Acceptance check 验收

AC circuit 交流电路

Administration 行政

Afternoon shift 小夜班 4pm-0am

Air shaft/wind well 风井

Air switch 空开，空气开关

Alcohol monitor 酒精检查

Allocation 定位

Amber 琥珀色

Arbitration authority 仲裁机构

Assay weekly jobs finished and distributions 周分析数量及分布

Associate 关联

Audit 审计

Auditor 审计师

Availability 设备完好率

Backfill 回填

Backfill drainage pipeline 充填排水管道

Backfill pump 泵车

Backfill station/plant 填充站

Backfill station pump failure 充填站泵故障

Backfill tailings exhausted 可充填尾砂尽

Backfill water pipe 充填水管

Baffle 调节阻板

Ball mill 球磨机

Ball mill feed end liner 球磨机进料端盖衬板

Ball mill shell liner 球磨机筒体衬板

Ball valve 浮球阀

Battery 电池

Bearing assembly 轴承组件

Bearing cover 轴承压盖

B/F line leakage 充填管路漏浆

Bid 招标

Blend ratio 实际配比，调和比

Boiler house 锅炉房

Booster pump 增压泵

Bottom plate for grizzly feeder 条式/条筛给矿机底板

Broken tonne 爆破吨数

Broken ore 开采矿石

Broken rock variance 计划爆破品位与实际之间差异

Budget 预算

Bulkhead 挡墙

Cable 电缆

Calibrate 校正，核校

Campbell 坎布 =drilling contractor

Capital development 资本性掘进

Catastrophic 特大事故

Cement 水泥

Centrifuge/ centrifugal machine 离心机

Change the open stopes 切换空区

Channel steel 槽钢

Chute 漏斗

Circulation pump for lead filter 18㎡循环泵

3m conditioner in lead circuit  铅3m搅拌罐

COB 原矿仓

Color steel plate 彩钢板

Concrete 混凝土

Concrete mixing plant 混凝土搅拌站

Contractor employee 承包商人员

Copper sulfate 硫酸铜

Core 岩芯

Core saw 岩芯锯

Crusher 破碎

Crushing rate 小时破碎量

Cutting machine 切割机

CV1 belt buckle 1号皮带卡子

Day shift 白班 8am-4pm

DC electrical source 直流电路

Dealing with the leakage from the rock gaps. 岩石缝隙漏浆

Decline development斜坡道掘进

Decline development ore/waste 斜坡道掘进矿石/废石

Decant tower 回水井

Delay / put off 推迟

Detonator 雷管

Dewatering 脱水

Diesel oil 柴油

Dig 打钻

Dilution 贫化

Discharge 排出，卸货

Distribution box/switch box 配电箱

Domestically 国内的，家庭式的

Downtime 停车时间

Drilling for the target 靶区钻探（or in the target）

Drive pulling 滚筒电机（皮带）

Drive / transmission 传动

Dry tailings discharge contractor’s accommodation 干排宿舍

Dust-collect 除尘器

Dust-collect fan 除尘风机

Dust collection control cabinet 除尘风机控制

EBIT 息税前利润

Electrical 电气组

Electric current and voltage 电流表和电压表

Electric hoist 电动葫芦（理解为小型天车）

Electromotor 电动机

Emergency response drill plan 安全应急预案演练方案

Emergency stock dumped from FOB 粉矿仓放料

EPA 环保局

Equipment utilization 设备利用率

Est. broken grade 预测采矿品味

Estimated （haulage） grade 估计品位

Est. trucked grade 预测运矿品味

Exact / precise / accuracy 准确

Exchange clutch 交流离合器

Fabricate 制作

FC 变频器

Feed end seal bolt 进料端密封法兰螺丝

Feed grade 原矿品位

Feedback 反馈

Filter 过滤机

Filter circulating pump 循环泵

Finance 财务部

Flocculent lifting pump 絮凝剂提升泵

Flow-meter 流量计

Flotation 浮选

Flotation column 浮选柱

Fluid clutch 液压驱动泵

Flushing the pipe and evacuation for blasting 冲洗管路和安全避炮

FOB 粉矿仓

Folk truck 叉车

Foreman/section chief/master/gaffer 工长

Fox incline 狐狸斜井

Friction 摩擦

Galena 方铅矿

Gasoline / petrol 汽油

Gear box 减速机

Gearbox casing 变速箱体

Geology 地质

Geology and exploration 地质和探矿

Geo-fabric membrane and waste rock laying 土工布，废石压坝

Gold/silver ounce 金银产量

Grade comparison 品味对比

Grinding 磨矿

Grizzly feeder 条式给矿机

Hand rails 护栏

Haul tonne 运矿量

Haulage 运矿

Haulage contractor 运输承包商/三大队（也做尾矿库建设）

Haulage truck 装矿车

Headstock 主轴箱

Heating plate 电热板

High grade 高品位

HSE 安环部

Hydraulic 液压的，水力的

Hydraulic pump 液压泵

Hydraulic backfill 充填

Idler 托锟，滚筒支承

Impeller 叶轮

Inner liner 内衬

Inspect 检查

Install screw 加装螺旋

Instrument engineer 仪表工程师

Insurance declaration files 保险申报资料

Intensity 强度

Interior decoration 室内装修

Internal / external 内部、外部

Jaw fixed plate 颚破定板

Jaw gap 颚破间隙

Labor dispute case 劳动争议案

Lab crusher 研磨机

Lateral development 其他水平掘进

Lateral development ore/waste 水平掘进矿石/废石

Lead sample platform 铅取样平台

LHD/underground loader 井下铲运车

Lime 白灰

Loader truck 铲车，装载机

Loader driver 铲车司机

Log 编录，记录

Long hole stoping 深孔采矿

Low grade 低品位

Low feed grade 原矿品位低

Low voltage 电压低

Lower screen 下层筛网

LSPD 外联/保安/项目部

LTD days 无误工伤害天数

Lubrication oil 液压油，润滑油

Magazine 炸药库

Main pump station 主站泵

Maintenance 维修部，检修，维护

Maintenance pickup 井下专用维修皮卡车

Maintenance of the sands pump 打砂泵维护

Mantle and bowl for secondary cone crusher 中碎圆锥动定锥

Major 重大事故

Mechanical 机械组

Medium grade 中品味

Metallurgy 冶金

MIBC 起泡剂，甲基异丁基甲醇

Mill 选厂

Mill 细碎机（in lab）

Mill loader driver 选矿司机

Milling 磨矿

Milling and survey 采矿和测量

Milling contractor 温二井

Milling force 磨矿力度

Milling rate 每小时磨矿量

Mill plant 选矿

Mining expenditure 采矿成本

Mining permit 采矿许可

Minor 轻微事故

Misc drilling 各种钻探米数

Mixing tank 搅拌桶

Moderate 中等事故

Moisture 水分

Motor foundation bolt 电机地脚螺栓

Moving plate bolts for jaw crusher 颚破动板螺丝

Moving plate of jaw crusher 颚破动板

<10% negative variance 与预算之差<10%

Old grinding 旧磨矿

On site 场区，现场

Operating cost 经营性成本

Ore-blending 配矿

Ore hauled 运矿量

Ore mined 采矿量

Ore source 采场

Orifice-plate 挡板

Over 超线

Overhaul大修

Overhead traveling crane 天车

Oxidation 氧化

Paddle 刮板

PH meter  PH值

Pipeline 管道

Pipe structure 管道结构

Plane grinding 平面磨削

Planning shut down 安全检修

Procurement 采购

Precision 精度

Pressure valve 压力阀门

Production drilling 生产打钻

Production efficiencies 生产率

PSB 公安局

Pumping sands 打砂

Pump sealant 泵盘根

Pumping stoppage 停打砂

Pyrite 黄铁矿

Reagent药剂

Reagent pump 药液泵

Replacing 227 pump impeller and liners 更换227泵叶轮及内衬

Resource drilling 资源钻探

Rig 钻探机

Rigidity 硬度

Rise 天井

Rock breaker 气锤车，碎石机

Rolling bearing 滚动轴承

ROM pad 原矿平台

Safety induction 安全培训

Safety inspections 安全检查

Safety rectification orders 隐患整改通知书

Safety valve 安全阀

Sampler 取样工作人员

Sand silo 砂仓

Scat吐料

Sched stope grade 模块采场品味

Scheduled grade 计划品位

Seal 盖章

Secondary cone crusher distribution disc 中碎圆锥分配盘

Secondary cone vibration screen 中碎振动筛

Senior management 高管

Service 保养

Shaft 轴

Shaker table 摇床

Side plate 侧板

Significant 严重事故

Silos being full 充填砂仓满

Site 矿区

Size 粒度

Skirt for CV7  7号皮带挡料皮

Sliding bearing 滑动轴承

Slippery 滑的，不稳定的

Slop 溢出，溅出

Slurry pump 渣浆泵

Solenoid 螺线管，电磁阀

Solenoid of reagent dosing machine 程控加药机阀芯

Solenoid in the reagent dosing machine 程控加药机阀芯

Sphalerite 闪锌矿

Spindle 主轴

Spring 弹簧

Standby pump/spare pump/emergency pump 备用泵

Steel ball 钢球

Steel grid for COB 原矿仓格铁

Stock 备料

Stope 采矿

Store 仓库

Strap 皮带

Strip 扩邦

Submersible pump 潜水泵

Sump 水仓

Sump pump 地沟泵

Tailings 尾矿

Tailings dams 尾矿库，尾矿泵

Tail pulling 末端滚筒（皮带）

Tertiary cone vibration feeder 细碎振动给矿机

Tertiary screen 细碎振动筛（discharge chute下料漏斗）

Thickener 浓密机

This week tailings were discharged to Cell 4. 本周主要向4号尾矿库排放尾矿。

Three-phase AC 三相交流电

Tonne 公吨

Tonne milled 干磨矿矿量，原矿处理量

Tpa= tonnes per annum

T-piece(pipe) 三通管

Transformer 变压器

Trash screen 除渣筛

Trip out 跳闸

Trommel滚筒筛,出口筛

Trommel screw of ball mill球磨机滚筒筛

Underground hydraulic backfill 填充空区

Underground hydraulic backfill was carried out with 4780m3 filled in JLLH6. 填充JLLH6空区4780方。

Unblock the pipeline 疏通管道

Unreconcil 未平衡

Upper mesh 上层筛网

UPS 不间断供电系统

Utilization利用率

Valve 阀门

Valve in the bottom 底阀

Van truck 厢式货车

Variable speed pump control cabinet 水泵变频柜

Variance 差额

V-belt 三角带

Vent door 风门

Vent vale 通风阀

Vertical development ore/waste 垂直掘进矿石/废石

Vibration motor 振动电机

Waste broken 开采废石

Water meter readings were recorded. 水表读数登记。

Water discharge line 排水管道

Wear 磨损

Weightometer 皮带秤

Weld 焊接

X-ray 放射

Zinc concentrate 锌精粉

Zinc 2^nd cleaner flotation cell 锌二精浮选机

Zoomline pump 中联泵车

Booster pump 增压泵

Circulation pump for lead filter 18㎡循环泵

Main pump station 主站泵

Maintenance of the sands pump 打砂泵维护

Pumping sands 打砂

Pump sealant 泵盘根

Pumping stoppage 停打砂

Reagent pump 药液泵

Slurry pump 渣浆泵

Standby pump/spare pump/emergency pump 备用泵

Submersible pump 潜水泵

Sump pump 地沟泵

Zoomline pump 中联泵车

选矿

Stock pile  矿堆

Bogger 运矿卡车

Rock breaker 破碎锤

Grizzly 格筛

Cone crusher 圆锥破碎

Screen 筛子

Vibrating screen 振动筛

Conveyer 皮带机

Dust 粉尘

Coarse 粗

Fine 细

Moving plate 动板

Tension spring 拉紧弹簧

Frame 支架

Vibrating feeder 振动给矿机

Apron feeder板式给矿机

Closed side setting 下料间隙

Skirt 挡料皮

Gap 间隙

Dust removal 除尘

Bag house 除尘袋

Screw feeder 绞龙、螺旋输送机

Dust collector 除尘风机

Fine ore bin 粉矿仓

Crushed ore bin 原矿仓

Emergency stock pile 应急备料

Wheelbarrow 推车

Front end loader 翻斗车

Wire mesh 铁丝网

Ball mill 球磨机

SAG mill 半自磨机

Steel ball 钢球

Mill motor 球磨机电机

Clutch 离合器

Pinion 小齿轮

Ring gear 大齿轮

Feed end 进料端

Alignment 找正

Pump 泵

Slurry pump 渣浆泵

Valve 阀门

Cyclone 旋流器

Spigot 沉砂嘴

Vortex finder 溢流嘴

Cone 锥体

Body 机体

Pressure gage 压力表

Flow 流量

Velocity 流速

Pipe bend 弯头

Volt 伏特

Amp 安培

Volute 蜗牛体

Impeller 叶轮

Suction吸力

Outlet 出口

Head 扬程

Static head 静态扬程

Gland seal 轴封

Mechanical seal 机械密封

Leakage 漏料

Bearing 轴承

Slip ring 滑环

Bearing housing 轴承套

Trash screen 除渣筛

Underflow 底流

Overflow 溢流

Sampler 取样机

Crossbelt sampler 皮带取样机

Instream sampler 自动取样机

Sample period 取样时间

Conditioning tank 搅拌罐

Reagent 药剂

Draft tube 通风管

Slurry density 矿浆浓度

Solids固体

Liquid 液体

Feed slurry 给料

Flotation 浮选

Agitator 搅拌机

Rotor 转子

Stator 定子

Flotation cell 浮选槽

Flotation cell bank 浮选槽组

Rougher 粗选

Scavenger 扫选

Cleaner 精选

Paddle 刮板

Froth 泡沫

Launder 流槽

Overflow launder 溢流槽

Pump hopper 泵池

Discharge 出料

Volume 容积

Residence time 浮选时间

Holding tank 储料罐

Froth pump 泡沫泵

Blower air 充气

Suction air 吸气

Draft air 通风

Freeboard 干舷

Thickener 浓密机

Thickener overflow launder 浓密机溢流槽

Thickener underflow 浓密机底流

Spray water 喷水

Settling rate 沉降速度

Concentrate 精矿

Tailings 尾矿

Hose pump 软管泵

Peristaltic pump 软管泵

Centrifugal pump 离心泵

Series 串联

Rake 耙子

Feed well 给矿桶

Flocculant 絮凝剂

Filter 过滤机

Filter bag 滤袋

Ceramic disc 陶瓷盘

Rotating 旋转

Scraper 刮料板

Filtrate 过滤

Filter cake 滤饼

Acid wash 酸洗

Nitric acid 硝酸

Concentrated 浓

Dilute 稀释

Wash water 冲洗水

Return water 回水

Process water 生产水

Fresh water 自来水

Bore water 井水

Bulka bag 航空包

Assay 化验

Zinc 锌

Lead 铅

Gold 金

Silver 银

Silica 硅

Moisture 水分

Total 总计、总数

Dry 干

Wet 湿

Dissolved solids 溶解固体物

Suspended solids 悬浮物

Acidity 酸度

Quick lime 生石灰

Slaked lime 熟石灰

Calcium carbonate 碳酸钙

Frother 起泡剂

Collector /depressant捕收挤、抑制挤

SMBS 焦亚硫酸钠

Copper sulfate 硫酸铜

Xanthate 黄药

Sodium  isobutyl  xanthate 异丁基黄药

Sodium  isopropyl  xanthate 异丙基黄药

Zinc sulfate 硫酸锌

MIBC

Variable speed drive 变频

Control box 控制柜

Crane 天车

Fork lift 叉车

Chute 漏斗

Liner 衬板

Reline 换衬板

Sump pump 地沟泵

Sump 地沟

Drain 排水、下水道

Backfill 充填

Backfill station 充填站

Tailings dam 尾矿库

Bund wall

Distributor 分配器

Magnetic flow meter 电磁流量计

Dry tailings 干排

Storage 仓库

Spare parts 备件

Concentrate stockpile 精矿堆

Concentrate truck 拉矿卡车

Weigh bridge 地磅

Scales 天平、称

Weightometer 皮带秤

Helmet 安全帽