你辛苦了 用英语怎么说?别告诉我是“you're tired”!

很多人会把“你辛苦了”挂在嘴边

朋友帮忙拿了外卖“你辛苦了”

打滴滴说句“师傅,你辛苦了”

然后也会收到老板的“你辛苦了”

……

你辛苦了 用英语怎么说?别告诉我是“you're tired”!


可这句“你辛苦了”用英语该怎么表达呢?



"你辛苦了" 怎么说?


“辛苦” 首先想到 tired(累的)

you're tired(✘) 你很累?

当然不对!

英语里根本没有类似的表达

不过当我们说"你辛苦了"的时候,多是表达感谢

所以要从表达谢意出发

1

比较好的朋友或者熟悉的人之间的“你辛苦了”

Thanks

Thank you

谢谢

你辛苦了 用英语怎么说?别告诉我是“you're tired”!

2

不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”

We/I appreciate your hard work

我们/我很感谢你为我们/我做的

You helped us a lot 

你帮了我们很多

You are very professional

你很专业

你辛苦了 用英语怎么说?别告诉我是“you're tired”!

3

上级对下级说的“你辛苦了”

Good job

Nice work

Well done

干得好!

你辛苦了 用英语怎么说?别告诉我是“you're tired”!

接下来英语小编整理了赞美他人常用的英语句子,让大家英语说的更优雅 

1. You kick ass.

你太厉害了。

2. You did a great job.

你做的超级棒!

3. You're a really strong person.

你有股坚韧不拔的劲头。

4. You read a lot.

你知识面真广。

5. That was impressive.

真让人出人意料,眼前一亮~

6. You're really good at what you do.

你工作做得不错。

7. Your work on that project was incredible.

你那个项目完成得非常好。

8. Keep up the good work!

希望你能继续保持这么棒!

9. We're so proud of you.

我们十分为你骄傲。

10. I'm very pleased with your work.

我对你的工作非常满意。【正式、真诚的赞扬!】

via 英语小编