本次会议为一次英语口语教学互动,主要围绕天气话题学习相关的英语表达,并对发音、语法及地道表达进行了深入讲解。
小结
1. 天气相关短语与表达
学习并区分 ”it’s wrong for the weather” 和 ”it’s windy and rainy”,后者用于描述“刮风下雨”的状态,日常翻译时需使用符合习惯的汉语“又刮风又下雨”。
掌握用正确语调练习短语,如 ”You need pants and a jacket” 的节奏。
在化虚拟境为中文的案例中,将 ”It is not sunny and warm. It is hot.” 翻译为“这里的温度很高”。
2. 关键词与发音技巧
理解 ”for” 的方向性作用:在 “the weather for Manhattan” 中指明天气所属的具体地点。
强调发音上的技巧:
练习 ”outside” 时需注意轻重音,避免过度强调 “side”。
明确 ”you’re wrong” 是连读后的结果,并非 word by word。
讨论了 ”phone” 的英式发音可作 “phine”。
3. 语感与正确的学习方法
教学核心方法被概括为 三步法:
模仿:优先模仿母语者的发音和节奏。
思考:结合之前学习过的知识,进行中文逻辑转换。
自创:将短语翻译成口语化的日常中文表达。
强调正确的学习顺序:应先模仿获得正确的语感,切忌在尚未掌握母语者腔调时便急于理论分析。
待办
1. 锻炼与巩固
继续保持每周三节的课程频率,持续练习。花儿红了
多次重复并自然地流利朗读当天所学的对话内容。花儿红了
phone
says
| Excuse me, Shen! |
| Yes? |
| Are you okay? 你没事吧 |
| Yes. |
| What’s wrong? |
| Your clothes… |
| Do you like my clothes? |
| No, Shen. |
| They are wrong for the weather. |
| Do you want to get sick? |
| I don’t want to get sick! |
| Good. |
| You need pants and a jacket. |
| It’s cold, windy, and rainy outside. |
| What? |
| No, it’s not cold. |
| It’s sunny and warm. |
| Sunny and warm? |
| No, Shen. |
| You’re wrong. |
| It’s cold. |
| My phone says it’s sunny and warm. |
| The weather for Manhattan. |
| See? |
| It’s sunny and warm. |
| It’s not warm, it’s hot! |
| What is it? 怎么了? |
| That weather is for Manhattan Beach. |
| In California! |
| It’s not sunny and warm? |
| No. |
| And. |
| You’re right. |
| It’s cold, windy, and rainy. |
| These clothes are wrong. |
| Goodbye, Mrs. Berry. |
| See you later, Shen. |