法律专业英语翻译

ENJOYYOUR LEARNING

工欲善其事，必先利其器。对于法律英语初学者来说，掌握正确的学习方法和工具，能够事半功倍。

下面分享国内外几个实用的法律英语和法律翻译学习网站，仅供大家参考。

1. Find Law

https://www.findlaw.com/

Find Law是律师和其他职业的人搜索法律信息的综合资源。提供了三种搜索网上法律资源的途径：法律评论——各种法律评论和期刊的摘要;法律搜索——搜索引擎;和法律资源索引。索引包括的范围有：法律学校、国家法律资源、法律职业和专家咨询等。

2. Public Legal

https://www.ilrg.com/  

Public Legal包括238个国家和地区的4000多个网站的目录索引，还有850多个本地保存的网页和下载文件。提供网上和法律及法律职业有关的信息，重点在美国。

3. Legal Information Institute of Cornell   Law School (LII)

https://www.law.cornell.edu/

LII是公认的网上重要的法律资源。收集了美国法律资源，特别是最近和以前的最高法院判决、超文本版本的美国法典、美国宪法、联邦条例、联邦证据规则和联邦民事审判规则、纽约上诉法院最近的意见和美国法律规范图书馆的注释。此外还收集了相当不错的外国和国际法律资料。

4. Lexis Nexis（律商网）

http://hk.lexiscn.com  

律商网拥有目前中国市场上最为完整、全面的法律法规数据库，及时更新的判决文书，同时提供精准的英文法规翻译，以及便捷的翻译定制服务。使用人性化搜索引擎及其他高级搜索技术，在智能分析以及可视化分析上很有优势。网站还包括如下的法律实务模块：知识产权实务、劳动法实务、税法实务、公司法、外商投资实务、能源和环境、公司证券与融资、并购实务，商业纠纷解决。

5. Lexis Nexis United States

http://www.lexisnexis.com/terms/  

Lexis Nexis是世界著名的数据库，全球许多著名法学院、法律事务所、高科技公司的法务部门都在使用该数据库，是法律人常用的检索工具。

该数据库联结至40亿个文件、11439个数据库以及36000个来源，包含法律研究内容、新闻报纸、杂志、学术期刊和企业界信息内容。

6. Law Street

https://streetlaw.org/　　

Law Street提供了美国五十个州的法律以及联邦法律概要;法律新闻及分析;国家可查询律师数据库;关于名人事件的原始文件、以及律师工具。