1. 歌曲及歌手简介
《Imagine》是约翰·列侬 (John Lennon) 演唱的一首歌，词曲由约翰·列侬和小野洋子创作，于1971年10月作为单曲发行。这首歌是约翰·列侬整个职业生涯中最畅销的独唱歌曲，1999年入选格莱美名人堂，2021年被《滚石》杂志评为“史上最伟大的500首歌曲”之一，位列第19位。此歌还是奥运会史上除了奥运会歌外，演唱最多的一首歌曲，如2012年伦敦奥运会闭幕式，2015年欧洲运动会开幕式和2022年北京冬奥会开幕式上，都响起了这首歌曲。
《Imagine》歌词意味新奇，挑战听众去想象一个没有宗教派别、民族界限造成的战火与隔阂的世界，并且讨论了人们生活在更少物质财富世界的可能性。这首歌不单单是控诉战争的残酷或者赞美生命的美好，而是用一种平静的、思考的、智慧的语气将一个美丽的世界言简意赅的向我们娓娓道来。歌曲里呼吁大家人人这样想，世界一定会更美好。这实际上已经远远超出了一般反战歌曲的范围了。歌曲所宣扬的和平与爱的世界，不仅是七十年代，也是现在人们所向往的世界。
2. 歌词及连音/略音提示
-
Imagine there's no heaven
幻想世上并没有天堂
-
It's◡easy if◡you try
这很容易，只要你试试看
-
No hell below us,
在我们下面没有地狱
-
Above◡us only sky
在我们上面只有天空
-
Imagine all the people
想象所有的人
-
Living for today...
都为今天而活
-
Imagine there's no countries
想象这世上没有国家
-
It◡isn't hard to do
试试看，这并不难
-
Nothing to kill or die for
没有杀戮或牺牲
-
And no religion too
也没有宗教
-
Imagine all the people
想象全人类
-
Living life◡in peace...
都生活在和平之中
-
You may say I'm◡a dreamer,
你可以说我在做梦
-
But◡I'm not the only one
但我不是唯一的一个
-
I hope some day you'll join◡us
但愿有一天，你能加入我们
-
And the world will be◡as one.
世界就能合二为一
-
Imagine no possessions
想象世上没有占有
-
I wonder◡if◡you can,
我想你可能做不到
-
No need for greed◡or hunger
不再贪婪，没有饥饿
-
A brotherhood◡of man,
四海皆兄弟
-
Imagine all the people
想象全人类
-
Sharing◡all the world...
共同分享这世界
-
You may say I'm◡a dreamer
你可以说我在作梦
-
But◡I'm not the only one
但我不是唯一的一个
-
I hope some day you'll join◡us
但愿有一天，你能加入我们
-
And the world will live◡as one
世界就能合而为一
3. 视频/MV欣赏
A.《Imagine》MV：列侬首肯的这首歌的正式版本。MV的开头，是列侬与小野洋子手牵手走向他们的白色豪华别墅，画面中有他们的知名白色钢琴，结束以二人的亲吻。《Imagine》是列侬最具影响力的作品，他选择与洋子的生活画面作这首歌的官方MV内容，可见他对洋子的爱有多深。
C. 世界人民同唱《Imagine》
4. 歌词及语言点解析
-
Imagine there's no heaven - it's easy if you try. No hell below us - above us only sky. 试想如果世界没有天堂 - 这不过是举手之劳, 在我们的下面没有地狱 - 上面只有天空。
-
imagine [ɪˈmædʒɪn] vt.&vi. 想象; 设想; 料想; 猜想; 词根及派生词：（词根）imag = to imagine 想象; image n. 形象; 图像 → imagine v. 想象→ imaginable adj. 可想象的; imaginative adj. 富于想象的; imagination n. 想象; 想象力
-
heaven [ˈhevn] n. （1）（不可数, 不与the连用）天堂; 天国；（2）（不可数/可数）极乐；极乐之地：It was heaven being away from the office for a week. 一个星期远离办公室真是快活极了。The island is truly a heaven on earth. 那个岛堪称人间天堂。（3）（复数, 与the连用）the heavens天空：The tall trees stretched up to the heavens. 那些大树参天而立。（4）习语：(Good) Heavens! / Heavens above! (口语, 表示惊奇或气恼）天哪！我的天！The heavens opened. 下起了倾盆大雨。made in heaven (尤指婚姻或其他关系) 天作之合/天造地设；Heaven knows 天知道; 我不知道;（用以加强语气）确信无疑地: Heaven knows what will happen tonight. 天晓得今晚会发生什么事。move heaven and earth 竭尽所能; 竭尽全力; in God's / Heaven's name（或in the name of God / Heaven）（尤用于疑问句, 表示愤怒、惊奇和震惊）看在上帝的份儿上, 到底, 究竟：Where in the name of Heaven have you been? 你到底上哪儿去了？go to heaven 归天/入天堂了
-
hell [hel] n.（1） (单数, 不与a或the连用）地狱; 阴间; (2) (不可数) 苦难的经历; 悲惨的境况：The last three months have been hell. 过去的三个月真受罪。Being totally alone is my idea of hell on earth. 完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。（3）（不可数）该死; 见鬼：What the hell do you think you are doing? 你到底知不知道自己在干什么？Go to hell! 去死吧！He's as guilty as hell. 他罪孽深重。（4）习语：give sb hell 1) 让某人受罪; 使某人不好受; 2) 呵斥; 申斥：He used to give his mother hell when he was a teenager. 他十几岁时常常给他母亲惹麻烦。My new shoes are giving me hell (= are hurting me). 我的新鞋磨得我脚疼死了。Dad will give us hell when he sees that mess. 爸爸要是看见那乱糟糟的样子会骂我们的。to hell with sb / sth（口语, 表示愤怒或厌恶, 不再在乎）见鬼去吧; 随便: "To hell with him," she thought, "I'm leaving." “让他见鬼去吧，”她想, “我走了。”The road to hell is paved with good intentions.（谚语）黄泉路上徒有良好愿望; 光说不练是不够的; from hell (口语) 十分讨厌; 最坏：They are the neighbours from hell. 这些邻居太可恶了。(just) for the hell of it (口语) 只是闹着玩; 没有真正动机：They stole the car just for the hell of it. 他们偷这辆汽车只是为了寻求刺激。like hell 1) (口语) 非常; 极其: She worked like hell for her exams. 她为了考试而拼命复习。My broken finger hurt like hell. 我的手指骨折，痛得要命。2）(口语) 绝不; 不对:“I'm coming with you.” “Like hell you are (= you certainly are not).” “我要和你一起去。”“你想得真美。”
-
Imagine there's no countries. 想象这世上没有国界。
-
从语法一致性上讲: "there is no countries" 并非规范的用法, 规范的说法是"there are no countries" 或"there is no country" 。这里或许是因为歌词过于口语化的原因所致。我们知道，no在这里作形容词使用，相当于not any。它后面接名词, 通常有以下几种形式：
-
There is no (not any) time left. （不可数名词）
-
There is no (not any) comment. （可数名词单数）
-
There are no (not any) comments.（可数名词复数）
不过, 在英语国家里, 口语上时常可以听到这种不符合语法一致性的句子，甚至是文学作品里也会偶尔发现类似的说法。例如：There’s two patients in the waiting room. There’s a couple of issues with this. There’s worse things. (劳伦斯·布洛克, “Everybody Dies”) But there was no ants left. (雷蒙德·卡佛, “Will You Please Be Quiet, Please?”)
但是, 作为英语学习者，我们应该避免使用这种不规范的英语。
-
Nothing to kill or die for. 没有杀戮或死亡。= There's nothing to die for.
-
介词for表示die的原因或目的（由于/为了…而亡）, nothing是for逻辑上的宾语, “There’s nothing to die for.”意思是“不会因为什么或者为了什么而发生死亡"。
-
Imagine no possessions. 试想如果世界没有私有财产。
-
possession [pəˈzeʃn] n. （1）（不可数）所有; 拥有; 占有：The gang was caught in possession of stolen goods. 这伙人被逮住, 人赃俱获。He gave up possession of the house. 他放弃了这房子的所有权。（2）（可数, 常用复数）个人财产; 私人物品：The ring is one of her most treasured possessions. 这只戒指是她最珍贵的财产之一。People had lost their homes and all their possessions. 人们失去了自己的家园和所有的财物。personal possessions 私人物品；（3）（不可数）持有违禁物; 私藏毒品（或武器）：He was also charged with illegal possession of firearms. 他还被控非法持有枪支。（4）（不可数）鬼魂缠身; 着魔：They were convinced the girl's behaviour was due to possession by the devil. 他们相信了这个女孩之所以有如此举动是因为鬼魂附体。
-
I wonder if you can. 我不知道你是否可以做到（我想你可能做不到）。
-
词义辨析 - doubt 与 suspect：这两个词的共同意思是“怀疑”，之前我们对它们的用法和区别做过总结，这里再复习一下:（1）两者都可以接that从句作宾语, 但含义不同。doubt的意思是“疑为非”; suspect的意思是“疑为是”。试比较: I doubt that she is the criminal. 我不相信她是罪犯 (认为她未必是)。I suspect that she is the criminal. 我怀疑她就是罪犯(认为有可能)。（2）doubt 后可接whether或if从句, 而suspect 则不能。I doubt whether he will come to my birthday party. 我不确定他是否会来参加我的生日聚会。You can appeal, but I doubt if it will make any difference. 你可以上诉，但我看未必有用。
-
No need for greed or hunger. 再没有贪婪再没有饥荒。
-
greed [gri:d] n. 贪婪; 贪心; greedy adj. 贪婪地; 贪心的; 贪吃的：His actions were motivated by greed. 他的作为是贪婪之心所驱使的。Nothing would satisfy her greed for power. 她对权力贪得无厌。The greedy little boys ate all the food at the party. 那些贪吃的小男孩把宴会上所有的食物都吃光了。
-
a brotherhood of man 人人情同手足
-
brotherhood 兄弟关系/手足（同胞）情，这个词在歌曲“See You Again”里出现过：And when brotherhood comes first, then the line will never be crossed. 莫逆之交的我们, 绝不会背叛彼此。
-
构词法：-hood作后缀缀代表名词, 意义与“时期/性质等”有关，由其构成的常用词如下：
-
adulthood 成年
-
bachelorhood 独身生活
-
boyhood 少年时期
-
childhood 童年
-
falsehood 谬误
-
fatherhood 父性/父亲身份/父道/父权
-
hardihood 大胆/鲁莽（hardy大胆的/勇敢的）
-
knighthood 骑士/骑士身份
-
likelihood 可能性（likely可能的）
-
livelihood 生计/生活/营生
-
manhood 成年/男子/男子气概
-
motherhood 母性/母亲身份/母亲们(总称)
-
neighborhood 邻居关系
-
samuraihood 武士/武士精神
-
sisterhood 姐妹关系
-
womanhood 女人/女人气质/女子成年期
5. 歌手资料/创作背景/歌评
约翰·温斯顿·列侬（John Winston Lennon），英国著名摇滚乐队“披头士”（The Beatles，也译做“甲壳虫”）成员，诗人，社会活动家。
1940年10月9日：约翰列侬生于利物浦的一个破碎家庭，由姨妈养大。早年就读于利物浦艺术学院。18岁时，母亲死于车祸。
1956年：结识了14岁的保罗.麦卡特尼 (Paul McCartney)。1958年：保罗的好友，16岁的乔治·哈里森（George Harlison）加入乐队。披头士乐队基本成型。
1962年5月：正式与伦敦EMI旗下的一家小公司Parlophone签下录音合同。自此，开始了以披头士为主角的摇滚乐“不列颠入侵”。
1964年：年底，披头士有30首歌曲列入该年“佳曲100首”行列，他们的三张专辑垄断专辑排行榜之首达30周之久。此后的五年中，几乎所有专辑都成为乐坛经典。
1968年：约翰遇见了纽约先锋艺术家小野洋子（YOKO ONO），之后和辛西娅的婚姻破裂。
1969年：约翰.列侬和小野洋子在直布罗陀结婚。
1970年：专辑《ABBEYROAD》（修道院之路）的发行引起乐队成员的分歧，约翰和保罗纷纷指责对方的妻子过分介入乐队的事务，从而引发口角乃至起诉，甲壳虫终于在70年代的第一年里分道扬镳，曲终人散。
70年代：约翰.列侬和小野洋子在纽约格林尼治村安家，继续音乐和艺术创作。
1980年12月8日晚，约翰在为洋子的歌曲《如履薄冰》配完吉它曲的回家路中，被一名疯狂的持枪者枪杀于自己曼哈顿公寓的门口。后来这名乐迷被警方抓获并被判终生居住在精神病院里。12月14日下午2点，全球的列侬乐迷集体为他致哀10分钟，他的意外身亡也使得“Double Fantasy”等唱片在全球的销量出现飙升。
“Imagine”的诞生
John Lennon1971年列侬和妻子小野洋子（Yoko Ono）住在英国乡下一幢豪华的别墅里。年初的某一天的早晨，列侬起床后在洋子的陪伴下，写下了《想象》的歌词。其音乐部分则是在他家那架著名的白色钢琴上写成的。
后来在一次飞行途中，列侬又做了几处修改，在一张纽约希尔顿旅馆的便笺上写下了最后完整的歌词。歌词中没有“爱”或者“自由”这样的字眼，列侬也从没有想到要写一首圣歌（Anthem），但这首歌后来却成了一代人的圣歌。同年6月的某一天，列侬和鼓手Alan White（后Yes乐队的鼓手）和贝司手，德国朋友Klaus Voormann在自家的一间简陋的录音棚内录制了这首歌，列侬亲自弹的钢琴（一架Steinway）。制作人是著名的Phil Spector。他们一共录了3个版本，出现在唱片里的是第2个版本。
列侬录音一向追求即兴，不惜牺牲准确性。一次他甚至把萨克斯风手吹错了调的伴奏用在了歌曲中。可这次他却格外认真，事先把歌词用大写字母工整地打印好，分发给录音乐手们。Spector后来为歌曲加入了管弦乐伴奏，一点也不喧宾夺主，这大概是Spector做得最好的一次。列侬业也曾试验过加入管风琴，但没有用上。Spector事后回忆说，他抱定决心要做一张能够“流行”的专辑，他没有食言。
这张同名专辑于1971年9月9日出版，歌曲《想象》最高升到过公告牌的单曲榜第3名，专辑则最高达到过专辑榜的冠军。但在世界范围内如此成功的单曲却没有在当年的英国发行，直到1975年。2000年，小野洋子重新混缩发行了此曲。
列侬评价说：“这首歌曲几乎是共产主义宣言式的，虽然我本人不是共产党员，也不属于任何运动……但是由于它披着一张流行的外衣，所以被大众接受了。我现在知道该怎么做了，只要抹上一点蜜糖，你的主张就可以容易地流传开来。”
专辑出版后不久，列侬和洋子即移居纽约，但却遭到了美国移民局的阻挠，他们拒绝发给列侬绿卡。列侬和移民局苦斗了4年才获得了美国永久居留权。列侬似乎早有预感，他在歌中唱到：“Imagine there is no countries - it isn't hard to do.” 在谈到为什么要移居纽约时列侬说：“如果我生在古罗马时代，我就会住在罗马。美国是今天的古罗马帝国，而纽约本身就是罗马城。” 1980年，列侬在他的罗马城被一个丧心病狂的歌迷枪杀。这张专辑出版30年零2天后，罗马城本身也遭到了一次严重的打击。
歌曲影响
911事件发生后，美国公众重新唤醒了对这首歌的热情。美国的公众媒体一方面充斥着《星条旗永不落》和《美丽的美国》这类“鼓动战争”的歌曲，另一方面，电台和电视台也接到了无数民众请求播放《想象》的电话，一时间这首歌在美国各地的流行及摇滚乐电台里到处可以听到。在纽约时代广场上方还竖起了一块广告牌，是由洋子花钱买下来的，上书：IMAGINE ALL THE PEOPLE/LIVING LIFE IN PEACE。在为911死难者募捐的义演晚会上，尼尔·扬（Neil Young）演唱了这首歌。当初他接到组委会的邀请后，一时想不出自己有哪首歌合适，还是他的妻子Pegi鼓动扬演唱《想象》。扬对这首歌的处理几乎完全按照列侬的版本，连弦乐部分都没有改动。只有一处：列侬唱的是“Imagine no possessions, I wonder if YOU can,”，扬唱成了“I wonder if I can,”这两人都是音乐界的巨富，这个改动可不是没有意义的！列侬后来解释说：“佛教徒们常说，要在思想上一无所有。简简单单地放弃所有的金钱并不能做到这一点。”
许多音乐界的名人对这首歌的评价也很有意思。“老鹰乐队”的唐·汉利（Don Henley）承认，这首歌对于他有双重的意义。一方面这是一首很有安慰作用的歌曲，另一方面，这首歌也永久地和暴力联系在了一起。如果我们不能摆脱上帝和财产的束缚，我们就永远不会摆脱暴力的阴影。对于歌中有关宗教的那句歌词，汉利说，他很有共鸣，因为他觉得世界上的任何宗教一开始时都有着好的愿望，但最后总是被疯狂的人所异化。他觉得列侬本人是一个很看重精神世界的人，他不是反对精神世界的宗教，而是反对“有组织的宗教”（Organized Religion），只是歌词需要简洁押韵，不适合说“有组织的宗教”罢了。
U2的波诺（Bono）曾说，列侬是他最欣赏的歌曲作者。这首歌他最欣赏的就是里面佛教的理念，即“想象之后是行动”。他不喜欢现在有的人把这首歌当作是新世纪（New Age）的圣歌，在他看来，这首歌告诉人们，你一定要先有一个想象，一个计划，然后则必须付诸行动，否则就没有任何意义。而列侬的伟大之处就在于，他不但这样想了，也这样行动了。
此外，这首《想象》是奥运会史上除了奥运会歌外，演唱最多的一首歌曲，在1996年亚特兰大奥运会闭幕式、2006年都灵冬奥会开幕式和2012年伦敦奥运会闭幕式，分别由美国黑人歌手、意大利歌手和英国儿童合唱团小演员们演唱这首歌曲。2022年2月，在北京冬奥会开幕式上, 音乐剧演员李宸希演唱了这首歌。
6. 练习与分享 - Imagine
以下是小编的习唱, 已在QQ音乐、酷狗、酷我上架。由于水平有限, 不足之处请歌友指正！欢迎一起学习和切磋！
附1: 最近推送链接
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
附2: 常用读音规则
|
1 |
|
|
|
|
唱学英语 - 平台认证公众号
发表评论