“妈，今年过年我不要压岁钱了”，

“也对.......

孩子大了，

也轮到你给我们给压岁钱了”，

“不，我是想问你，

把以前替我存起来的压岁钱，

还我行不行？”

今天我们一起来学习一下跟“压岁钱”相关的英文~

01. 

 "压岁钱"用英文怎么表达？  

①gift money 压岁钱

“压岁钱”是在过年时长辈给晚辈的钱，

作为节日礼物，

所以可以用gift money来表示。

比如：

How much gift money can you get from your parents every year? 

你每年能从你父母那得到多少压岁钱？

The happiest moment for children is when they receive gift money.

收压岁钱是孩子们最开心的时候。

②lucky money 压岁钱

“压岁钱”还可以用lucky money表示，

比如：

Kids are given lucky money on New Year's Eve. 

除夕夜孩子们会得到压岁钱。

My uncle also gave me lucky money. 

我叔叔也给了我压岁钱。

02. 

“红包”用英文怎么表达？ 

red envelope 红包

过年大人们给孩子们的红包，

都是红色的，

类似于信封的纸，

所以我们用“red envelope”来表示。

比如：

This is such a big red envelope. 

这是一个很大的红包。

I got a red envelope. 

我收到了一个红包。

随着微信的广泛使用，

目前十分流行在微信里抢红包，

互联网中的电子红包

的英文表达是electronic red envelope，

红包大战是red-envelope war/fight 

或 battle of the red envelopes.

抢红包通常用snatch/grab red envelopes来表示，

snatch和grab都有“抓，抢”的意思，

用snatch或grab来体现微信群中抢红包的兴奋和喜悦。

03. 

“零钱”用英文怎么表达？ 

①change 零钱

“change”这个单词，

常常用作动词，

表示“改变”，

但它也可以用作名词，

表示“零钱”。

比如：

Do you have change for five dollars? 

你有五元零钱吗？

Mom, can you give me some change?

老妈，你能给我点零钱吗？

②pocket money 零钱

pocket money也可以用来指零钱，

常用于英式英语。

比如：

He spends most of his pocket money on PlayStation games. 

他将大部分的零花钱花在买游戏站的游戏上。

When you give kids pocket money, make sure they save some of it. 

给孩子们零花钱时，你一定要确保他们攒下一部分。

— END —

❤️ 推荐阅读

★新概念语法笔记手绘版！初中生必备！（附下载）

★初一到初三上册单词表默写版(附下载）

☆10 部讲述亲情的高分英文电影（在线观看）