从专业英语中学到了什么

ads


自我介绍


我叫卓丹,是人大技管专业重庆班2017级的学生,在职学习已有一年零两个月的时间。就职于北京东方国信科技股份有限公司,从事通信行业的大数据分析及企业管理平台的规划及建设工作,从业十年。目前主要是带领团队做中国联通重庆分公司的内部管理系统,为重庆联通提供从资源管理、人员管理、经营管理、薪酬管理、成本管理等一体化支撑服务方案。


学习心得


 2018年7月14日、15日两天,我和班上其他同学一起聆听、学习了郭颖老师讲授的《专业英语》这门课。总体感觉就是满满的干货,让我们对英语学习有了新的认识。看似讲英语国考内容,实则是在讲学习方法,不仅限于考试。

郭老师通过精读、略读、真题三大块,紧紧围绕阅读、词汇、翻译、写作、口语交际,通过课堂上做真题的方式,讲解学习方法。

阅读方法抓住逻辑结构、忽略生词、难词。具体的方法:第一步,了解结构和逻辑,标出关键句;第二步,对照原文翻译,重点理解没有读懂的单词和句子;第三步,画出逻辑图。标准的文章是“三明治结构”,即总分总的结构。当然不同的文章,结构可能不同。可能是总分总、也可能是总分、分总的结构。在阅读文章的时候,找出文章的结构,即是文章主要说明的内容。

然后了解文章的逻辑,即论点和论据,并标出关键句。逻辑图即是文章对应“三明治结构”的具体内容。这样的阅读方式,更能帮助我们理清文章的脉络。在之前,可能我们大部分注意力都在单词的理解上,而往往忽略了文章的逻辑结构。做阅读理解的解题技巧:通读全文,抓住中心,审题,标注关键词(重点就是定位)。对于文中的生词难词,如果是关键词,可以通过对上下文的理解,猜出它的意思。我本人做阅读的方法稍有不同:先是审题,标注关键词,然后带着问题,通读全文,最后解题。找到适合自己的方法,就是最有效的方法。

图1 三明治结构例图

词汇记忆:打破原有死记硬背的方法,解构单词、建构意思、拆掉栏杆,尝试用英英词典。单词的记忆法有很多,比如:趣味记忆法、形象记忆法、词根词缀记忆法等。老师重点讲解了词根词缀记忆法,这种方法的好处是举一反三,增加词汇量,记忆更加灵活。单词通常由“前缀+词根+后缀”组成,前缀和词根表示意义,后缀决定了单词的词性。我们每个人都有自己的生词库(input)和熟词库(output),要有计划地对单词进行滚动记忆,多用多练。通常,我们是缺乏多用多练,导致看到很多单词都是“似曾相识”,但是就想不起来是什么意思。

                            图2 单词记忆建议

                       图3词根词缀记忆示例

翻译(英译汉):老师通过对中英文的差异分析,讲解英译汉的技巧。基本技巧:划结构,添枝叶。首先,标出一句话的中心句子,即主谓宾(或主系表);然后,再括出修饰成分;最后,进行适当地翻译。可形象比喻为:树干(主谓宾、主系表等)和枝叶(修饰成分)。

                          图4 翻译练习示例

学习资源:记单词工具Macmillan、百词斩、扇贝单词等软件;尝试使用英英词典;听VOA慢速;读原版小说。

   学习建议:要保持英语学习的状态,一周至少学习2-3天,不坚持容易返生。选择与自己级别差不多的单词进行滚动记忆。可以用上面提到的单词工具测量词汇量,连续测试3次,取平均值。如果达不到6000的词汇量,则需要将重心放在记忆单词上。如果已达到6000的词汇量,则需要注重质量,多运用。

课后感想

   英语是我最感兴趣的一门课,通过老师2天的现场授课,让我明白:只是有兴趣还不行,得多学多练多用,更得掌握方法技巧。

个人建议

建议明年要参加国家考试的同学,现在就开始学习。英语不同于其它课程,没有捷径可走,得循序渐进、持之以恒,才能逐渐找回读书时的状态和语感。坚持每周滚动学习记忆单词,听每周在线英语课程,参加每天读研网组织的英语练习,等等。让我们一起学习,顺利通过考试!


重庆读研教学服务中心

中国人民大学管理学、金融学

在职读研研修班秋季招生报名中

即可关注


最后编辑于:2024/1/31 拔丝英语网

admin-avatar

英语作文代写、国外视频下载

高质量学习资料分享

admin@buzzrecipe.com