时尚从来不按套路出牌，特别是近两年来，复古更是越来越流行，复古着装，复古短片，复古机车，复古婚纱照…
复古是一种情怀，复古是对过去时光的致敬…
1. 今天的话题："复古"用英文怎么说？
如果你经常翻字典，你一定对 old-fashioned 这个单词不陌生！
如果一个单词或者表达标上了 old-fashioned，那说明它已经不再流行，是过时了的；
所以，old-fashioned 就是我们今天讲的第一个可以用来表示"复古的"单词，如：
old-fashioned costume (复古时装)
old-fashioned style (复古风格)
old-fashioned furniture (复古家具) 等；
不过，old-fashioned 这个单词有时候还含有贬义的成分，如：old-fashioned ideas (守旧的观念)；
英文里还有一个类似的词，叫 olde-worlde，在这个词中，你不难发现 old world 这两个单词，"旧世界"的意思；
不过，olde-worlde 多加了两个字母在后面，正如这个单词的词义一样，这个旧世界是做旧的，刻意搞出来的；
"复古"有个专门的词汇：retro / 'retrəʊ /；
如：
retro clothes / music (复古服装 / 音乐)；
retro 还可以作为表示"倒退"的前缀；
如：
retrograde (倒退的)
retrospect (追忆)
retroflex (翻转的)
retroact (反作用)
retrocede (后退)；
2. "古老的"词汇
表示"古老的"除了old，ancient 之外，还有：
antique 和 archaic，
outdated 和 outmoded；
antique 和 archaic 意思相近，前者是"古董的"，也可作名词"古董"；后者是"古代的，旧体的"；
如：
an antique mirror (一面古董镜)
an archaic word (旧体单词)
△Chinese archaic bronze form
outdated 和 outmoded 则强调"过时的"。
如：
an outdated system (过时的系统)
out of 是个极好用的短语；
指时装不流行了，可以说 out of fashion；
指款式过时了，可以说 out of style；
△outdated technology
最后说个 has-been；
看这个单词的写法就有强烈的"完成"意味，它就是我们常说的"过气"；
它可以是形容词，如：a has-been singer (过气歌手)；
也可以直接当名词用，指过气的明星。
△再怎么过气，你仍旧是白月光…
~ END ~
发表评论