传播学专业英语词汇

新闻编译 | 英语评论 | 新传专业英语资料

考研英语作文批改 | 读外刊学英语

731206335 北外新传考研群

868164909 上外新传考研群

目前，大部分新传院校，可能很少开设系统、全面的专业英文课程（除了中外合作项目，或国际新闻传播专业），学生在大学四年也很少接触新传专业英文教材、论文，用英语交流专业理论知识的机会则更少。

但是，基本上所有新传院校保研、考研、考博都会要求专业英语面试。最简单的问题类型是：用英文解释某一个理论。比如：what is magic bullet theory？如果用中文提问“魔弹论”，大家能娓娓道来。然而，在未经过相关专业英语学习，乍听到“magic bullet theory”，可能大脑无法迅速做好中英释义转换，导致面试一脸懵。

另外，在我们历年新传专业复试口语训练营期间，口语老师也发现不少学员存在听不懂、不懂说、说得错等问题。比如，议程设置理论，应该是“agenda-setting  theory”，但有些同学可能会说成“agenda theory”。

因此，我们从2021年开始推出《新闻传播学专业英文词汇表达手册》（下称“词汇手册”），方便大家快速查收高频热点新传理论的英文表达。

经过3年积淀，现在已经更新到第三版啦！

《词汇手册》是非常一份全面、丰富、实用的新传专业英文学习资料，基本囊括了所有基础、热门考点理论名称的英文表达，并适当拓展延伸。（不是英文名词解释手册哦）

这本《词汇手册》分为8个部分，包括：

七个章节专业英语：新闻学、传播学、网络传播学、新闻采写编评摄、广播电视、影视传媒、广告公关营销及相关常用英文表达、相关补充材料等。

一个章节英文补充材料：国内外主流媒体英文表达、

互联网行业常见英文表达、年度网络流行语等。

另外，这份资料在以学科作为词汇分类依据的基础上，将理论知识点按照大家熟悉的思维框架进行细分，方便迅速查找和定位。

比如，需要查“第三人效果”的英文表达，可快速将其定位于“传播学”章节——“效果研究”。

这本《词汇手册》囊括了近几年新闻传播学各科高频核心理论的英文词汇。

通常，新传专业笔试热门考点，比如效果研究中的“沉默的螺旋”、“使用与满足研究”、“后真相”等，也容易成为新传复试英语口语的重要考点。

在最新版《词汇手册》整理过程中，考虑到网络传播学的重要性，将其独立成章，重新进行框架梳理、双语理论词汇扩充。

针对部分高频考点，我们围绕该考点拓展了相关的英文表达，通过关键信息的英文词汇、句串联对该知识点的记忆与理解。与此同时，强化对该知识点英文材料的掌握。

比如，在记忆传播学重要人物“哈罗德·拉斯韦尔”（Harold Lasswell），除了知道他的英文名之外，补充了他的代表观点“拉斯韦尔模式及其变化”相关英文材料等。（具体可查看下图）

为了保证英文词汇表达的专业性、准确性和权威性，在整理时，参考了新传专业中英文期刊、新传专业英语教材等，尤其是一些学者提出的经典理论的英文论文。

在涉及到具有中国特色的新传词汇时，比如“D性原则”，参考了学术界知名学者（比如陈力丹、杨保军等）发表在核心期刊的论文英文摘要，并将不同英文表达进行对比，力求找到中文新传词汇所对应的最贴切的英文表达。所有参考均附上参考脚注，供大家查阅与进一步学习。

新传专业英语面试考察也比较注重与时事热点的结合，将案例融入口语表达，也能帮大家丰富内容。

比如，面试口语举例时，也会引用媒体报道内容，那么就需要掌握国内常见主流媒体的英文名。

因此，《词汇手册》还补充了大家可能常用到的一些与专业英语面试密切相关的英文资料，涉及国内外主流媒体英文名称、互联网行业相关英文词汇、日常生活用语热词、网络流行语、B站弹幕等。

拿到《词汇手册》后，不要着急背诵，先大致浏览目录和序言，了解手册基本框架。

然后，通读一遍内容，针对陌生的英文词汇表达，进行勾画。与此同时，做好核心词汇的标记。核心词汇不论是在新传复试英文口语表达还是新传英文专业笔试中都是比较固定的，这类型词汇的背诵优先级是最高的。

如何来判断什么单词是核心词汇？最简单的方法就是，根据中文释义，哪些单词、哪些理论表达让你觉得眼熟，在你的学习过程或日常用语中使用最多的一般都是核心词汇，背诵的时候，则优先这部分词语表达。

比如：

新闻专业主义journalistic professionalism

机器人新闻  robot journalism

后真相 post-truth

...

通常，保研、考研、考博面试有关专业英语的考察有两种形式：面试、笔试。

面试注重口头表达，且表达较为口语化，但是涉及新闻传播专业理论的解释时，口语化表达也无法避免使用专业词汇去表述，所以可以借鉴初试考察重点，将初试真题中的高频专业知识点标记出来一一对应册子中的英文表达。

平时，多开口朗读，形成肌肉记忆哦！

👉新传专业考研、保研、考博

👉新传专业在读硕博研究生

1、方式一：扫码加入新传复试口语训练营（点击了解详情），进群后即可免费获取。

2、方式二：转发此推文，无分组，保留2小时，截图发给英语小助手。