王者荣耀招聘翻译项目管理，附游戏双语术语表

👤拔丝英语网 🕔2021/10/02 2:59 📁英语工作

▼

工作职责

1、负责国际化产品的本地化项目管理;
2、负责项目本地化资源的协调及组织；
3、负责多语种翻译流程制定及优化，不断提升多团队协作的规范性，及时发现并跟进解决项目问题，有效管理风险；
4、负责多语种翻译工具方案的输出及落地，提升翻译效率；
5、负责多语种游戏版本用户文本体验优化，提升游戏口碑；
6、本地化内容质量管理：推动测试团队检验多语种版本的对话、文本、用户界面、以及其它相关资源，发现、记录、解决本地化过程中出现的bug，确保最终本地化质量效果达到当地用户认可。

工作要求

1、3年或以上游戏行业从业经验，项目管理类/本地化翻译工作经验；
2、热爱游戏，熟悉游戏开发流程，能系统化的思考和提出合理的解决方案；
3、具备一定的产品能力，有独立负责游戏策划功能实现经验；
4、具备一定的版本意识，熟悉游戏研发、发布流程，具备风险意识；
5、能够在多团队合作的环境中推进项目前进，具备优秀的自我驱动力、团队协作能力及跨部门推动力；
6、具备较强的多线程任务管理能力，积极主动，责任心强，踏实，严谨，细致，团队合作意识佳，善于沟通及表达。