失落的单词

Content

Intro

OE: cwēme /ˈkweː.me/

("pleasant, agreeable, acceptable") 

↓

ME: quemen

("to please, to gratify")

↓

ME: agreable /aˌɡreːˈaːbəl/

("fine, passable, willing to engage")

↑

OF: agreable

( agreeable; pleasant; pleasing)

发展方向：queme现在多作为英格兰地区的方言在使用。此外agreable也是agreeable的旧拼写。

OE: lyft /lyft/

(fem. air, atmosphere; the sky) 

↓

ME: lüft;lift

("air, sky, heaven")

↓

ME: air

("gas, atmosphere")

↑

OF: aire /ˈarʲe/

(appearance; semblance) 

↑

L: āēr [ˈäːeːr]

("air")

↑

AG: ἀήρ /aː.ɛ̌ːr/

("air")

发展方向：lift作为天空的含义，多出现于苏格兰地区。air的旧拼写有aire，ayre，eyr等。

OE: dēor /deːor/

(neut. beast, wild animal)

↓

ME: deor

("small animal, deer")

↓

ME: animal /aniˈmaːl/

("animal")

↑

OF: animal

("animal")

↑

L: animal [ˈänɪmäɫ̪]

("living creature")

发展方向：deer现在作为鹿使用，单复同形，雄性叫stag或buck，雌性叫hind或doe。

OE: grillan [ˈɡril.lɑn]

("to vex, annoy, offend")

↓

ME: grillen

("to annoy, irritate")

↓

ME: annoien

↑

OF: enuier

("to bother, to be angry")

↑

LL: inodiō /ɪˈnɔdʲo/

(in- + odiō("hate"))

发展方向：grill同时被vex（Middle English vexen/ˈvɛksən/,Old French vexer("to harm; to hurt:"),Latin vēxāre("disturb, agitate")）替换掉。拉丁语词源in虽然表示否定，但是在这里似乎毫无关联。

OE: list /list/

("art, craft, cunning")

↓

ME: liste

("art")

↓

ME: art /art/

("competency, craft, knowledge and activities of a field or subject")

↑

OF: art

("skill, practice, method")

↑

L: artem

(accusative singular of ars ("art, skill,trade"))[ärs̠])

发展方向：古英语list的含义留存在部分专业表达中。

OE: ġemǣne /jeˈmæː.ne/

 ("common, universal")

↓

ME: imene‎; ȝemǣne

("common, general, universal")

↓

ME: comun

↑

OF: comun [koˈmun]

("common, normal") 

↑

L: commūnis [kɔmˈmuːnɪs̠]

("common, public, general")

发展方向：mean如今作为形容词除了吝啬的，熟练的以外，表示平均的和中庸的，都和古英语的含义相关。

OE: ġesceap /jeˈʃæ͜ɑp/

("creature, creation") 

↓

ME: schepþe

↓

ME:creature /krɛːaːˈtiu̯r/

("creature, animal, human being")

↑

OF: creature

("creature, being, entity")

↑

LL: creatura [kreäːˈt̪uːrä]

("creature, created thing")

发展方向：作为名词，表示外部形态、体态特征，是古英语含义的延申。

OE: fremde /ˈfre.me.de/

("foreign, strange")

↓

ME: fremede

("strange, foreign")

↓

ME: forein/foreyn /fɔˈrɛi̯n/

("nonlocal, foreign")

↑

OF: forain

↑

L: forās /ˈfɔräːs̠/

("outside, outdoors")

发展方向：在北英格兰和苏格兰现在仍保有“奇怪的、外国的、陌生的”含义，同时被strange（Middle English strange, Old French estrange("foreign,overseas"), Latin extrāneus(extrā ("outside") + -āneus(relationship or position)“foreign, strange”)）所替掉。

OE: ofett /ˈo.fett/

("fruit, legume")

↓

ME: ovet /ˈɔːvɛt/

("fruit")

↓

ME: fruit

("fruits and vegetables")

↑

OF: fruit /ˈfɾyi̯t/

("fruit")

↑

L: fructus [ˈfruːkt̪ʊs̠]

("enjoyment, proceeds, profits, produce, income")

发展方向：ovest现在作为方言在英国使用，表示橡树的果实。

OE: tōweard /toːˈwæ͜ɑrd/

("future") 

↓

ME: toward

("in the direction of, in the presence of, near")

↓

ME: future /fiu̯ˈtiu̯r/

("time beyond the present, things happens in the future")

↑

OF: futur

↑

L: futūrus [fʊˈt̪uːrʊs̠]

("about to be, about to exist")

发展方向：toward在古英语中本来有介词和形容词两个词性，future替换了其形容词属性。toward作为介词和towards用法相同，表示朝向、为了、靠近等，作为形容词表示即将到来的或进行中的。

Concluding & Blessing