点击蓝字
关注我们
翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
主干课程
英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
就业方向
政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
一般而言，翻译专业毕业生毕业后可在政府或企事业单位的外事部门、中国驻外机构、对外或涉外出版社、传媒单位的海外部、涉外企业以及跨国公司从事口笔译工作，也可以成为提供专业口笔译服务的自由职业者。
就业前景
随着全球化经济的不断发展，国内对于翻译行业的需求也越来越大，使翻译行业成为一个热门专业。但翻译市场由于种种因素导致人才供不应求，高精尖人才缺少，大批求职者实力不足。
翻译行业两极分化，只有少量高素质人才薪酬可观，大部分译者由于质量不佳，工作竞争十分激烈，且拿着微薄的收入。很多英语爱好者认为翻译行业门槛不高，但是没有受过专业的培训，翻译质量达不到要求，导致翻译市场鱼龙混杂。
英语专业翻译方向还是比较广的，主要分为翻译及出版类行业、国家机关和国有大中型企业、外资企业或中外合资企业、教育行业这几个方面。
如果有考研的目标的话就坚持考研，站上一个更高的平台机会是会更多的。
报考指数
学习难度：★★★★★
就业热度：★★★★
学 制：四年
学 位：文学学士
选考科目：不提限科要求
全省位次：2023年在山东省招生专业最低录取分444分（306282）-659分（2452）。其中省内公办本科院校最低分486分（202055）以上。
适合对象：男女均可
考研方向
翻译专业考研方向共有4个，分别为英语语言文学专业方向、外国语言学及应用语言学专业方向、英语笔译专业方向、英语口译专业方向。
翻译专业考研方向1：英语语言文学
英语语言文学（学科代码：050201）是外国语言文学下设的一个二级学科，它是我国设置最早的外语专业之一。英语语言文学的发展趋势体现了语言学的发展趋势，该学科主要研究三个内容，外国文学研究、跨文化交际研究、翻译理论实践研究。
英语语言文学专业作为一个热门专业，整体来说就业前景很好。据相关报道，英语专业的毕业生就业率一直是前几名，就业范围非常广泛，即使在就业形势比较严峻的情况下，此专业的毕业生就业率还是比较高。英语专业的毕业生一直是“香饽饽”，尤其是男生就业就更加容易了。另一方面，英语语言文学专业一直以来是学生热衷报考的专业，主要原因是其应用性广泛，并且适应现在的社会的需要，每年的报考人数也是居高不下，从这一点看毕业生就业的竞争还是很大的。学生在校期间一定要扎实自己的专业知识，掌握各种应用能力，毕业后找到自己理想的工作。
翻译专业考研方向2：外国语言学及应用语言学
外国语言学及应用语言学（专业代码:050211）是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。
本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域（音系学、句法学、形式语义学和语言习得）及功能语言学研究领域（语用学，语篇分析，认知语言学等）的外国语言学及应用语言学专业。
翻译专业考研方向3：（专业硕士）英语笔译
英语笔译(专业硕士)（学科代码：055101）是翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and InterPting”，英文缩写为MTI。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
随着中国国际化程度的加深，与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁，所以为了深化交流，增强沟通，中国需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。因此（专业硕士）英语笔译的就业前景是十分乐观的。尤其是在学习期间辅修经贸、金融等其他专业的学生更是目前炙手可热的人才。
翻译专业考研方向4：（专业硕士）英语口译
英语口译是(专业硕士)（学科代码：055102）翻译下的二级学科专业。其主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。在大力拓宽英语国家历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础上，通过大量的实践，研究如何熟练地在两种语言和文化之间转换，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。
改革开放的进一步深入，我国与世界经济贸易往来更加频繁。所以现在的中国对于外语尤其是英语专业人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的人才。所以英语口译的毕业生不但广阔的就业前景和发展空间而且经济收入也是非常可观的。
毕业生评价 翻译专业怎么样？这是很多考生关心的问题，今天摘录了一些关于翻译专业的评价内容给大家作个参考。
本科里北外，上外这些学校的翻译专业比较厉害，就业的话，普通翻译工资真的很低，而且现在很多地方都能被智能取代，毕竟机器翻译没有那么低能，而且成本不算高。不过可以去考英语教师，先考教师资格证，不过考编的时候会有专业限制，翻译专业的较少。考公务员的话，只能考三不限的岗位。
翻译专业其实对学生的素质要求是很高的，既学语文，又学英语，专业不错，只是比较辛苦，一般课程很多。前景的话，老实说在现代人工智能的发展下，前途未知。而且做翻译挺无聊的，口译挣的多些，笔译的压力大多了。考研的话，如果不想跨专业，就往北外，上外，广外，对外经贸等这些学校冲。
翻译专业其实不冷门，相当热门，但是学起来真的不容易，课程真的非常多了，除了外语系一般会有的听力、语法、综合英语、高级英语等等，还有中级笔译，视译基础，科技翻译，术语翻译，联络口译，会议口译等等。考证的话，国内主流的口译证书考试有CATTI，上海中高级口译和厦大口译。
在国内翻译市场上，口译很吃香，但是当合格的译员挺不容易的。笔译工资水平很低，除非是拔尖水平，多个领域的经验知识比较丰富。所以翻译专业就业不容易，想好好学混出头还是去前几的学校，像二本三本，学这个专业基本学不到什么东西，内容基本很空很水，还不如学个计算机专业。
学这个专业一定要把语法基础先打好，平时要注重实践，适当参加国际性的一些活动，比如国际马拉松之类的，与外国人接触。想考口译mti，一定要把听力和口语练好，其中听力非常重要。翻译专业的门槛还是相对较高的，而研究生已经几乎是就业必备条件。其实翻译有关的考试也很多，比较权威的是人事部的三级和二级的考试，考上了可以给自己的简历增加一些含金量。
发表评论