王力宏喜提热搜?!“渣男”英文怎么说?

“渣男”的英语怎么说?
1. Love Rat 爱情骗子,人渣
爱情的老鼠。我们印象中老鼠是不是都是偷偷摸摸,喜欢偷吃东西,所以用“love rat”来比喻负心汉、爱情骗子、大猪蹄子...本词男女通用)
例:
He's had affairs with three different women - he's a complete love-rat."
他至少已经和三个女人暧昧不清了,是个彻头彻尾的爱情骗子。 

王力宏喜提热搜?!“渣男”英文怎么说?
2. Cheat on sb. 对某人不忠  
出轨是一种背后偷偷摸摸的行为,其中必定有第三方不知情的被欺骗者,这里的sb.就是指“被绿了的人”。
例:
Does he cheat on his wife? 
他是不是瞒着妻子出轨了?
王力宏喜提热搜?!“渣男”英文怎么说?

. 3. Asshole 混蛋;渣男

 

Asshole本身是“肛门”的意思,通常用来骂人“蠢货;混蛋”,用这个词来翻译“渣男”还是挺贴切的。
例:
You were such an asshole when you broke up with me. 
你和我分手时真渣男!

4. Player / playboy 渣男,花花公子

 

Playboy花花公子不一定是渣男,渣男也不一定是花花公子,但是很多渣男确实是因为“花心”而成为渣的。playboy这个合成词很好地形容了花花公子的特点——爱玩。
例:
He is such a player, can't you tell? How many times has he hurt you? 
他是个十足的花花公子,难道你看不出来吗?他伤害过你多少次了?
 

王力宏喜提热搜?!“渣男”英文怎么说?

5. Two-timer 花心大萝卜;渣男

 

two-timer形容那种对爱情不专一、一脚踏两船或者出轨的花心大萝卜,这符合比较符合的是恋爱关系中对“渣男”的定义。
例:
She ended the relationship when she found out her boyfriend was two-timing her. 
当她发现她的男朋友对她不忠时,她结束了那段感情。

6. Son of a bitch 王八蛋;渣男

 

这个词除了可以代替F开头的那个词来表示愤怒的情绪之外,还可以骂一个人渣男。
例:
How could you do that to me? You are son of a bitch! 
你怎么可以这样对我,你这渣男!

7. Scumbag 人渣;卑鄙的人

 

美国俚语中用来骂“人渣”。
例:
Get this scumbag out of my house! 
你这人渣快滚出我家!
王力宏喜提热搜?!“渣男”英文怎么说?

8. Jerk / Cheater 背叛者,渣男

 

例:
You've been dating that girl recently and you're a total cheater. 
你最近一直跟那个女孩约会,你真是个彻头彻尾的渣男。

9. Jackass 浑蛋;渣男

 

jackass的原义是“白痴,傻子”,另一个常用的意思是“浑蛋”,在美剧《绝望的主妇》《老友记》中会用来骂渣男。
例:
He is an irrepressible jackass who thinks of himself as a sly fox. 
他是个无法自拔的混球,认为自己是只狡猾的狐狸。
来源网络
珍爱生命
远离渣男