戴老师每日分享
少年跟妈妈大吵一架,离家出走。夜晚,四处游荡的他万分饥饿,不知不觉在一个面摊前站了很久。老板娘终于喊他坐下,并送他一碗热腾腾的葱花面,少年万分感动。老板娘告诉他:我只是给你一碗面,你妈妈每天都给你好吃好喝,你却一点都没放在心上。习惯了索取,我们就忘了感恩。
突然回忆起几年前一个电话咨询,现在宇欣已经大三了,当时热播的偶像剧《亲爱的翻译官》让宇欣非常像成为像乔菲那样的人,一个高级翻译官。现在,你还想成为乔菲那样的人吗?
对于学习英语专业的同学,心中大概都有一个梦想——巴斯大学。今天,戴老师把自己的亲学生WYM的申请心路历程分享给大家,希望能够帮助到更多的小伙伴实现巴斯梦~
申请专业
一
YM申请的专业是巴斯大学Interpreting and Translating MA这个专业。小批注:需要50磅申请费哈~
学生背景
YM是一所普通211大学的学生,均分87分,英语专业~雅思总分8分~
申请流程
提交网申——收到口译通知——笔试——面试。可见巴斯大学这个专业的申请真的是过五关斩六将!
攻略
最核心的部分到了!如何过五关斩六将拿到巴斯大学的录取呢?戴老师今天就带着大家进行攻略的梳理~
1. 口译部分:一般来讲,如果学生在递交网申之后巴斯大学认为学生的学术背景没有问题,那么就会尽快的下发口译测试邮件给到学生。需要注意的是,口译测试要求学生在收到偶见48小时之内完成并且返还!测试形式是要求学生用视频的形式完成同传或者交传~当然了,测试内容就放在邮件附件中!一般来讲,附件的内容是一中一英两个音频。
其实对于中国的学生而言,这部分主要的难度在于英文视频的英音非常重!而且语速较快。一般生词会非常少,但口语化比较的成分比较多~对于中译英这部分,主要的难点在于如何快速将非常具有“英国味道”的表达方式展现。
2. 笔试部分:巴斯大学的笔试是现场笔试!!现场笔试的地点在国内,例如北京、上海、广州。需要同学注意的是:每个城市的笔试内容都是不一样的!同学们就不用花费心思去找不同城市的样题了~
笔试的时间是1个小时。一般巴斯都会从BBC中选取文章进行测试,因此小伙伴平时可以多多关注BBC。
3. 面试部分:一般在完成笔试之后,当天学生就可以收到面试通知了!面试包含三大块:自我介绍——视译——主题演讲。对于自我介绍这一块,戴老师建议大家可以以个人CV为大纲展开。对于视译来讲,每个学生都有不同的题目。而个人演讲部分戴老师认为学校会更倾向于学生的逻辑性。总之:同学一定要敢说!!即便是说错了,也要敢于表达。
发表评论