化学专业基础英语第二版翻译

《化学专业英语阅读手册》是为“化学专业英语”以及 “化学专业英一汉双语教学”编写的辅助教材，目的是帮助 学生了解一点国外大学化学教材，如无机化学、有机化学、分析化学、物 理化学等部分内容，为 后继课程铺路。《化学专业英语阅读手册》章节之间没有必然联系，语法注释隐含于示例之中， 读者可选择阅读。《化学专业英语阅读手册》可作为化学专业英语教材使用，亦可供化学工作者查阅。

《化学化工专业英语（第2版）》选材广泛，适用专业面宽，采用递进式写作，先是概括性的学科描述性短文，宏观介绍化学化工学科的特点以及各化学二级学科、实验室工作的特点；然后是描述化工过程单元操作及基础化工知识的短文；最后是代表性精读文章，内容涉及普通化学、无机化学、有机化学、分析化学、物理化学、生物化学及材料化学等内容；最后为化学专业术语，并进行了简单解释，可作为选读部分。每篇文章后有详细的课文注释，以帮助读者更好地理解本书内容。为切实提高读者的专业英语阅读和理解水平，本书对专业词汇均注有音标和一些构词规律，对一些语法现象也进行了详细地解释和分析。本书可作为高等院校化学、化工、材料及相关专业本科生的专业英语教材，也可作为从事化学和化工领域的教学、科研和工程技术人员的参考用书。