什么课程翻译成英文

nursery school 托儿所

kindergarten 幼儿园

elementary/primary school 小学

middle school/secondary school/junior high school 初中

high school 高中

college 学院

university 大学

community college 社区学院

School Registration 入学登记

Application for Admission入学申请

Personal Data 个人资料

acceptance/admission 录取

registration fee 登记费，注册费

tuition（fee） 学费

major 主修课程

minor 辅修课程

term/semester/quarter 学期 

time table/class schedule 时间表/课程表

on-line registration for courses/classes 在线选课

register for/sign up for 注册

credit 学分

credit hours 学时

GPA（grade point average） 平均成绩，一般满分为4.0分。

concentration requirement 重点要求

GER （general education requirement）通识教育的要求

prerequisite course 先修课程 

elective course 选修课程

add a course 申请增加科目

drop a course 退课

add/drop period 补选/退选期

Syllabus 教学大纲

tough/demanding class 指有很多要求苛刻的作业或考试，并且很难取得高分的课程

tough grader 指给分很严格、很吝啬的老师

generous grader 指给分很大方的老师

easy A 容易的课程 指很容易得到A的课程

pass/fail course 通过课程/课程不及格，学分等级可以分为及格线以上的A、B、C、D和及格线以下的F。

class for a grade 算学分的课程

curriculum 课程

curricular 课程的

grade 年级 

Freshman 大一新生

Sophomore 大二学生

Junior 大三学生

Senior 大四学生

undergraduate 本科生

international student 国际学生，留学生

school ID 学生证，也可以叫做student ID

degree 学位

bachelor’s degree 学士学位

master’s degree 硕士学位

doctor’s degree 博士学位

degree requirements 学位要求

tuition（fee） 学费

scholarship 奖学金

merit-based scholarship 成就奖学金

need-based scholarship 助学金

transcript 成绩单

certificate 证书

diploma 文凭

office hours 办公时间

（指在课余时间，学生可以去请教教授、与教授见面的时间。）

midterm exam 期中考试

final exam 期末考试

pop quiz 突击考试 

honor roll 优秀学生名单 

（大部分学校都规定，GPA在3.3~3.5以上的学生才能被称为优秀学生。）

summa cum laude 平均分最高的学生为最优异

magna cum laude 平均分次之的为优异

cum laude 再次之的为优等

flunk 考试不及格 

bomb the test 考试不及格 

ace the test 考得好A级 

report card 成绩单

straight As 全部课程都得A

Demo class 试听课

eg:There's a demo English class at 4 pm today. Do you want to check it out?

今天下午四点有一节英语试听课。你要不要去听听？

Free trial session 免费试听课

eg:The English class offers a free trial session. We can schedule a time.

英语班提供一节免费试听课。咱们可以预约个时间。

Audit 旁听（在大学，学生旁听别人的课）

eg:After I graduated, I audited some English Literature classes.

我毕业之后旁听了一些英语文学课。

Sit in on 旁听（在幼儿园、小学和中学，学生或家长旁听别人的课）

eg:If you don't like the Math class, you can sit in on the English class and see if you like that.

你要是不喜欢数学课，可以试听一下英语课，看看你喜不喜欢。

Mommy is going to sit in on your math class tomorrow.

妈妈明天去旁听你们的数学课。

Try out 试一试

eg:Do you want to try this English class out?

你想试试这个英语课吗？

Choose a class 选课

eg:Which elective did you choose? Music or arts ?

你选了什么选修课？音乐还是美术？

Sign up for 报名

eg:Should I sign you up for the English class?

我给你报个英语班吗？

Tryout, audition 选拔

(1) Athletic: tryout 体育：选拔

eg:Only the students who pass tryouts can join the school basketball team.

只有通过选拔的学生才能加入校篮球队。

(2) Non-athletic: audition 非体育：面试

eg:I passed the audition and I got the lead role for the English play.

我通过面试了，得到了英语剧主角的位置。

After-school class 课外班

eg:You have an after-school class today so you'll be later than usual. I'll be able to pick you up after work.

你今天有课外班，会比平常晚。我可以下班以后接你。

Extracurricular activity 课外活动

eg:He has too many extracurricular activities. We don't need to do that.

他课外活动太多了。咱们不用那样。

Tutoring session 私教课、家教课

eg:I scheduled a tutoring session on Saturday for you with Ms. Xie to improve your writing skills.

我给你和谢老师约了一节周六的家教课，给你补补写作。

Remediation class 补习班

eg:Since your grades were not very good, I think you should take the remediation class.

你的成绩不太好，我觉得你应该上上补习班。

在国外，remediation class通常是学校开的，可能在上课期间进行，也可能在课后，不是每个学校都有这样的设置。它是为学习跟不上的孩子设置的，和中国国情下为了学习更好而参加的补习班不是一种概念。

Gifted and talented class特长班

eg:The gifted and talented class has an oral English competition next week. 

特长班下周有个英语口语比赛。

After-school care 托管班

eg:Mommy and daddy will be very busy this month, so you have to go to after-school care.

爸爸妈妈这个月非常忙，你得上托管班了。

Summer camp 夏令营

eg:This year's summer camp has started enrollment. Let's read the brochure together tonight.

今年的夏令营开始招生了。咱俩晚上一起看看宣传手册。

Elective subject examples 兴趣班学科例子