林业专业英语

👤拔丝英语网 🕔2024/02/18 14:39 📁国外生活

湖南岳阳杨喜与英语专业的际遇

（毕业中学：湘阴县第一中学）

个人简介

杨喜，湖南省岳阳市人，本科就读于中南林业科技大学外国语学院2015级英语专业。

获奖情况

2019年湖南省优秀毕业生

中南林业科技大学优秀毕业生

2017年“外研社杯”全国英语阅读大赛湖南赛区二等奖

中南林业科技大学甲等奖学金

2018年中南林业科技大学翻译大赛口译和笔译一等奖

梦想启航，初识英语专业业

对英语的热爱始于初中第一节英语课。因为英语，我受到了老师和同学更多的关注，也更坚定了我以后继续深究英语的决心。进入高中以后，英语更是成为了我在高考拿分的科目，每一遍听力、每一篇完型、每一次作文都变得更有意义。正因如此，我笃定地选择了中南林业科技大学外国语学院英语专业。

本科生活刚开始的时候，我对英语的了解依然浮于表面，随着学习的深入，我意识到一个小小的词语竟也有如此丰富的文化内涵，中文和英语有着明显的区别。在认识到这些后，我的英语学习才真正渐入佳境。

坚定初心，受益英语专业

在我看来，外院英语专业很注重基础和全面发展。我们刚开始学的不是英语文章怎么写，不是英语题目怎么做，而是英语语音和基础英语。慢慢地，我们会学习语法、句法和词汇组成，之后是整篇文章地解析，以及自己动手创作。

接着还有英语翻译，这不仅是学习英语一种语言，而是两种，因为我们要熟悉中英文。整个过程包括了听说读写译。这就好像我们先种下一颗种子，随着我们持续地耕耘，种子慢慢发芽，分枝长叶，开花结果，小树苗最终变成大树。

接触翻译后，我才真正了解英语学习。我们学习的不是语言，而是语言背后的文化，翻译则成了文化之间的桥梁。在全球化深入发展的今天，翻译的作用更是无可替代。

我记得在备考CATTI 二级笔译时在脑海里努力搜索尽可能符合原文意思的字词，在备考 CATTI 三级口译时在教室里认真练习口译的时候，在翻译赛场上磕磕巴巴后终于能够复述比赛视频的主旨。每一次经历都无比珍贵。

除了校园的学习之外，外院也提供给我们实践的机会。隆平高科来外院招援外翻译的时候，我顺利通过了面试，进入隆平高科国际培训学院实习。

我在外院接受了四年的英语洗礼和翻译启蒙之后，选择了到外交学院继续学习翻译，或者更具体地说，英语口译。

未来可期，投身英语专业

2021年硕士毕业后，英语仍然是我求职的主要方向。在体验过一份较简单的翻译工作之后，我选择了另一份更有挑战性的工作﹣一为商业产品写作英语使用手册。在上学的时候，英语写作并不是我的强项。面向英语母语人士和非母语人士，如何清楚地表述产品的功能、使用方法以及解决遇到的问题，不仅需要琢磨，还要向同事学习。这是一件很有成就感的事情，通过我们的工作，中国产品能更快、更好地走向世界！

我之前总是纠结于英语专业毕业生未来能干什么？我自己的出路在哪儿？一年多的工作下来，我深深感悟到英语专业的学生不会被专业限制，相反，良好的英语素养能如虎頃翼般的激发个人潜能，让每一个英专生都散发自信的光芒。

静候你来，寄予高三学子

作为已毕业的学姐，我希望高三学弟学妹们能够保持学习热情，相信自己的能力和努力，就算眼前成绩有所下滑，也不轻易放弃。天道酬勤，这是我高三班主任给我说的话，我一直受用至今，希望你们也能相信这几个字的真谛。

湖南郴州胡洪强与英语专业的际遇

（毕业中学：湖南省郴州市三中）

个人简介

胡洪强，湖南省郴州市人，本科就读于中南林学院外国语学院2000级英语专业。

获奖情况

2003年外国语学院第一届“希望杯”英语演讲比赛冠军；湖南省公安系统优秀公务员，省公安厅优秀党员

梦想启航，初识英语专业

中学期间，我因对英语科目比较感兴趣，基础功底比较好，想能有机会好好学英语，日后能成为一名英语老师，于是高考填报志愿的时候，义无反顾的填报了中南林学院的英语专业。进入中南林后，深入了解接触了英语专业，并不像高中那么简单的做语法题、阅读题，本科阶段的英语专业是个系统全面地学科体系，有基础英语、听力、阅读、口语、语法、写作、词汇学、语言学、口译、笔译、论文写作等等，每一个科目都能够帮助我们深入学习英语，知其然且知其所以然，了解到了世界上使用最为广泛的语言之一的重要性。抱着“STAY FOOLISH,STAY HUNGRY”的学习态度，我开启了我的专业学习。

坚定初心，收益英语专业

大学四年的学习生活时光是我生命中极其重要的青春岁月。我非常感谢我的各位老师，感谢他们不但教会了我如何学习英语，更教会了如何做人；感谢外国语学院组织的丰富多彩的活动，演讲比赛、背诵比赛，正是这一次一次的比赛锻炼了我的胆量，培养了我的自信和竞争意识；感谢我班上的同学们，是他们让我体会到了集体生活的乐趣和团队合作精神的强大。

英语专业的学习是让我受益一生的经历。毕业后，我出乎所有人的预料，成为了一名警察。07年5月，省公安厅在全省范围内选调英语、计算机等专业人才，在所里同事的鼓励下，我报名参加考试，并以总成绩第一名的成绩脱颖而出。7月，我调入湖南省公安厅人口与出入境管理局工作。来到省厅工作，是我另一个转折点，这里的工作环境，内容，对象完全不同。出入境管理局是个优秀的集体，高素质的人才多，同事中不乏英语专业高材生，还有多次出国维和的维和警察。

为了不断顺应工作岗位的新要求，我从未停止过对我所热爱的英语专业的追求，09年我考上湖南师范大学在职研究生，攻读翻译硕士。12年获得翻译硕士学位。2010年底，我参加公安部组织的第六次驻外使领馆警务联络官资格的甄选考试，取得了英语类考生中全国第十三名，全省第一的好成绩。

2013年，我又顺利的通过全国翻译考试，获得二级笔译和二级口译证书。2022年11月，我再次报考驻外警务联络官候选职位考试，希望能用自身的专业技能及语言优势，深化国际执法合作力度。

未来可期，投身英语专业

任何一门语言的学习及运用都是在构建中外文化交流的桥梁。在新时代国际交流形势下，外语学习者要增强历史自信、文化自信，学习借鉴外国文化精华，弘扬中华传统文化，更好的“用他国语言，讲好中国故事”，投身于金融、教育、科技、国际执法合作等国际交流领域，更好的创造自身的价值。

静候你来，寄予高三学子

书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。熬过痛苦的高三，终于迎来自己的大学录取通知书，然而这并不是奋斗的终点。大学阶段是人生最重要的时期，不能虚度，怀揣梦想，砥砺前行，终会达到成功的彼岸！

图文 | 外国语学院

编辑 | 招生就业处

审核 | 何志祥曾晓峰

林业专业英语

发表评论

发表回复

相关文章

发表评论

发表回复