经济学方面英文翻译

ads

                       第一章

Macroeconomics 宏观经济学

The study of the overall aspects and workings of a national economy, such as income, output, and the interrelationship among diverse economic sectors. 研究国民收入的各方面。

Microeconomics 微观经济学

The study of the operations of the components of a national economy, such as individual firms, households, and consumers.

研究经济中单个因素行为的分析。

GDP 国内生产总值 (Gross Domestic Product)

The total market value of all final goods and services produced within the borders of a nation during a specified period.

一国国民在各行业中一年内生产的最终产品和最终服务价值总和。It is often seen as an indicator of the standard of living in a country.Gross Domestic Productconsumption + investment goods + government purchases + net exports

Economic Growth 经济增长

steady growth in the productive capacity of the economy (and so a growth of national income)

Real Economic Growth Rate 实际经济增长率

A measure of economic growth from one period to another expressed as a percentage and adjusted for inflation (i.e. expressed in real as opposed to nominal terms). The real economic growth rate is a measure of the rate of change that a nation's gross domestic product (GDP) experiences from one year to another. Gross national product (GNP) can also be used if a nation's economy is heavily dependent on foreign earnings. The real economic growth rate builds onto the economic growth rate by taking into account the effect that inflation has on the economy. The real economic growth rate is a "constant dollar" and therefore a more accurate look at the rate of economic growth because the real rate is not distorted by the effects of extreme inflation or deflation.

GDP deflator   国内生产总值平减指数

In economics the GDP deflator (implicit price deflator for GDP) is a measure of the change in prices of all new, domestically produced, final goods and services in an economy. GDP stands for gross domestic product the total value of all goods and services produced within that economy during a specified period.Nominal GDP 名义GDP

A gross domestic product (GDP) figure that has not been adjusted for inflation.

Real GDP  实际GDP

This inflation-adjusted measure that reflects the value of all goods and services produced in a given year, expressed in base-year prices. Often referred to as "constant-price", "inflation-corrected" GDP or "constant dollar GDP". Unlike nominal GDP, real GDP can account for changes in the price level, and provide a more accurate figure.

Potential output 潜在产量/潜在GDP

In economics, potential output (also refered to as "natural real gross domestic product") refers to the highest level of real Gross Domestic Product output that can be sustained over the long term.

GDP Gap        GDP缺口

The forfeited output of an country's economy resulting from the failure to create sufficient jobs for all those willing to work. A GDP gap denotes the amount of production that is irretrievably lost. The potential for higher production levels is wasted because there aren't enough jobs supplied.(与书异)

Net Exports  净出口

The value of a country's total exports minus the value of its total imports. It is used to calculate a country's aggregate expenditures, or GDP, in an open economy. In other words, net exports is the amount by which foreign spending on a home country's goods and services exceeds the home country's spending on foreign goods and services.

Recession   经济衰退

A significant decline in activity spread across the economy, lasting longer than a few months. It is visible in industrial production, employment, real income, and wholesale-retail trade. The technical indicator of a recession is two consecutive quarters of negative economic growth as measured by a country's GDP.

Notes: Recession is a normal (albeit unpleasant) part of the business cycle. A recession generally lasts from six to eighteen months. Interest rates usually fall in recessionary times to stimulate the economy by offering cheap rates at which to borrow money.

Depression 经济萧条

A severe and prolonged recession characterized by inefficient economic productivity, high unemployment, and falling price levels. In times of depression, consumer's confidence and investments decrease, causing the economy to shutdown.

Value Added 附加值

The enhancement a company gives its product or service before offering the product to customers. This can either increase the products price or value.(与书异)

Gross National Product – GNP 国民生产总值

An economic statistic that includes GDP, plus any income earned by residents from overseas investments, minus income earned within the domestic economy by overseas residents. GNP is a measure of a country's economic performance, or what its citizens produced (i.e. goods and services) and whether they produced these items within its borders.

Disposable Income 可支配收入

The amount of after-tax income that is available to divide between spending and personal savings. This also known as your take home pay.

Unemployment Rate 失业率

The percentage of the total labor force that is unemployed but actively seeking employment and willing to work.

Labor force 劳动力

the group of people who have a potential for being employed.

Frictional Unemployment 摩擦性事业

Unemployment that is always present in the economy, resulting from temporary transitions made by workers and employers or from workers and employers having inconsistent or incomplete information.

Structural Unemployment 结构性失业

Unemployment resulting from changes in the basic composition of the economy. These changes simultaneously open new positions for trained workers.

Cyclical Unemployment 周期性失业

Unemployment resulting from changes in the business cycle.

Natural Unemployment 自然失业率(与书异)

The lowest rate of unemployment that an economy can sustain over the long run. Keynesians believe that a government can lower the rate of unemployment (i.e. employ more people) if it were willing to accept a higher level of inflation (the idea behind the Phillips Curve). However, critics of this say that the effect is temporary and that unemployment would bounce back up but inflation would stay high. Thus, the natural, or equilibrium, rate is the lowest level of unemployment at which inflation remains stable. Also known as the "non-accelerating inflation rate of unemployment" (NAIRU).

Notes: When the economy is said to be at full employment, it is at its natural rate of unemployment. Economists debate how the natural rate might change. For example, some economists think that increasing labor-market flexibility will reduce the natural rate. Other economists dispute the existence of a natural rate altogether!

Frictional unemployment — This reflects the fact that it takes time for people to find and settle into new jobs. If 12 individuals each take one month before they start a new job, the aggregate unemployment statistics will record this as a single unemployed worker. Technological change often reduces frictional unemployment, for example: the internet made job searches cheaper and more comprehensive.

Structural unemployment — This reflects a mismatch between the skills and other attributes of the labour force and those demanded by employers. If 4 workers each take six months off to re-train before they start a new job, the aggregate unemployment statistics will record this as two unemployed workers. Technological change often increases structural unemployment, for example: technological change might require workers to re-train.

Natural rate of unemployment — This is the summation of frictional and structural unemployment. It is the lowest rate of unemployment that a stable economy can expect to achieve, seeing as some frictional and structural unemployment is inevitable. Economists do not agree on the natural rate, with estimates ranging from 1% to 5%, or on its meaning — some associate it with "non-accelerating inflation.The estimated rate varies from country to country and from time to time.

Demand deficient unemployment — In Keynesian economics, any level of unemployment beyond the natural rate is most likely due to insufficient demand in the overall economy. During a recession, aggregate expenditure is deficient causing the underutilization of inputs (including labour). Aggregate expenditure (AE) can be increased, according to Keynes, by increasing consumption spending (C), increasing investment spending (I), increasing government spending (G), or increasing the net of exports minus imports (X−M).{AE = C + I + G + (X−M)}

Okun's Law 奥昆法则

A relationship between an economy's GDP gap and the actual unemployment rate. The relationship is represented by a ratio of 1 to 2.5. Thus, for every 1% excess of the natural unemployment rate, a 2.5% GDP gap is predicted.

Inflation    通货膨胀

The rate at which the general level of prices for goods and services is rising, and, subsequently, purchasing power is falling.

Deflation   通货紧缩 steadily falling prices

A general decline in prices, often caused by a reduction in the supply of money or credit. Deflation can be caused also by a decrease in government, personal or investment spending. The opposite of inflation, deflation has the side effect of increased unemployment since there is a lower level of demand in the economy, which can lead to an economic depression.

Hyperinflation 超级通货膨胀

Extremely rapid or out of control inflation.

Inflation rate 通货膨胀率

In economics, the inflation rate is the rate of increase of the average price level (a measure of inflation). If one likes analogies, the size of a balloon is like the price level, while the inflation rate is how quickly it grows in size. Alternatively, the inflation rate is the rate of decrease in the purchasing power of money.

Consumer Price Index (CPI) 消费价格指数

The CPI, as it is called, measures the prices of consumer goods and services and is a measure of the pace of US inflation. The US Department of Labor publishes the CPI every month.

Demandpull inflation   需求拉动型通货膨胀

inflation due to high demand for GDP and low unemployment, also known as Phillips Curve inflation.

Costpush inflation  成本推动型通货膨胀

nowadays termed "supply shock inflation", due to an event such as a sudden increase in the price of oil.

Built-in inflation - induced by adaptive expectations, often linked to the "price/wage spiral" because it involves workers trying to keep their wages up with prices and then employers passing higher costs on to consumers as higher prices as part of a "vicious circle". Built-in inflation reflects events in the past, and so might be seen as hangover inflation. It is also known as "inertial" inflation, "inflationary momentum", and even "structural inflation".

Indexing 指数化

The adjustment of the weights of assets in an investment portfolio so that its performance matches that of an index.

Linking movements of rates to the performance of an index.

Notes:

1. Indexing is a passive investment strategy. An investor can achieve the same risk and return of an index also by investing in an index fund.2. Types of rates that could be linked to the performance of an index are wage or tax rates.

Phillips Curve 菲利普斯曲线

An economic concept developed by A. W. Phillips stating that inflation and unemployment have a stable and inverse relationship. The theory states that with economic growth comes inflation, which in turn should lead to more jobs and less unemployment. The concept has been proven empirically and some government policies are directly influenced by it.


最后编辑于:2024/1/30 拔丝英语网

admin-avatar

英语作文代写、国外视频下载

高质量学习资料分享

admin@buzzrecipe.com