害羞单词

👤拔丝英语网 🕔2024/03/05 15:01 📁国外生活

七哥微信

欢迎大家来撩

我们从小学习英语就知道

“Shy”是害羞的意思

但是shy的意思你真的都了解咩~~~

只知道shy=害羞？你的英语还有很大进步空间

I'm a little shy≠我有点害羞!

《老友记》有一集是6个人打牌，Ross加注的时候发现钱不够了，说了一句,Joey，I'm a little shy（想和他借钱）

结果Joey傻乎乎地说，没事Ross，有啥好害羞的，跟我说（求Ross的心理阴影面积）

这个时候：I'm a little shy 可以翻译成：囊中羞涩（想借钱）

所以这里的“Shy”=缺乏的,不足的

举个例子

I'm a little shy. Could you please lend me some?

我钱不够了,你能借我一点吗?

I'm work-shy又是什么意思呢？

上边说“shy”是“缺乏的”意思

那这里难道是“我缺乏工作经验”？

然而！并不是！

这里的“Shy”=讨厌……的

work-shy=讨厌工作的 (游手好闲)

举个例子

He is a morose, work-shy layabout.

他是个整天垂头丧气、游手好闲的人。

“Shy”形容动物怎么翻译？

如果某某动物后面接“shy”应该怎么翻译呢？害羞吗？

不不不！

这里的“Shy”=unwilling to be near people=害怕人靠近

举个例子

The deer were shy and hid behind some trees.

那些鹿害怕人，都藏在树后。

我害羞，应该怎么说呢？

I'm shy 在一定语境下，也是"我害羞"的意思~

但是，一般说自己害羞，后边会加名词

比如，I'm a shy boy.

关于“shy”就介绍到这儿啦~你还有更多的翻译嘛

快来给七哥科普一下呀~

今日作业

今日作业

“camera shy”中文意思是什么呢？（）

A：缺少相机

B：讨厌拍照