成年人可以从儿童英语绘本中学什么？

我今天读了一天儿童英语绘本。收获颇丰，但跟最开始想的很不一样。

一个成年人读儿童英语绘本，你觉得会有怎样的感觉？

我以为会童心泛滥，大呼“好可爱哇”。我以为会嗤之以鼻，忍不住嫌弃“这也太简单了吧”。事实上，完全不是这么回事儿。

 

 

01 儿童绘本≠可爱

先分享给你两张图片。Spoiler alert! 可能会引发些许不适。

不是传统意义上可爱的童话漫画风，而是如此硬核，不得不说彻底颠覆了我的认知。

这本书封面上写着 Science for Young Kids。思考了会儿，我能理解了。

首先，小孩子不懂怕不怕。千足虫也好，蚯蚓也罢，在他们心目中并没有和「恶心」、「瘆人」之类的评价挂钩——这不过是万物其中的二物罢了。只有我们成年人，给自然万物贴了标签。

其次，既然是教小孩子科学，越自然、越写实，越好。换成卡哇伊风格的图片，反而背离初衷。

02 儿童绘本≠简单

作为一个天天接触英语的成年人，我依然会被儿童绘本的语言所惊艳。

如果你像我一样，以为儿童绘本的语言一定很简单，那你就犯了和我一样的错误。

• Squirrels scampered in the tree's branches.
  
• Blue jays flew in and out of the tree all day. 
• A downy woodpecker pecked for insects that scurried beneath the tree's bark.
  
• A family of barred owls looked out from a hollow high above.
  

上面加粗的单词（scamper/jay/downy/peck/scurry/hollow）你认识几个？

Scamper 和 scurry 属于我最爱的那类单词。

为什么呢？它们是特别生动形象、意思具体的动词。

Scamper means to move quickly with small light steps，是不是有种小鹿在森林里笨笨跳跳的感觉？Scurry means to move quickly and hurriedly, especially when frightened. 这个单词也有快速移动的意思，但是强调了是受到惊吓时逃窜。上周的文章《推荐这本《写作工具》给每一个有写作冲动的人》里面也提到了用形象、具体的动词这一工具。

如果是我，我可能只会用「move + adv.」来表示了，自然少了神韵。

 

绘本的呈现方式有很棒的地方——你可以看着图去猜。

好的绘本，图片和语言的质量和搭配/比例都是科学的。遇到不认识的单词，也会「给个台阶下」，读着读着、猜着猜着，可能就认识，然后再去词典里查一查。这是很棒的学习路径呢。

 

03 儿童绘本≠随便

如果说风格和语言是我们很容易感受到的儿童绘本特点，这第三点更有意思、更值得思考。

我的一些朋友、读者、学员朋友是宝妈，我经常听她们聊起陪宝宝阅读。读了一些「小人儿书」以后，我的感受是——好的小人儿书绝不随便，相反，它们科学、严谨、循序渐进、有趣味、有意义。

比如这张图讲树，读到这儿的时候读者要把绘本竖过来看，就像真的对着一棵树。从上到下依次画出了树的各个部分。细节满满，不同颜色、不同形态的树叶和树干的纵切面等。如果是家长朋友陪着小朋友看绘本的话，这太适合一问一答聊着天儿读啦！

无聊的书，大人可能会硬着头皮看下去，但孩子只会翻一翻，不会捧着一直读。所以，好的小人儿书通过了孩子们的亲测和审核，我们成年人可以从整个角度去观察和研究好的小人儿书的设计，做更好的观察者、更好的产品经理、更好的家长。

好书千千万，好的绘本也是。这篇文章不推荐任何具体的绘本。比「读什么」更重要的是「如何读」、「与谁读」。

咱们成年人偶尔也可以换换口味，读读儿童绘本，惊喜少不了呢：）

via 刘小咪学英语