澳洲小学生最好的英语词典

上次，我们详细介绍了DK出版社的收录词汇在4000多的英语原版儿童词典。这一次，我们一共收集了六本市面上常见的儿童英语词典，并对他们的内容布局、特色、适用年龄进行了统一比较，希望这篇文章可以帮助你找到适合你们家宝贝的英语原版词典哦！

六本词典的合照

书名：Oxford First Dictionary

出版社：Oxford University Press

适用年龄：4-9岁

书页：共128页

词汇量：1000词左右

排列顺序：按字母A-Z排列

作为英语入门词典，Oxford First Dictionary整体设计非常吸引年龄较小的孩子。书本前页介绍部分，着重教小朋友如何在一本词典中快速有效地查阅单词，培养孩子检索的习惯。词典主体部分，单词字体和排列间隙较大，图片色彩鲜明、插图都是卡通风格，非实物照片，适合小学低年级的孩子。

这本词典给出的单词解释，都很直接简单，只有单词变形+一个常用解释，没有例句。

比如以上matter的词条解释中，先给出了matter的第三人称单数“matters”；作为动词时的现在分词、过去分词。接着是matter的常用解释，并且以句子形式给出，降低了难度，帮助孩子更容易理解。看了例句，孩子就可以推测出，matter作为动词，有“要紧，重要”的意思。

鉴于这本里面收录的单词比较少，只有1000个左右，解释也非常简单，所以如果是跟着公立学校英语学习系统的孩子，可以用到小学毕业，但是如果是从小原版阅读的娃，可能过了小学一年级以后，就不太适用了。

书名:Macmillan First Dictionary

出版社：Macmillan Publishers Limited

适用年龄：7-9岁

书页：共400页

词汇量：4000词左右

排列顺序：按字母A-Z顺序排列

Macmillan First Dictionary 最大的特点就是大量的绘图（手绘+真实照片），色彩鲜明，形态逼真，仿佛是一本绘本式的百科全书，一点也不枯燥。这本书的拓展的内容比较多，满足了孩子的好奇心。比如在讲到airplane（飞机）的时候，专门介绍了不同种类的飞机；在讲到calendar（日历）的时候，讲述了它的来历。

在解释单词的时候，以bump这个单词为例。首先给出的是bump在作为动词时的形式变化。在给出的词条解释的时候，也是把解释放在了句子语境中，而不是直接阐释，难度降低，帮助孩子更好的在语境中理解，同时每个单词也配有例句，可以让孩子看到单词在正确语境中的用法。

比如，bump有两种意思：①If you bump something, you hit it or knock it sharply(如果你bump某物，你会用力地或者突然地撞它，打它），可以推测出，bump的动词意思应该是“用力撞击，摔打”。例句有：Megan bumped the cup and it fell over.(梅金碰了碰杯子，它掉了下去。）②A bump is something rounded that sticks up higher than the area around it(一个bump是突起并高于它周围的东西），可以推测出，bump的名词意思应该是“肿块”。例句有：Ryan has a bump on his leg where the basketball hit him.(莱安被篮球撞的腿上有一个肿块。）

这本词典收录了4000个单词，对于跟着公立学校学习英语的孩子，用到初中毕业也已经够了。原版阅读大致对应到AR3.0的程度，阅读能力达到AR3.0以上的孩子，就可以考虑去用收录词汇更多，词汇解释更加复杂的词典，因为可能难度在AR3.0以上的书，这本词典并没有收录。

书名：Children's Illustrated Dictionary

出版社：DK

适用年龄：8-10岁

书页：共256页

词汇量：5000词

排列顺序：按字母A-Z顺序排列

Children's Illustrated Dictionary这本词典除了基本的单词和单词释义以外，词典本身的附加内容很有特色，比如，在开篇就介绍了英语中单词的不同词性，给孩子塑造了词性的概念，除了这个以外，还有"Dictionary games"（词典游戏），例如“True or false”(判断对错), “Sound alikes”(寻找同音异义词) 等，具有很强的交互性。给家长不少如何用词典的建议，在玩耍中学习知识，可以激发孩子的热情。

书本整体排版紧凑，插图较多，但画风偏成人化，不是可爱风格的，更多的是为了帮助孩子理解。书中也有关于单词的知识拓展，例如从rain(雨)拓展到rainbow(彩虹), raindrop(雨滴), rainforest(雨林)等，形成一个word box(单词盒子)。

在这本词典中，纳入的词条解释更多，阐述简洁明了，词义不再以句子的形式给出。

以bad为例，先给出的是bad的词性：形容词，接着分条给出了不同的意思：1.wrong(错误的)，例句有Stealing is very bad.(偷窃是非常错误的) 2.serious(严重的)，例句有I’ve got a bad earache.(我的耳朵疼得厉害) 3.rotten or faulty(腐烂的或者不完美的)，例句有The food had gone bad.(食物已经变质了) 最后给出的是bad的比较级worse和最高级worst，对于孩子对英语应用能力有更好的帮助。

“这本书太好了！我儿子非常喜欢！爱不释手！！！都没有发牢骚!"

"很好！之前已经买了三本词典了，这本是最好的！图画很好地帮助了孩子理解，好评。”

“DK的书总是信得过的，里面的解释非常简洁但是到位！”

书名:Junior illustrated English Dictionary

      （Illustrated Dictionaries and Thesauruses）

出版社：Usborne Publishing Limited

适用年龄：10-12岁

书页：共352页

词汇量：6000词

排列顺序：按字母A-Z的顺序排列

Junior illustrated English Dictionary这本词典版式和前几本都不一样，纸张偏小，但是厚度上有所增加。词典配图较少，但一些比较难以用文字阐述的单词，都配上了图片。

延续Usborne出版社一贯的画风，图片风格比较清新可爱。在这本词典的最后附录部分，还有关于语法、单词词根词缀的知识拓展。书中还有不少的“知识盒子”，例如在解释beetle(甲壳虫)时，附上了不同类型的虫子；还有拼写的小贴士，帮助孩子避免书写错误。

这本词典中的词条解释有详有略，但重点突出。例如学生碰到bought，但是无法分辨它是buy的变形，他在词典中可以找到bought，解释是verb(动词)，the past tense of buy(buy的过去式)，注意这里的buy是蓝色，意味着可以在这本词典里面找到buy这个单词。于是孩子找到buy之后，会找到具体阐释：to get something by paying money for it(通过付钱来获得某物)。buy这个单词比较简单易懂，所以没有给出例句。

我们再来看branch这个单词，首先给出的是单词变形，branches(名词复数形式),branching(现在分词),branched(过去分词)。接着是不同的词义解释：1.(noun) the part of a tree that grows sideways out of its trunk，也就是说branch在做名词的时候，含义是“树杈，树枝”；2. (noun) a shop that is part of a big chain of stores，也就是说在branch做名词的时候，还有一个意思是“连锁店的分店”；3.（verb) to split into two or more，意思是在branch的动词意思是“分叉，分离成几部分”。为了帮助理解，这里给出了例句“The road braches here."（道路从这里分叉）

这本词典其实不是一本，而是同一系列的三本之一，另外还有一本近义词词典和一本语法工具书。Usborne出版社的书质量都有保证，考虑到这三本书的版式和内容收录，这个系列三本工具书很适合稍有英语基础的孩子，建议阅读能力在AR2.5以上的孩子，小学二年级以上的孩子使用。 

“非常好的书!寓教于乐”

“讲解非常生动形象！内容充实”

书名:MacMillan Dictionary for Children

出版社：Macmillan Publishers Limited

适用年龄：13岁以上

书页：共848页

词汇量：30000+

排列顺序：按字母A-Z顺序排列

Macmillan Dictionary for Children和前四本词典相比较，有明显的不同，800多页，是一本大部头的儿童词典。字体较小，插图更现实、科学，拓展内容十分丰富，是百科全书式的词典。例如，在endangered（濒临灭绝的）的词条旁边，有单独一页用来介绍濒危的动植物；在confucianism(儒教）的词条下面，则有关于Confucius(孔夫子）的图片介绍；在absorb(吸收)的词条下面，有植物叶子吸收阳光，根部吸收水分等介绍。既能让孩子在语境中更好地理解单词意思，更能拓宽孩子的眼界，丰富他们的知识储备。

对于一个单词的解释，这本词典注重怎么读，什么词性，怎么变形，什么意思，怎么用等等。以conclude为例，先给出了拼读方式，再给出词性，接着是单词的形式变化。而conclude的意思则有两个，①to bring to an end, finish(结束，完成)，使用例句是The fireworks concluded the performance.(烟花放完了。)②是to reach a decision after careful consideration(归纳，得出...结论)，使用例句是We concluded it was safe to go back into the house after the earthquake.(我们觉得地震后回家已经安全了。）不同的意思有不同的例句，帮助孩子更好的理清不同意思之间的差别，在合适的语境下选择合适的单词。

这本书适合小学高年级以上的学生使用，内容多、深度深，3万多的词汇量对高中生也同样适用，是一本可以作为收藏，用很久的词典。同时，因为这本书是一本百科全书式的词典，所以不管什么时候，孩子打开词典，都可以学到新的知识。

“这本大部头的儿童词典超赞，配图非常漂亮，每一个词汇的解释很详细，阅读起来特别舒服，像百科全书似的，印刷质量特别好，超喜欢！”

“好呀，好呀，确实不错，老少皆宜！”

“原版，包装严实。在国内用到高中没问题。”

书名:Merriam-Webster Children's Dictionary

出版社：DK

适用年龄：15岁以上

书页：共960页

词汇量：35000+

排列顺序：按字母A-Z的顺序排列

不论是从体积还是知识来说，这本词典都是一个“庞然大物”。粗粗看一眼，就可以发现在这本词典中，字体都非常小，收入的词汇非常多，插图更多的是为了拓展知识。使用这样一本词典，很多孩子甚至成人都会摸不着头脑，值得好好研读。

这本里面包含的知识盒子各种各样，有“variant spellings"(不同的发音方式),"homograph"(同形异义词),"word history paragraphs"(单词历史解读)等等，帮助孩子全面理解单词。在每一页的下方，有不同音标的示例，帮助孩子拼读单词。在词典的尾页，还有世界地图等等，用来增长孩子的知识。总的来说，这本词典的使用者年龄有下限，但没有上限，是使人终身受益的好词典。

这本词典中的词条解释，更加准确规范，偏向成人化，基本上将一个单词的所有含义都一一罗列。就拿age来说，很多人都知道它有"年龄"的意思，但是往往看起来越简单的单词，越是不容易解释准确，背后系统越是庞杂。在这里，首先把age分成了三大类，分别是age做名词，age做动词，age做后缀。在初步分类后，单是age的名词用法就有六种解释。除了我们熟悉的“年龄”之外，还有“the later part of life"(后半生，年老时期),"a long period of time"(长时间)等等。动词用法有"to become old or older"(变老),"to cause to become old or to appear to be old"(使变老或使显老)等等。而作为后缀，则有"total amout:collection"(总量集合),"action:process"(行动过程)等。在不同的解释下附有不同的例句或是单词，条理清晰。

“东西非常精美，印刷上乘，内容丰富，图片直观，分门别类的插图，让我一成人都爱得不行，一句话：物有所值、物超所值，值得拥有……”

“感觉很牛……”

“质量好，对于10岁的学生书的内容比较难，纯英文版，需要家长引导去。阅读。”

几本词典都是业界翘楚，适合不同的学生，不妨切磋一下。我们选取了《神奇树屋》中的gaze一词，来看看六本词典各有什么表现吧！

遗憾的是，在Oxford First Dictionary这本词典中，没有gaze这个单词，毕竟对于启蒙的孩子来说，这个单词难度是挺大了。

在Macmillan First Dictionary中，我们还是没有找到gaze。好吧，我们再接着往下看看！

在Children's Illustrated Dictionary中，我们总算找到gaze啦。首先它先给出了gaze的变形：gazes(第三人称单数),gazing(现在分词)，gazed(过去分词)。gaze的词性是verb(动词)。接着它给出了gaze的一个意思"to stare at something for a long time"(长时间盯着某物)，例句有“He gazed out of the window."

Junior Illustrated English Dictionary中也是先给出了gaze的变形,gazing(现在分词),gazed(过去分词)。gaze的词性是verb(动词)。接着它给出了gaze的一个意思"to stare at something for a long time"(长时间盯着某物)。这部分和上一本词典一模一样，但是它没有给出例句，在末尾给出了gaze的另一个词性noun(名词)。看来对于十岁上下的孩子来说，知道gaze有"长时间盯着"的意思就足够了。

在Macmillan Dictionary for Children中，先是给出了gaze的音标，不过这套音标并不是国内孩子使用的音标。接着，当gaze做动词(verb)时，它给出了gazed(过去分词)，gazing(现在分词)。含义是to keep your eyes fixed on something for an extened time(使你的眼睛长时间地关注于某物)，它给出的解释更加准确，而不是仅仅用stare这样的近义词来代替gaze。给出的例句是Kai gazed in amazement at the pile of birthday presents on the table.(凯惊喜地注视着桌子上成堆地生日礼物。）例句结构更加复杂，理解难度更高。另外给出了gaze做名词时，复数形式时gazes。含义是a fixed, intent look(专注的看）。

这本词典中还是先根据词性，将gaze分成verb(动词)和noun(名词)。在动词部分，给出了音标，变形。含义是to fix the eyes in a long steady look(眼睛长时间稳定不变地看着），解释更加细致，强调了gaze的稳定性。

给出的例句是She gazed the stars.(她盯着星星看。)后面部分有一个知识拓展，辨析synonyms(近义词)gaze,stare,和glare,它们都有专注的看的意思。

不同之处在于，GAZE is used of a long and fixed look.(gaze用来形容长时间胶着地看着)，如They stood gazing at the sunset.(他们就站着盯着晚霞看。）STARE is used of an often curious, rude, or absentminded gaze with eyes wide open.(stare常常用来形容好奇地，粗鲁地或者是放空地睁着眼睛呆呆地看着)，如He stared in surprise at the strange creature.(他惊奇地盯着这个奇怪的生物看。）GLARE means an angry stare.(glare意思是怒视)，如The teacher glared at the naughty children.(老师怒视着淘气的孩子们。）这样的近义词辨析，对于孩子的能力有更多地补充，同时对孩子也提出了更高的要求。gaze作为noun(名词)的意思是 a long steady look(长时间不动的看)。