粉丝福利
| 中文 | 英文 |
| 入水 | gate |
| 进入位 | gate location |
| 水口形式 | gate type |
| 大水口 | edge gate |
| 细水口 | pin-point gate |
| 水口大小 | gate size |
| 转水口 | switching runner/gate |
| 唧嘴直流 | direct sprue gate |
| 进入位 | gate location |
| 唧嘴口径 | sprue diameter |
| 转水口 | switching runner/gate |
| 入水 | gate |
| 大水口 | side gate |
| 细水口 | pin point gate |
| 扇形浇口 | fan gate |
| 潜伏型浇口 | sub- gate |
| 水口边 | support pin |
| 水口拉杆 | small support pin |
| 水口钩针 | runner lock pin |
| 水口钩针 | butt joint |
| 二、流道 | runner |
| 热流道 | hot runner,hot manifold |
| 热嘴冷流道 | hot sprue/cold runner |
| 唧嘴直流 | direct sprue gate |
| 圆形流道 | round(full/half runner |
| 流道电脑分析 | mold flow analysis |
| 流道平衡 | runner balance |
| 热嘴 | hot sprue |
| 热流道板 | hot manifold |
| 发热管 | cartridge heater |
| 探针 | thermocouples |
| 插头 | connector plug |
| 插座 | connector socket |
| 密封/封料 | seal |
| 气针胶圈/封圈 | gas seal ring |
| 封针 | seal pin |
| 三、运水 | water line |
| 喉塞 | line lpug |
| 喉管 | tube |
| 运水铜管 | Bubbler pipe plug |
| 塑胶管 | plastic tube |
| 快速接头 | jiffy quick connector plug/socker |
| 热咀 | nozzle / hot tip |
| 非结晶塑料 | amorphous materials |
| 结晶塑料 | crystalline materials |
| 中文名 | 英文名 |
| 模胚 | Mold Base |
| 面板 | top clamp plate |
| 水口板 | top clamp plate |
| 水口推板 | stripper plate |
| 脱模板 | stripper plate |
| 前模 | cavity |
| 后模 | core |
| 模板 | cavity plate |
| CORE板 | core plate |
| 模胚（架） | mold base |
| 上内模 | cavity insert |
| 下内模 | core insert |
| 行位（滑块） | slide |
| 面针板 | ejector(pin) plate |
| 底针板 | ejector retainer plate |
| 方铁 | spacer block |
| 底板 | bottom clamp plate |
| 行位 | slide |
| 推方 | eiector block |
| 斜方 | Slant |
| 拈板 | clamp wedge |
| 硬板 | hadred plate |
| 撑头/托板 | support block |
| 顶板 | top clamp plate |
| 托板 | support block |
| 码板 | clamp plate |
| 顶针板 | ejector pin plate |
| 顶出板 | ejecting plate |
| 锁模块 | |
| 耐磨板 | wear plate/board |
| 冲孔板 | punch plate |
| 流道板 | runner plate |
| 中文名 | 英文名 |
| 示图/版图 | pattern |
| 略图/简图 | sketch |
| 尖角, 圆锥角 | taper angle |
| 孔 | bore |
| 旋转/翻转 | Rotate/Flip |
| 清楚, 透明 | n.clarity |
| 图解阐明 | illustrate |
| 出线槽 | wire slot |
| 预应力 | preload stress |
| 突出突出的东西；凸出物 | jut/Something that protrudes; a projection. |
| 内应力 | inner stress |
| 汽力的(灵魂的) | pneumatic |
| 上机参数 | set factor |
| 膨胀系数 | swell factor |
| 止动螺钉 | retainer bolt |
| 开口销, 固定销 | retainer pin |
| 刻印, 钢印 | stamp mark |
| 应力 | stress |
| 铆钉锁簧 | riveted dog |
| 铆合凸缘 | riveted flange |
| 圆托板 | round support plate |
| 中文名 | 英文名 |
| 拉胶 | parting lock |
| 弹簧胶 | rubber spring |
| 弹弓 | spring |
| 开模线 | parting line |
| 塞打螺丝 | puller bolt C type |
| 杯头螺丝 | socket head cap screws |
| 六角螺丝 | six hex head screw |
| 内六角螺丝 | inner hex head screw |
| 外六角螺丝 | outer hex head screw |
| 弹弓螺丝 | spring screw |
| 平头螺丝 | flat head screws |
| 运水 | cooling |
| 运水胶圈 | plastic “O”ring |
| 喉咀 | water junction |
| 发热管 | tube heater |
| 发热管 | hot pin |
| 探温线 | thermocouple line |
| 拉令孔 | taper hole for eyebolt |
| 蝴蝶较 | butterfly ware |
| 拉钩(扣基) | multi lock |
| 指示针 | date code |
| 字唛 | indicator |
| 垃圾钉 | stop pin |
| 电铸 | electro-formed |
| 啤把边钉 | taper interlock |
| 方型辅助器 | straight side interlock |
| 喉塞 | water plug(connecter) |
| 快速接头 | jiffy-quick disconnect couplings |
| 铜公 | electrode |
| 石墨电极 | graphite electrode |
| 铜电极 | copper electrode |
| 铁箱 | iron container |
| 热流道封针 | seal pin |
| 斜导柱 | guide pin |
| 斜顶 | lifter |
| support pillars | |
| 推方 | ejecting square block |
| 推块 | ejecting block |
| 强制复位 | limitative return |
| 弹簧复位 | spring return assistant |
| 回复杆/回针 | return bar/pin |
| 止动销钉 | stop pin |
| 倾角俯角 | slope angle//dip angle |
| 仰角 | elevation |
| guide pad | (深孔钻的)导向块 |
| cylinder liner | 汽缸套 |
| crosshead liner | 十字头衬瓦 |
| cap liner | 封口片 |
| joint liner | 接合衬垫(密封) |
| eccentric-strap liner | 偏心环衬 |
| cabin liner | 定期货轮 |
| cargo liner | 定期货轮; 运货班机 |
| container liner | 集装箱运输船 |
| abbreviated drawing | 简图 |
| abridged drawing | 略图 |
| accompanying drawing | 附图 |
| angular perspective drawing (=two-point drawing) | 成角透视画法 |
| application drawing | 操作图, 应用图 |
| assembling drawing | 装配图 |
| axonometric(al) drawing | 轴测图, 不等角投影图 |
| based drawing | 底图 |
| blank drawing | 毛坯图 |
| blot drawing | 点印画(将颜色泼溅纸上, 摺印成画的一种形式主义画法) |
| blue print drawing | 蓝图 |
| component drawing | 零件图 |
| construction drawing | 结构图 |
| continuous drawing | 连续拉制 |
| cross-sectional drawing | 横断面图 |
| cut-away drawing | 断面图, 剖面图 |
| design drawing | 设计图 |
| detail drawing | 零件图, 详图, 细部图 |
| diagrammatic drawing | 草图, 简图 |
| dimensional drawing | 尺寸图, 轮廓图 |
| elevational drawing | 前视图, 正视图, 立面图 |
| end view drawing | 端面图, 端视图 |
| engineering drawing | 工程图样, 工程制图 |
| enlarged drawing | 放大图 |
| equipment drawing | 设备图; 装置图 |
| erection drawing | 装配图 |
| execution drawing | 施工图 |
| explanatory drawing | 说明图 |
| final drawing | 最终图样 |
| foundation drawing | 基础图 |
| freehand drawing | 徒手画(不用尺和圆规等工具); 单图, 示意图 |
| mechanical drawing | 用器画(使用尺、圆规等, 区别于徒手画) |
| full size drawing | 原尺寸图, 实物尺寸图 |
| general arrangement drawing | 总体布置图 |
| general assembly drawing | 总装配图 |
| geometric drawing | 几何图形 |
| half-sectional drawing | (半)截面图(可以同时看到物体的内部和外部) |
| hatched drawing | 细线条图 |
| installation drawing | 安装图 |
| isometrical drawing | 等角投影图, 等距画法 |
| lay-out drawing | 布置图 |
| master drawing | (光学仿型)样图, 发令图 |
| INJECTION PARAMETER | 注塑参数 |
| INTERNATIONAL CLASSIFICATION | 国际标准型号 |
| INJECTION UNIT CLASSIFICATION | 注塑部分型号 |
| SCREW DIAMETER | 螺杆直径 |
| INJECTION PRESSURE | 注塑压力 |
| LENGTH/ DIAMETER RATIO | 螺杆长径比 |
| INJECTION STROKE | 注塑行程 |
| THEORETICAL SHOT VOLUME | 理论注塑容量 |
| SHOT WEIGHT OF INJECTION (PS) | 射胶重量(硬胶) |
| THEORETICAL PLASTICIZING CAPACITY (PS) | 理论塑化能力( 硬胶) |
| THEORETICAL INJECTION RATE | 理论注塑率 |
| THEORETICAL MAX. SCREW SPEED | 最高螺丝转速 |
| NOZZLE CONTACT FORCE | 射咀接触力 |
| NOZZLE STROKE | 喷嘴行程 |
| HOPPER CAPACITY | 料筒容量 |
| AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROLLER | 恒温控制器数量(熔胶筒 + 头部) |
| CLAMPING UNIT CLASSIFICATION | 机械型号 |
| CLAMPING SYSTEM | 锁模系统类别 |
| MOULD CLAMPING FORCE | 锁模力 |
| MOULD OPENING FORCE | 开模力 |
| DAYLIGHT OPENING / Max.Open Daylight | 模板最大开距 |
| MOULD CLAMPING STROKE | 锁模行程 |
| MOULD THICKNESS | 容模量 (模板厚) |
| CLEARANCE BETWEEN TIE BARS,h x v | 四柱内距 ( 水平 x 垂直) |
| MOULD PLATEN , h x v | 模板尺寸 ( 水平 x 垂直) |
| EJECTOR FORCE | 顶针力 |
| EJECTOR STROKE | 顶针行程 |
| NO. OF EJECTOR PINS | 顶针数量 |
| PUMP DRIVING MOTOR | 油泵马达功率 |
| HEATER | 电热功率 |
| TOTAL POWER CAPACITY | 总功率 |
| SYSTEM PRESSURE | 系统压力 |
| OIL TANK CAPACITY | 油箱容量 |
| MACHINE WEIGHT ( CLAMPING + INJECTION) | 机器重量 |
| retainer bolt | 止动螺钉 |
| retainer nut | 防松[止动]螺母 |
| retainer oil seal groove | 挡油环油槽 |
| retainer pin | 开口销, 固定销 |
| retainer screw | 护圈螺钉 |
| quenching | 淬火 |
| tempering | 回火 |
| annealing | 退火 |
| carbonization | 碳化 |
| coolant | 冷却液 |
| lathe | 车床 |
| miller | 铣床 |
| grinder | 磨床 |
| driller | 钻床 |
| compound die | 合模 |
| die locker | 锁模器 |
| Oil resistance | 耐油性 |
| Solvent resistance | 耐溶剂性 |
| Chemical resistance | 耐化学性 |
| Water resistance | 耐水性 |
| Flame resistance | 耐燃性 |
| Weatherability | 耐候性 |
| Permanence | 耐久性 |
| wear resistance | 耐磨性 |
| corrosion resistance | 耐腐蚀性 |
| expansion cock | 节流旋塞［开关， 阀］ |
| throttle stop screw | 节流阀止动螺钉 |
| family mold | 多腔铸型 |
| flexible connection | 活动连接， 柔性联轴节 |
| 中文 | 英文 |
| 四、模具零件 | mold components |
| 三板模 | 3-plate mold |
| 二板模 | 2-plate mold |
| 边钉/导边 | leader pin/guide pin |
| 边司/导套 | bushing/guide bushing |
| 中托司 | shoulder guide bushing |
| 中托边L | guide pin |
| 顶针板 | ejector retainner plate |
| 托板 | support plate |
| 螺丝 | screw |
| 管钉 | dowel pin |
| 开模槽 | ply bar scot |
| 内模管位 | core/cavity inter-lock |
| 顶针 | ejector pin |
| 司筒 | ejector sleeve |
| 司筒针 | ejector pin |
| 推板 | stripper plate |
| 缩呵 | movable core,return core core puller |
| 扣机（尼龙拉勾） | nylon latch lock |
| 斜顶 | lifter |
| 镶件 | insert |
| 压座/斜鸡 | wedge |
| 耐磨板/油板 | wedge wear plate |
| 压条 | plate |
| 撑头 | support pillar |
| 唧嘴 | sprue bushing |
| 挡板 | stop plate |
| 定位圈 | locating ring |
| 锁扣 | latch |
| 扣鸡 | parting lock set |
| 推杆 | push bar |
| 栓打螺丝 | S.H.S.B |
| 顶板 | eracuretun |
| 活动臂 | lever arm |
| 分流锥： | spure sperader |
| 水口司 | bush |
| 垃圾钉 | stop pin |
| 隔片/ 隔水片 | buffle |
| 弹弓柱 | spring rod |
| 波子弹弓 | ball catch |
| 弹弓 | die spring |
| 中托司 | ejector guide bush |
| 中托边 | ejector guide pin |
| 镶针 | pin |
| 销子 | dowel pin |
| 中文名 | 英文名 |
| 直边(导柱) | guide pins |
| 回针 | return pin |
| 浇口套 | spure bushing |
| 热唧嘴 | hot spure bushing |
| 流道 | runner |
| 定位圈(法兰) | locting pin |
| 定位扣 | “P” lock |
| 托司 | shoulder guide bushing |
| 直司 | straight guide bushing |
| 中托司 | centering bushing |
| 循环标识 | recycling insert / logo |
| 日期章 | dating insert |
| 固定哥镶件 | fixed core insert |
| 活动哥镶件 | moving core insert |
| 镶针 | insert pin |
| 中托边 | ejector guide bushing |
| 顶针 | ejector pin |
| 扁顶针 | flat ejector pin |
| 扁顶针 | ejector blade |
| 有托顶针 | stepped ejector pin |
| 司筒 | ejector sleeve |
| 斜道柱 | augular pin |
| 销钉 | dowel pin |
| 斜锁位 | taper block set-key type |
| 边钉 | loader pins |
| 机械手 | robot |
| 止动环,扣环 | snap ring |
| 伸缩垫圈 | expansion bead |
| 压缩 | compression |
| 动力油缸 | actuator cylinder |
| 插销/销钉 | latch |
| 垃圾钉 | stop pin |
| 中文名 | 英文名 |
| 活动扳手 | adjustable spanner |
| 夹具 | chuck |
| 深孔钻 | gun drill tooling |
| 线切割 | wire EDM/ |
| 电火花 | EDM |
| 锣床 | manual milling machine |
| 手工加工 | manual tooling |
| 休止角 | slope of repose |
| 喷漆 | spray painting |
| 模孔针磨机 | needle die polishing machine (=needle grinding machine) |
| 紧固螺拴 | drawbolt |
| 捣杆 | stamp stem |
| 故障按钮 | failure button |
| 隔热板 | isolation plate |
| 隔离参数 | isolation parameters |
| 润滑油 | lubrication |
| self-lubricatiing | |
| 十字头铆钉 | crosshead rivet |
| 螺纹铆钉 | screw rivet |
| 抽芯铆钉(带有芯子的铆钉) | self-plugging rivet |
| 限位开关 | limit switch |
| 中文名 | 英文名 |
| 游标卡尺 | vernier caliper |
| 加长六角匙 | lengthened-hex key wrench |
| 通用扳手 | Allen wrench |
| 气阀顶针 | air poppet valves |
| sintered vents | |
| 行位扣 | slide retainers |
| runner shut-off insert | |
| 螺纹接头 | nipple |
| 锁紧[止动, 防松]垫圈 | lock washer |
| 凸缘联接 | flange connection. |
| 扳手 | wrench |
| 密封接头, 密封配件 | seal fitting |
| 线盘， 线卷， | wire coil |
| 法兰垫片 | flange gasket |
| 接线器 | wire connector |
| 挡板 | orifice plate./blind |
| 装配 | assembly. |
| 插座 | receptacle /socket |
| 电源插座 | convenience receptacle. /power socket |
| 止付螺丝 | set screw |
| 管销 | tubular dowel |
| 螺栓 | bolt |
| 滑块 | sliding block/slide |
| 倒角 | reverse angle = chamfer |
| 定位销 | location pin |
| 顶料销 | lifting pin |
| 火焰切割 | torch-flame cut |
| 线切割 | linear cutting/ wire EDM/ |
| 段面咬花 | satin texture |
| 回火碳, 二次石墨 | temper graphite |
| 防漏容器 | leak proof container |
| 石墨管 -phitic | graphite-pipe |
| 生产进度现状 | production tempo |
| 备件 | spare parts=buffer |
| 锁模器 | die locker |
| 油缸 | hydraulic cylinder |
| 气缸 | gas cylinder |
| 气辅 | gas-assisting |
| 机械手 | robot |
| 内导柱 | inner guiding post |
| 外导柱 | outer guiding post |
| 内六角螺钉 | inner hexagon screw |
| 顶出行程 | ejecting stroke |
| 行程控制捏手 | stroke control knob |
| rest pad | 支承块 |
| safety pad | 安全垫, 保险垫 |
| seat pad | 垫块; 座衬 |
| perspective drawing | 透视画[图] |
| physical layout drawings | 实际布置图 |
| pictorial drawing | 示意图, 插图 |
| plain view drawing | 平面图 |
| process drawing | 工艺过程图 |
| relief drawing | 地形原图; 剖面图 |
| rough drawing | 草图; 略图 |
| rude drawing | 草图 |
| sample drawing | 抽样品 |
| satirical drawing | 讽刺画 |
| scale drawing | 按原物比例画的画 |
| schedule drawing | 工程图, 工序图 |
| schematic drawing | 示意图 |
| section drawing | 剖面图 |
| sectional arrangement drawing | 纵剖面图 |
| setting drawing | 装置图 |
| shop drawing | 装配(详)图; 工作图, 生产图 |
| short drawing | 汇票金额少于信用证规定的金额 |
| side elevation drawing | 侧视图 |
| skeleton drawing | 骨架图, 草图, 原理图, 结构图, 轮廓图 |
| sketch drawing | 简图, 草图, 略图 |
| spool drawing | 管路图, 管路详图 |
| structure drawing | 结构图 |
| three-view drawing | 三面图, 三视图 |
| tool drawing | 工具图 |
| trace drawing | 描图 |
| tranche drawings (in the IMF) | (国际货币基金组织的)份额提款 |
| unit assembly drawing | 分总图, 部分组合图, 部件装配图 |
| working drawing | 施工图; 工作图, 生产图纸; 蓝图 |
| drawing in side sectional elevation | 横剖面图 |
| needle drawing | 刻图 |
| nonreproducible drawing | 不能复制的图 |
| official master drawing | 正式原图 |
| one-point drawing | 平行透视图 |
| operation drawing | 加工图 |
| original drawing | 原图 |
| outline drawing | 略图, 外形图 |
| outside drawing | 外观[外形]图 |
| part drawing | 零件图 |
| part assembly drawing | 零件装配图 |
| pattern drawing | 起模, 拔模 |
| outstanding drawing | 未偿还提款 |
| profit drawing | 利润提成 |
| partner’s drawing (account) | 合伙人提款 |
| enterprise profit drawing | 企业利润的提取 |
| option market | 期货买卖 |
| optional clause | 选择条款 |
| installation diagram | 安装图 |
| installation diameter | 装配图 |
| piston throttle | 活塞式节流阀 |
| pneumatic throttle | 气动节流阀 |