关于好玩的词语

公众号上经常有小伙伴问我，平时除了工作还在学习考证，那岂不是没时间“娱乐”了。

其实，我是一名“阶段性努力”选手，工作学习之余，追剧是我必不可少的生活调味料。

最近很火的那一些，我基本上都追完了。而且我追剧完全是纯娱乐，目的不是学习，所以今天给大家分享了，是我随手截图的一些表达，随缘学学英语。

#给你两美分

give one's two cents 或者 put in one's two cents 表示发表意见，而且通常是他人没有向你征求意见的时候，自发分享的“拙见”。

比如我最近在追的 Drop Dead Diva 中出现的一句话👇

另，之前看《奇葩说》，矮大紧还在的时候，很喜欢说自己有“不成熟的小意见”，这个在英文中也有对应表达：half-baked ideas

#有一种爱叫做放手

I shall love you and leave you 是我在看 All Creatures Great and Small 随手截图下来的一个表达，图中的翻译也很到位。

除了 shall, 还可以说 I will love you and leave you 或者 I have to love you and leave you.

#死也不穿秋裤

如果是我们自己，可能会说，I will never wear Qiuku 或者 I will die before wearing Qiuku...

看看图中的小姐姐怎么说的👇

wouldn't be caught /seen dead doing something 表示绝不会做某事，如 I wouldn't be caught dead drinking bubble tea 我绝对不会喝奶茶！

#刀子嘴豆腐心

bark is worse than bite, 在这里 bark 和 bite 分别指 words /demeanors 和 actual behavior，这个表达就是刀子嘴豆腐心的完美契合！

#go-to

go-to 这个词出奇的好用，Cambridge Dictionary 里面是这么解释的：

used to describe the best person, thing, or place for a particular purpose or need

比如 he is really the go-to person for relationship advice → 情感建议找他最好了！

pizza has become the go-to dish for a party → 披萨是聚会最佳选择。

这些词或表达这么好用，记得用起来呀！

虽然看剧对我来说更多的是娱乐，不过我决定以后多截图，把好玩的表达保存下来分享给大家！

点个在看你最好看