Curriculum vitae
个人简历
个人简历不论在求学还是求职过程中都是必不可少的一部分，一份好的简历可以向对方充分展示自己的能力和优势，使对方对自己有一个最基本的了解。甚至很多时候简历起到了一个“敲门砖”的作用，很大程度上决定了是否能顺利通过求学、求职路上的第一关！
而当下全球化进程不断发展，许多公司、企业对于求职者的外语水平也有了更高的要求。这时，语言水平的展示和证明在很大程度上能够为一份简历“锦上添花”。
那么在简历上该如何充分地、清楚地展示自己的语言水平呢？一起来了解一下吧！
就像在简历上详述你的各种技能、经历一样，描述自己的语言水平时也要做到诚实且准确。真实阐述语言水平并不会让你吃亏，而且大多数情况下面试官都能够识破这类谎言；就准确性而言，最好能够明确区分母语水平、双语能力以及能够流利使用的外语水平。
Le niveau langue maternelle
虽然对母语的掌握程度在大部分时候是显而易见的，但是当然也会存在一些差异 ，如方言导致的口音问题。例如，国内的普通话考试等级可以充分证明一个人使用中文的流利程度。所以在简历上展示母语的水平在很多时候也是有必要的。
Le niveau bilingue
如果你拥有两门母语，或者对两门语言的掌握程度都相当于母语，那么你就可以在简历上写明你是一位双语者。双语能力是当下很多企业，尤其是外企特别看重的能力之一，他们甚至会将双语能力作为高度优先考虑的条件！
Le niveau de langue courant
如果你可以使用一门外语进行流利的交流、充分的理解，你便可以在简历上写明你掌握一门外语并且能够无障碍交流。这样的语言水平也表明你可以使用这门外语工作和处理一系列问题。
Mettez en avant vos atouts !
如果你同时获得了多项语言水平的证明，可以考虑将更具权威性、所获成绩更高的放在最前面，这样能够让对方迅速获取你的语言能力，为你争取到更多的机会！
有哪些英文水平证书在简历中受到高度认可呢？
Le TOEIC
托业考试是由美国教育考试服务中心设计的国际交流英语测试，是许多公司和高等教育院校最认可的英语水平证明之一。它能够很好地衡量候选人在专业环境中阅读、理解和使用英语的能力。
Le TOEFL
托福考试也是由美国教育考试服务中心设计的，一个综合性的英语水平测试，主要评估候选人对英语的理解和表达能力。它被美国、加拿大、澳大利亚等英语国家的高等教育院校广泛用作考察留学生的英语水平证明之一。法国商学院和法企对托福成绩的要求也越来越高。
Les examens Cambridge English
剑桥英语考试是由英国的剑桥大学设计的，主要用于考察学生日常生活中的英语使用能力，包括笔试和口试，学生可以根据自己的水平选择英语初级证书（FCE）、英语高级证书（CAE）和英语熟练程度证书（CPE）。剑桥英语水平证明是国际公认的，并且在CECRL欧洲语言共同参考框架中也有相对应的等级。
Le CECRL
c'est quoi ?
欧洲语言共同参考框架是由欧洲委员会设计的一个语言水平参考标准，其目的在于根据所有成员国共享的具体语言水平标准来定义外语的熟练程度，促进不同欧洲国家之间语言教师的相互合作。该标准目前已经发展成为被国际认可的语言水平能力标准。
CERCRL用6分制来评估语言能力，初级使用者（ A ）、 独立使用者（ B ）和熟练使用者（ C ）三个大等级，并进一步细分至六个等级：A1、A2、B1、B2、C1 以及C2，每一级别都给予相应的语言能力描述。
Utilisateur élémentaire
A1 (introductif ou découverte)：能够理解并使用简单的短语，进行自我介绍；
A2 (intermédiaire ou usuel)：能够理解并进行简单的日常交流。
Utilisateur indépendant
B1 (seuil)：能够理解对话内容、叙述并进行简单的写作，使用语言应对多数场面；
B2 (avancé ou indépendant)：能够表达和维护自己的观点、写出更加复杂的文章。
Utilisateur expérimenté
C1 (autonome)：能够进行无障碍交流、有条理的自我表达、在工作和生活中灵活、有效地使用语言；
C2 (maîtrise)：非常准确地掌握了这门语言，能够十分轻松地理解所有听到、读到的内容，并且能够严密地简述。
有哪些法语水平考试在简历中受到高度认可呢？
TEF
TEF法语水平考试是法国工商会和法国法语联盟主办，由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试，是法国教育部正式承认的一项考试。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。
TCF
TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。所有希望进入法国高等院校一年级就读的学生均必须通过TCF DAP水平考试， 其前提是同时也通过预先录取所要求的笔试。TCF的考试成绩受到ALTE（欧洲语言测试协会）的承认，也是进入法国高等院校就读的主要途径之一。
DELFDALF
DELF法语学习证书和DALF法语高级水平证书属国家级法语文凭，是法国教育部制定的法语考试标准，获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。DELF和DALF经常被法国大学用来当作外国留学生的法语能力证明。
欧标语言划分（参考）
A1 : Niveau débutant
A2 : Niveau élémentaire
B1 : Niveau pré-intermédiaire / scolaire
B2 : Niveau intermédiaire
C1 : Niveau autonome / avancé
C2 : Niveau Courant / excellent
在撰写简历的时候，可以参考下方的格式：
Chinois: Langue maternelle
Cantonais: Bilingue
Français: Avancé_DALF C1
* 如果DALF C1的分数比较高，可以表示出来
Français: Avancé_DALF C1(81/100)
Anglais: Scolaire (CET-4)
Anglais: Intermédiaire (CET-6)
Anglais: Courant (IELTS 6.5)
Coréen: Débutant
淘宝搜索【五度法语】
联系客服预约免费课程
同时领取新年特惠大额红包🧧
五度法语
8 Marina Boulevard, Singapore 018983
杭州市余杭区联创街188号贝达梦工场2幢8楼
合肥市政务区怀宁路200号栢悦中心813-814室
www.wudufr.com / 0551-65550724
发表评论