写在前面
亲爱的口腔医学生们 So nice to meet you here!
最近在学习《口腔医学专业英语》这本书,会在这里记录下我精读的过程哦 也欢迎你的加入!
我们的口号是:加油加油,你紫腚行!
Unit1 Development, Structure and pH of Dental Plaque牙菌斑的形成、结构及pH值
1. Development of Microbial Deposits
微生物沉积物的发展
Teeth provide ideal conditions for bacterial colonization and growth. In contrast to mucosal surfaces, the surfaces of teeth are not constantly renewed by shedding of colonized epithelial cells. Furthermore, some sites on the teeth, e. g. approximal surfaces and occlusal fissures, are particularly well protected from the shearing forces from oral mucosa and food and allow undisturbed accumulation of bacteria. These sites correspond to the areas of the tooth where caries is first detected.
牙齿为细菌定植和生长提供了理想的条件。 与粘膜表面相比,牙齿的表面不会通过上皮细胞脱落而不断更新。 此外,牙齿上的某些部位,例如近牙表面和咬合窝沟点隙处能免受口腔粘膜和食物的剪切力的影响,并且细菌在此处不受干扰地沉积。这些部位与最初检测到龋齿的部位是相对应的。
-
dental plaque [plæk] n.牙菌斑
-
colonization [ˌkɒlənaɪˈzeɪʃn] n.殖民,此处指定植
-
shedding [ˈʃedɪŋ] n.脱落,去除
-
epithelial [ˌepɪˈθiːlɪəl] adj.上皮的
-
approximal [əˈprɒksɪməl] adj.邻接的,邻近的(牙齿等)
-
occlusal [əˈkluːsəl] adj. (上下齿)[口腔] 咬合的
-
fissure [ˈfɪʃə(r)] n. 裂缝,裂沟
Microbial colonization of teeth, however, is not merely a question of passive retention, but requires that bacteria adhere to the surface. The mechanisms involved in adherence are very complex and not yet fully understood. Initially, bacteria are thought to be unspecifically associated with the tooth surface under the influence of Van der Wall's attractive forces as well as repulsive negative electrostatic forces. A high degree of surface hydrophobicity may facilitate an attachment. A firm attachment may subsequently be achieved by specific mechanisms.
然而,牙齿的微生物定植不仅仅是被动固位的问题,而是要求细菌粘附在牙齿表面。细菌粘附的相关机制非常复杂,尚未完全了解。最初,细菌被认为在范德华吸引力和排斥性负静电力的影响下与牙齿表面非特异性地联系在一起。高度的表面疏水性可能会促进附着。随后可通过特定机制实现牢固附着。
-
retention [rɪˈtenʃ(ə)n] n. 保持,保留;持续力
-
repulsive [rɪˈpʌlsɪv] adj. 排斥的;令人厌恶的
-
electrostatic [ɪˌlektrəʊˈstætɪk] adj. 静电的
-
hydrophobicity [ˌhaɪdrəfəʊˈbɪsɪti] n. [分子生物] 疏水性
2.Pellicle Formation
薄膜的形成
Microorganisms do not attach themselves directly to the mineralized tooth surface as the teeth are always covered by an acellularproteinaceous film, the pellicle. The pellicle forms on the "naked" tooth surface within minutes to hours. In uncolonized areas the pellicle reaches a thickness of 0.01-1μm within 24 hours. The major constituents of the pellicle are salivary glycoprotein, phosphoproteins, lipids, and to a lesser extent components from the gingival crevicular fluid.
微生物不会直接附着在矿化的牙齿表面,因为牙齿总是被一层无细胞蛋白膜,即薄膜覆盖。在数分钟至数小时内,薄膜即可在牙齿表面形成。在未定植区域,薄膜在24小时内可达到0.01-1μm的厚度。膜的主要成分是唾液糖蛋白、磷蛋白、脂质,以及少量龈沟液成分。
-
pellicle [ˈpelɪk(ə)l] n. 薄膜
-
microorganism [ˌmaɪkrəʊˈɔːɡənɪzəm] n.微生物
-
mineralized [ˈmɪnərəlaɪzd] adj.矿化的
-
acellular [ˌeɪˈseljələ(r)] adj.非细胞的,无细胞的
-
proteinaceous [ˌprəʊtiːˈneɪʃəs] adj. 蛋白质的
-
glycoprotein [ˌglaɪkə(ʊ)ˈprəʊtiːn] n.糖蛋白
-
phosphoprotein [ˌfɒsfə(ʊ)ˈprəʊtiːn] n. 磷蛋白质
-
lipid [ˈlɪpɪd] n. 脂质
-
gingival [dʒɪndʒaɪvəl] adj. 齿龈的,牙床的
-
crevicular [ˈkrevɪkjʊlə(r)] adj.缝的
Because of its permselective nature restricting transport of ions in and out of the dental hard tissues, the pellicle may play an important modifying role in caries. Thus it has been shown that the presence of a pellicle inhibits subsurface demineralization of enamel in vitro. It has not been examined, however, as to whether an experimental increase in thickness of the pellicle, such as observed in association with frequent mouth rinses with milk or cream, provides further protection against permselective of the enamel.
由于其渗透选择性限制离子进出牙齿硬组织,薄膜可能在龋病中起重要的调节作用。因此,体外实验表明,薄膜的存在可抑制釉质的表面下脱矿。然而,还未有研究表明薄膜厚度的实验性增加(如长期使用某种汁或膏漱口)是否可进一步抑制釉质的渗透,提供进一步保护。
-
permselective [,pə:msi'lektiv] adj. 选择性渗透的
-
demineralization [diːˌmɪnərəlaɪˈzeɪʃn] n. 去矿化作用
-
enamel [ɪˈnæml] n.釉质
-
rinse [rɪns] v./n. (用清水)冲洗;漱口
The composition of the pellicle has received considerable attention because of its potential role in determining the composition of the initial microflora. Thus, it has been speculated that the surface characteristics of different materials may influence the composition of aminoacids in the pellicle and thereby modify the number of potential adsorption sites for different bacterial species. However, so far no studies have systematically analyzed the association between aminoacids in the pellicle and the type of the initial colonizers. Furthermore, there is a lack of information about the carbohydrate content in pellicles from different types of surfaces. As oligosaccharides of pellicle glycoproteins may be responsible for mediating attachment of initial colonizers to teeth, it is not possible to draw conclusions about the relative effect of different pellicle components upon the pattern of colonization in vivo.
薄膜的组成因其在决定初始微生物区系组成中的潜在作用而受到相当大的关注。由此推测,不同材料的表面特性可能影响膜中氨基酸的组成,从而改变不同细菌种类潜在吸附位点的数量。然而,到目前为止,还没有研究系统地分析薄膜中的氨基酸与初始定植者类型之间的关联。此外,缺乏关于不同类型表面薄膜中碳水化合物含量的信息。由于膜糖蛋白的低聚糖可能负责介导初始定植者附着在牙齿上,因此无法得出关于不同膜组分对体内定植模式的相对影响的结论。
-
microflora [ˌmaɪkrəʊˈflɒrə] n.微生物区系
-
aminoacid [əˌmiːnəʊˈæsɪd] n. 氨基酸
-
colonizer [ˈkɒlənaɪzə(r)] n. 殖民者,移居者
-
oligosaccharide [ˌɒlɪɡəʊˈsækəraɪd] n. 寡糖,低聚糖
-
glycoprotein [ˌglaɪkə(ʊ)ˈprəʊtiːn] n. 糖蛋白
那今天就到这里啦,感谢努力的自己❥
发表评论