非英语专业catti

翻译辨误历年真题语法合集常见词汇

话不多说直奔主题~如果说你的四六级成绩在600+，说明你的英语基础还是很不错的，但是CATTI考试毕竟是一个翻译考试，是有一定难度的，并不是你的英语分数高就可以考过CATTI二笔或者三笔，所以报考或备考前还是要妥善考虑，要是不确定自己适合考二笔还是三笔，建议大家还是做一套真题体验一下~

如果你没有真题体验，没关系，我有！

点击上方小程序卡片即可免费领取

当你做完真题，想必你对翻译考试难度也有一定的了解了，接下来就是开始备考。很多考CATTI的考生大多都是英语专业或者是翻译专业，所以你就要比他们付出更多的努力来备考。如果你从来没有接触过翻译，只用三四个月去突击备考二笔，那时间是肯定不够用的。首先，英译汉和汉译英翻译练习量就不够。其次，就是一定要动手练习翻译才行。很多同学都是看到别人的译文，感觉很简单，但是如果没有译文参考的话，却半天写不出一个句子来，这就是练习不足所导致的结果。

大美给同学们准备了二笔、三笔备考资料

点击下方小程序，即可免费下载

↓↓↓

点击上方小程序卡片即可免费下载

其实CATTI二笔和三笔备考区别不大，看的资料都是那些材料和书籍，要说有区别那就是二笔的题量要比三笔大，扣分更严格一些。

根据CATTI官网信息统计的近年通过率可以看出，CATTI的三笔通过率要比二笔通过率高出一倍之多，所以如果你是非英语专业的考生，还是备考三笔较为稳妥。

CATTI三笔考试题型

笔译综合

考试目的：检验应试人员对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以及阅读理解、推理与释义能力，语言表达能力。

基本要求 ：

• 较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。
• 较正确获取与处理相关信息。
• 较熟练运用语言技巧，及时做出较准确判断和正确选择，无明显错漏。

笔译实务

考试目的：检验应试人员中英双语互译的能力。

基本要求 

• 较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。

• 较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。

• 译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。

• 英译汉速度为每小时300—400个英语单词；汉译英速度为每小时200—300个汉字。

CATTI二笔考试题型

笔译综合

考试目的：检验应试人员对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以及阅读理解、推理与释义能力，语言表达能力。

基本要求 

• 快速阅读并理解各类较高难度英语文章的主要内容。
• 正确获取与处理相关信息。
• 熟练运用语言技巧，快速做出准确判断和正确选择。

笔译实务

考试目的：检验应试人员中英双语互译的能力。

基本要求 

• 较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。
• 熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。
• 译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。
• 英译汉速度为每小时500—600个单词；汉译英速度为每小时300—400个汉字。

好啦，今天就先简单介绍到这里了，如果你还有什么不明白的可以留言给我哦~

-end-

  更多阅读：（点击下方👇蓝字即可查看）

▍1.CATTI考试，不知道这些等于白考！

▍2.CATTI考试真题及答案解析，免费下载！

▍3.备考人必备，全套CATTI 备考资料汇总！

如有疑问，搜索微信号：misonyyds 添加大美VX咨询~

▼点击下方“阅读原文”，下载备考资料！

分享、点赞、在看▼