英语生病请假条带翻译(word模板+范文+翻译+没有语法错误)

英语生病请假条带翻译

英语生病请假条带翻译

模板

[Date]
[Name]
[Title]
[Company name]
[Address]

Dear [name],

I am writing this letter to inform you that I need to take sick leave from work. I will need to remain off work until [date].

I've included a letter from my doctor to confirm that I need to take that amount of time off to fully recover. I apologize for any inconvenience that my absence from work may cause. I do intend to periodically check my email and work on some projects. [Include any specific details related to work you will or will not be able to complete.] When I return to work [date], I will do my best to catch up on all work I missed while I was on leave.

If any urgent matters arise while I'm on sick leave, please contact me via email or cell phone at [phone number]. Please let me know if you need any additional information from my physician. Should I need additional time off, I will inform you as quickly as possible. Please let me know if you have any questions or need clarification on anything related to my workload or sick leave request.

Thank you for your understanding in this matter.

Sincerely,

[Name]

word模板下载

英语生病请假条带翻译

范文

December 10, 2019

Mr. Mike Bradshaw
HR Manager
Turner Press
234 Orange Grove Drive
Miami, FL 32512

Dear Mr. Bradshaw,

I'm writing this to let you know that I need to take sick leave because of severe migraines. Per my physician's orders, I will need to remain off work until December 20.

I am including a letter from my doctor confirming his order that I take this time to rest and recover my health. I sincerely apologize for any inconvenience my absence will cause.

I anticipate being about to periodically check my email and do some work from home, particularly on the new building project on 7th Avenue. When I am back in the office on December 20th, I will do all I can to catch up on anything that I may have fallen behind on.

Please let me know if I need to complete any additional forms related to my sick leave or if you need additional verification from my doctor. If I anticipate needing any additional time, I will let you know as soon as possible. Please let me know if you have any questions or need clarification about anything related to my leave or work. Thank you in advance for your understanding in this matter.

Sincerely,

Meghan Hill

翻译

我写这封信是为了让你知道,我因为严重的偏头痛而需要请病假。根据我的医生的嘱咐,我将需要一直请假到12月20日。

我在此附上我的医生的信,确认他要求我利用这段时间休息和恢复健康的命令。我对我的缺席将造成的任何不便表示诚挚的歉意。

我预计将定期检查我的电子邮件并在家里做一些工作,特别是关于第七大道的新建筑项目。当我在12月20日回到办公室时,我将尽我所能赶上任何我可能已经落后的工作。

如果我需要填写任何与我的病假有关的额外表格,或者如果你需要我的医生提供额外的证明,请告诉我。如果我预计需要任何额外的时间,我将尽快通知你。如果你有任何问题或需要澄清与我的假期或工作有关的任何事情,请告诉我。提前感谢您对此事的理解。