小伙伴们，昨晚都愉快地付完定金了吗？今年的“双11”不再是深夜零点开始预售，而是改成“八点档”，这样一来，“双11”可以说愈加火爆了。
天猫1宣布，今年“双11”提前4小时，当晚8点开启预售，“分享购物车”功能也将首次上线。相比往年，今年的消费者们不用像以往一样熬夜抢购了（当然也有不少朋友看完了预售直播全程，依然熬到深夜）。
付完定金的我们当然要来学习一下“定金”的英文表达方式。除了“定金”，其他和购物相关的表达也值得了解一番！
1. 定金
deposit相信很多朋友了解这个词汇是他的“存款”，但同时，他还能表示“定金”“押金”的意思。例如大家的房租，设备租用前交的押金，就可以用deposit来表示。
deposit的英文解释：
1. N-COUNT 订金;保证金
A deposit is a sum of money which is part of the full price of something, and which you pay when you agree to buy it.
例句：A £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.
订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。
2. N-COUNT (租赁的)押金
A deposit is a sum of money which you pay when you start renting something. The money is returned to you if you do not damage what you have rented.
例句：It is common to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit.
要求交一个月的房租作押金是很常见的。
3.N-COUNT (尤指定期)存款
A deposit is a sum of money which is in a bank account or savings account, especially a sum which will be left there for some time.
例句：We ask for one month's rent in advance, plus a deposit of $500.
我们要求先交1个月的租金，并且还要外加500美元的定金。
2. 尾款
在淘宝卖家规定的时间范围内付尾款，消费者才能享受商家提供的优惠。如果现实中消费者无法在规定时间内付款，预售定金不予退还。尾款的英文是“Balance”。
英文解释：an amount of money still owed after some payment hasbeen made在付清一些款项后仍欠的一笔钱
例句：The balance of $500 must be paid within 90 days.
500元尾款必须于90天之内付清。
3. 预售
preˈsell /priːˈsɛl/ 的英文解释：to promote (a product, entertainment, etc) with publicity in advance of its appearance 预售
例句：New generation smartphones are often pre-sold to customers eager to be ahead of the technological curve.
新一代智能手机通常预售给渴望走在技术曲线前面的客
4. 分期付款
很多时候，我们想要购买一件产品或享受一项服务，但是暂时资金不足，就可以利用分期付款的方式，将付款压力转移到之后的一段时间中。
它的英文是“installment”或者“payment by installments”。
例句：
Estimates indicate that more than 60 percent of the yearly retail sales in the U.S. are credit transactions. About three-fourths of these credit sales are made on the installment plan. More than half of the automobiles, furniture, and household appliances are purchased on the installment plan.
据估计,美国每年零售额的百分之六十以上都是赊购交易。这些赊购中大约有四分之三是用分期付款的方式进行的。有一半以上的人用分期付款的方式购买汽车、家具和家用电器。
5. 清空购物车
这句话可不是说把购物车的东西都删掉，而是把购物车里的商品都买下。所以它的英文自然也有了，那就是“pay for all the items in the cart”。
例句：
You can now use the application to select items from your catalog, add them to your shopping cart, empty your cart, and check out.
您现在可以使用该应用程序从目录中选择商品，将商品添加到购物车，清空购物车，付款后离开。
6. 定金和订金有什么区别?
deposit既可以是“定金”，也可以是“订金”。
订金的例子：
Vendor must submit a proforma invoice requesting the necessary deposit or proforma payment prior to being paid.
获得付款前，卖主必须提交要求必要的订金的形式发票或形式上的支付。
You have to sign a one-year lease and pay the security deposit.
你要签一年的租约，同时还要付订金。
定金的例子：
I'll pay you$ 100 deposit and the remainder on delivery.
我先付你100美元定金，剩余款项将在交货时结清。
We've put down a deposit on a new house.
我们付了新房子的定金。
A one-hundred-dollar retainer agreement
一个一百元的聘用定金协议
We ask for a five percent down payment.
我们要求百分之五的定金。
“定金”和“订金”，还真不一样！法律上是有区别的！没事，今天就带你们好好说说它俩的区别！
定金是指为担保合同债权的实现，双方当事人通过书面约定，由一方当事人向对方预先支付一定数额的金钱作为担保的方式。定金属于一种法律上的担保方式，目的在于促使债务人履行债务，保障债权人的债权得以实现。
签合同时，对定金必须以书面形式进行约定，同时还应约定定金的数额和交付期限。给付定金一方如果不履行债务，无权要求另一方返还定金；接受定金的一方如果不履行债务，需向另一方双倍返还债务。债务人履行债务后，依照约定，定金应抵作价款或者收回。保证金没有双倍返还的性质。
定金在担保法上是债的一种担保方式，在合同法上是承担违约责任形式之一，其基本法律性质是违约定金，并具有担保合同履行的性质。
这样吧，我给您举个例子，就清楚啦！
小张向小李买了一辆车，总价30万，双方约定由小张先付3万元的定金给小李，一个月后取车付尾款，定金抵购车款。要是小张后悔说不想要这车了，那么小张就没有权利要求小李返还这3万元的定金；要是小李最后说不卖了，那么他就要还给小张6万元的定金。
订金在日常经济活动中被广泛采用。严格讲订金只是一个习惯用语，而非法律概念。订金是一方当事人为交易需要而向另一方当事人交纳的金钱，不具有担保的功能。一般情况下，交付的订金视为预付款，在交易成功时，订金充当货款；在交易失败时，订金应全额返还，收受订金的一方即使违约，仍应承担返还订金的义务。其目的不外乎解决收受订金的一方的资金周转短缺，从而增强其履约能力。
一般情况下，订金作为预付款，它不具备定金性质，交付订金的一方主张定金权利的，人民法院不予支持，订金数额应当在合同总价的5‰以内，双方在签订商品买卖合同后，订金应及时返还或抵作价款。
举个例子：
小张向小李买了一个价值500元的首饰，双方约定由小张向小李交付100块钱的订金，这100块钱就充当货款，小张只要再给400块小李就好了；但是如果小张付了订金之后又不想要这个首饰了，是可以让小李把这100块钱还回来的。
via 财经英语
发表评论