英语里的英音、美音和澳大利亚口音有啥区别?
首先,来自美国、英国、澳洲的三位英语教师为同学们示范同一个词汇的三种不同国家发音与用法。
相对于同学们更加熟悉的美音和英音,更多人对澳音几乎没什么了解,今天雅思预测名师团队的老师们带大家一起探索这三种口音之间各有哪些区别和联系! 澳大利亚口音三大特点 澳洲英语特征:地域性 有昆士兰州,新南威尔士州及其它州三大阵营 尽管和英英和美英不同地区巨大的用法差别比起来不值得一提,但澳洲不同区域之间的用法也是有很大区别的。 例如: 泳衣 Swimming Clothes =Togs(昆士兰州) =Cossies, Swimmers(新南威尔士州) =Bathers(维多利亚州,南澳,西澳) 婴儿车 stroller =Pusher(维多利亚州) =Pram(西澳) 在澳洲南部,尤其是阿德莱德的口音和昆州的口音差别非常大,并且澳洲南部生活的人口音更偏近于英国地区口音,其中阿德莱德也是少数几个澳洲不靠囚犯,纯靠欧洲移民建设出的城市。
澳洲英语特点之二:词汇复杂
抛开澳洲各种生僻俚语不谈,澳洲独有一本属于自己的词典
就是这本Macquarie Dictionary,类似于韦氏词典在美式英语的分量
澳/美/英
澳洲英语特点之三: 多种英国奇葩口音的结合
传统的澳式口音主要结合了英国的各种:
-
Cockney口音
伦敦东区口音,王力宏有首歌就叫Cockney Girl,澳洲人口语喜欢用双重否定的特点就是继承了Cockney口音的特点
-
Scouse口音
利物浦口音,在英国,利物浦口音也是相当奇葩的存在的
-
Glaswegian口音
格拉斯哥口音,受爱尔兰口音非常浓
-
Geordie口音
纽卡斯尔口音,主要活跃在英格兰东北部
除此之外,澳洲也继承了一部分爱尔兰地区的口音,这是因为澳洲早起来自爱尔兰地区的移民数量也相当庞大,这也解释了澳洲为何到处都是三叶草俱乐部。
澳洲最常见是no worries=no warries这种特点的发音,比如,A站台能生生读成 I 站台。
澳洲口音还可以分为三类:
-
Cultivated Australian(有教养的):
大概占10%澳洲人口,老一代澳洲人居多,接近英国的PR音
-
Broad Australian(粗犷的):
大概占30%澳洲人口,农场和工人说的多,也是常被认为土的澳音
-
General Australian(普通的):
大概占70%澳洲人口,说话有个特点就是尾音特别喜欢上扬,不管是不是问句。
点“在看”的考生雅思都能如愿分手
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由 雅思预测教育原创,版权归原作者所有。
发表评论