学英语

大家好，我是学姐。

收到一位读者朋友的留言：

学姐，多年来我学英语就一个目标，希望自己想到中文的时候就能说出对应的英文。到底怎么做才能使英语脱口而出呢？

学姐答：

训练口语能力的本质是训练句型。

所以答案很简单，在肚子里存上足够多的句子就可以了。

关于这一点，著名学者、翻译家林语堂先生早有指点：

“学者最要的警语，是少用堆砌工夫，学时必整句吞下去，再整句吐出来，其文必顺，其音必正，句法必通，用字必当。”

......

“凡能依这方法读英文的，无不成功，真是学习英语的康庄大道。”

林语堂先生一语点破了学好英语的底层逻辑：

以句子为单位学英语。

回想起来，学姐真正能脱口而出的表达，大多来自以前反复背诵过的句式。

这和语文课堂上要求背诵课文是一样的道理：

出口成章，背诵先行。

整句学，整句读，整句记忆，最终运用自如，笔下生花，句子脱口而出。

学姐尤其喜欢背英语词典中的例句。

它们准确，可靠，多出自大型语料库，同时又是目标词汇最典型用法的体现。

在学习规划上学姐自己是这样安排的：

每天拿出 20-30 分钟的时间，在英语词典中查十个单词。

把词典中给出的例句背下来。

单词的选择上，学姐是从高频词开始下手，比如 affect、able、catch、confuse、evaluate......

词典方面，学姐经常用来查句子的词典是《朗文当代英语辞典》和《牛津高阶英汉双解英语词典》。

朗文词典的例句难度不高，拿起来就能用，很少有生词套生词的生僻句。

而且句子配有全真人朗读，非常适合用来熟诵。

除了 App，也有完全免费的 Longman Dictionary of Contemporary English Online 在线版词典可供选择:

在线版网址：

www.ldoceonline.com/

值得一提的是，与其他词典相比，朗文当代英语辞典（LDOCE）拥有更丰富的语料库例证例句。

而《牛津高阶英语词典》 Oxford Advanced Learner's Dictionary 不仅是全世界第一本学习型词典，也是全世界最权威的英语学习词典之一。

《牛津高阶英汉双解词典》也是学姐案头最常用的双解词典，它的词条义项划分清晰，中英双语释义简明准确，易于理解。

《牛津高阶英汉双解词典》也有 App 版。

第9版 App 中的例句支持英美两种真人朗读发音。

蓝色的小喇叭代表英式发音，红色的小喇叭是美式发音。

第9版 App 还增加了例句收藏功能，可以把想要复习的句子连同例句发音一起放入收藏夹。

每个收藏到文件夹中的例句都包含英文句子、整句读音、中文翻译三部分。此三部分中的任意一项都支持单独屏蔽，复习时可以选择统一关掉所有句子的中文或英文部分，边复习边做英汉互译。

如果你觉得有帮助，不妨也把学姐的 20 分钟背例句学习法加入到自己每天的学习生活中。

如果说不出一个完整的句子，就算发音和语法水平再高也是无用功。

光凭自己的想象是说不出好句的。

真心建议想学好英语的朋友们多多积累熟练句子，提升英语交流技能，探索更广阔的世界！

最后，还是老样子，我会从下方评论区抽一位小伙伴，邮寄一份学姐精心准备的神秘礼物给你，当作一点小小的心意。

上期获得礼物的朋友是：

别忘记把我设为『星标』鸭~

下期见！