机械工程英语第二版课文翻译

　摘要：浏览相关机械精度方面资料，看到极限与配合英文类语句，觉得很不错，对于国内生学习相关外文很有帮助。本文内容来自网络。

Type of Limits and Fits

　　极限和配合的类型

　　The ISO System of Limits and Fits, widely used in a number of leading metric countries, is considerably more complex than the ANSI system.

　　在一些最主要采用公制的国家中广泛使用的ISO的极限和配合系统，比ANSI的极限和配合系统要复杂得多。

　　In this system, each part has a basic size. Each limit of size of a part, high and low, is defined by its deviation from the basic size, the magnitude and sign being obtained by subtracting the basic size from the limit in question. The difference between the two limits of size of a part is called the tolerance, an absolute amount without sign.

　　在这个系统中，每个零件都有基本尺寸。零件尺寸的每一极限，不管大小，都通过对基本尺寸的偏差来定义;其量值和符号由正被讨论的极限减去基本尺寸得到。零件尺寸的两个极限之差称为公差，这是一个没有符号的绝对量值。

　　There are three classes of fits: 1) clearance fits, 2) transition fits (the assembly may have either clearance or interference), and 3) interference fits.

　　存在三种配合：1)间隙配合，2)过渡配合(装配后可以有间隙或过盈)，和3)过盈配合。

　　Either a shaft-basis system or a hole-basis system may be used. For any given basic size, a range of tolerances and deviations may be specified with respect to the line of zero deviation, called the zero line.

　　基轴制或基孔制均可采用。对任何给定的基本尺寸，公差范围和偏差可以相对于被称为零线的零偏差线来确定。

　　The tolerance is a function of the basic size and is designated by a number symbol, called the grade—tTs the tolerance grade.

　　公差是基本尺寸的函数 并通过一个被称为等级的数字符号标明—即公差等级。

　　The position of the tolerance with respect to the zero line also a function of the basic size—is indicated by a letter symbol (or two letters), a capital letter for holes and a lowercase letter for shafts. TTs the specification for a hole and shaft having a basic size of 45 mm might be 45H8/g7.

　　公差相对于零线的位置同样为基本尺寸的函数通过一个或两个字母符号表达，大写字母表示孔而小写字母表示轴。这样基本尺寸为45毫米的一个孔和轴配合规格可能是45H8/g7。

　　Twenty standard grades of tolerances are provided, called IT01, IT0, IT1~18, providing numerical values for each nominal diameter, in arbitrary steps up to 500mm (for example 0~3, 3~6,6~10, ......, 400~500 mm).

　　ISO规定了二十种标准的公差等级，称之为IT01，IT0，IT1~18，给在直至500毫米强行分段(例如0~3，3~6，6~10, ......, 400~500毫米)中的公称直径提供具体数值。

　　The value of the tolerance unit, i, for grades 5~16 isWhere i is in microns and D in millimeters.

　　对5～16级而言，公差单位i的值可用下式计算这里i的单位是微米，而D的单位是毫米。

　　Standard shaft and hole deviations similarly are provided by sets of formulas, however, for practical application, both tolerances and deviations are provided in three sets of rather complex tables.

　　标准的轴和孔偏差同样都由若干公式提供;然而对实际应用，公差和偏差都在三张相当复杂的表格中规定了。

　　Additional tables give the values for basic sizes above 500 mm and for “Commonly Used Shafts and Holes” in two categories—“General Purpose” and “Fine Mechanisms and Horology”.

　　对基本尺寸大于500毫米和在“一般用途”和“精密机械和钟表”两个类别中的“常用的轴和孔”而言，由附加的表格给出数值。

 Discussing The Teaching Of Tolerance Fiding And Technology Measurement;

“公差配合与技术测量”的教学探讨
Thoughts Of Teaching Reform About "Tolerance And Technical Measurement";

《公差配合与技术测量》课程教学改革的思考

An Examination On Teaching "Tolerance And Fit And Technical Measurement";

《公差配合与技术测量》课程的教学与改革探讨

"Tolerance And Technology With The Basic Measurement Of" Curriculum Teaching

《公差配合与技术测量基础》课程教学刍议
The Choice Of Tolerance And Coordinate Based On Artificial NN Methods基于人工神经网络法公差配合的优化选择
Research For 《Tolerance Matching And Measurement Technology》 Courseware In High Vocational Institute

高职《公差配合与测量技术》CAI课件的研制
Exploring On The Course Teaching Of 《Tolerance Control And Measurement Technology》 Based On Working Process

基于工作过程的《公差配合与测量技术》课程教学探讨
" Tolerance And Fitting, Dimensions Up To 500mm Holes, Shaft Tolerance Range And Fitting"

GB/T1801-1979公差与配合尺寸至500mm孔、轴公差带与配合
" Tolerance And Fitting, Dimensions Up To 18mm Holes, Shaft Tolerance Range"

GB/T1803-1979公差与配合尺寸至18mm孔、轴公差带
Tolerances And Fits--The Calculation And Selection Of Interference Fits

GB/T5371-1985公差与配合过盈配合的计算和选用
A FIT CHARACTERISTIC ANALYSIS OF THE NEW 《TOLERANCE & FIT》 SYSTEM

对新《公差与配合》国家标准中配合性质的解析
General Purpose Screw Threads--Tolerances And Fits For Diameter From 1 To 355mm

GB/T197-1981普通螺纹公差与配合(直径1~355mm)
Mechanical Drawings--Indication Of Tolerances For Size And Of Fits

GB/T4458.5-1984机械制图尺寸公差与配合注法
" Limits And Fits--Bases--Part 2: Basic Rules Of Tolerances,Deviations And Fits"

GB/T1800.2-1998极限与配合基础第2部分:公差、偏差和配合的基本规定
An Allowed Difference In Dimension Of Closely Mating Machine Parts.

公差，容差机器配件的公差，容差
" Tolerance And Fitting, Dimensions Larger Than 500mm And Up To 3150mm Ordinary Holes,Shaft Tolerance Range"

GB/T1802-1979公差与配合尺寸大于500至3150mm常用孔、轴公差带
Research To Relation Between Tolerance Of Cooperating Parts And Service Life Of Machine;

配合件公差与机器使用寿命关系的研究
An Aided Design Expert System For Fit Tolerance Using Case-Based Reasoning

应用案例推理的配合公差辅助设计专家系统

2016年5月30日：《极限配合与技术测量基础(第四版)》电子课件 绪论 第一章 极限与配合 第二章 技术测量的基本知识及常用计量器具 第三章 几何公差 第四章 表面结构要... 

May 30, 2016-"limits and measurement technology foundation (fourth edition)" electronic courseware introduction first cap limits and with the basic knowledge of techniques for the measurement of chapter ii and chapter iii of the commonly used measuring instruments geometry tolerance of the surface structure of chapter iv to...

极限配合与技术测量ppt：

 limits and measurement technology ppt

作者:王春梅 主编 出版社:中国劳动社会保障出版社 出版时间:2011-06-01 开本:16开 装订:平装 ISBN:9787504590558 版次:1 ,购买极限配合与技术测量基础(第四版... 

author: edited by wang chunmei press: publishing house of china's labor and social security time: 2011-06-01 format: 16 open binding: paperback isbn: 9787504590558 edition: 1, purchase limits and measurement technology base (fourth edition...

极限与配合第四版答案：

 limits and in conjunction with the fourth edition of the answer

光滑圆柱形结合的极限与配合、技术测量的基本知识及常用计量器具、形状和位置公差、表面粗糙度、螺纹结合的公差与检测等。书籍目录 绪论习题第一章光滑圆柱形结合的... 

smooth cylindrical limits and with the combination of, basic knowledge and commonly used techniques for the measurement of measurement, shape and position tolerances, tolerances and surface roughness, combination of thread detection etc. books contents introduction chapter exercises the combination of smooth cylindrical...

工程力学基础知识：

 basic knowledge of engineering mechanics

极限配合第二版答案：

 limits of the second version of the answer

您现在的位置:Fun书 > 极限配合与技术测量基础(第四版)习题册 [加入我的书单] 极限配合与技术测量基础(第四版)习题册作者:王春梅 主编 出版社:中国劳动社会... 

your present position: fun books> limits and measurement technology foundation (fourth edition) exercises [to join my list] limits and measurement technology foundation (fourth edition) exercise book author: edited by wang chunmei press: china's labor and social...