英国南部小镇

ads

 PHOTO  #01

 FALL 2021-11

DOVER

IN. A. NUTSHELL.

2021

11

今天我们来聊一聊Dover(多佛尔)这个小镇。


英国东南部肯特郡(Kent County)的海港小城多佛尔(Dover),坐落在英吉利海峡最狭窄部位的乌尔顿山巅,与对岸的法国加莱港仅隔34公里遥望,这之间的海峡也因此得名“多佛尔海峡”。天气晴好的时候,在加莱可以远远望见多佛尔漂亮的海岸线和绵延13公里的壮观白崖。三面环山、一面临海的多佛尔是英国最靠近欧洲大陆的地方,所以又有“英格兰之锁钥”之称。


Named Dubris by the Romans this later evolved into Dover and the Dour for the river that runs through the town. During the Saxon period Dover became a fishing port and Edward the Confessor, (1042-1066) recognising this expertise, which included ships that were strong enough to withstand the conditions in the Channel and the North Sea, proclaimed, in 1050, that the townsfolk would provide ‘ship service.’ Along with Hastings, Romney, Hythe and Sandwich, Rye and Winchelsea, the town was one of the Cinque Ports that provided England’s first long-serving Royal navy.



多佛尔谷地的第一批已知居民是石器时代晚期的农民,他们在6000年前从法国乘船来到多佛尔。在多佛尔地区已经发现了60多处罗马时代的遗址。向公众开放的遗址包括多佛尔的罗马彩绘屋、多佛尔城堡内的罗马灯塔和一个罗马堡垒。五世纪开始,日耳曼部落越过北海来到该地区定居。多佛尔成为新王国的一个主要定居点。到10世纪中叶,该镇繁荣昌盛,组织良好,有自己的铸币厂,并建立了跨海峡贸易联系......


Dover(多佛尔)镇的地理位置很特殊,在公元前55年的罗马侵略战争中,凯撒大帝曾试图在多佛尔登陆。它也曾是征服者威廉、拿破仑和希特勒入侵计划的主要目标。11世纪,法国诺曼底公爵威廉横渡海峡,1066年与盎格鲁-撒克逊时期韦塞克斯王国的末代君主哈罗德·葛温森(Harold Godwinson)在黑斯廷斯交战,然后威廉又向多佛尔进军。据说多佛尔坚不可摧,有一支大军把守。英国人对他的到来感到恐惧,对他们的城墙和军队的数量都没有信心。当居民准备无条件投降时,威廉的军队贪图战利品,放火烧毁了城堡,城堡的大部分很快就被火焰所笼罩。国王哈罗德被诺曼底的威廉公爵打败,在战斗中被杀。这场战争标志着骑马的诺曼骑士对英国步兵的巨大胜利。



大火烧毁了多佛尔,黑斯廷斯也标志着撒克逊时代的结束和征服者威廉的统治的开始。威廉修建起新的防御工事,然后前往伦敦自封为王,史称“威廉一世(William I,约1028年-1087年9月9日)。从此统一了英伦本土的七大王国,才有了今天英国的雏形。


黑斯廷斯战役被认为是英国历史上最后一次本土遭遇入侵,所以,多佛尔见证了英国最初的模样。如果把英国比作一座城堡,那多佛尔就是它的大门。


除了巨大的城堡,罗马和拿破仑时期遗留下来的堡垒更是彰显着多佛尔作为军事和驻军重镇的历史地位。在两次世界大战中,多佛尔也曾是英国部军防御战略中的重要前线。今天,多佛尔的港口依然支撑着它的繁荣。作为世界上最繁忙的客运轮渡码头,它同时也是英国最繁忙的邮轮码头,更是一个主要的货运港口。



戳👇👇视频看Dover风景合集


多佛尔博物馆展出的著名的青铜时代之舟


1992年9月28日,肯特郡的建筑工人在修建福克斯通和多佛尔之间的A20公路时发现了一艘保存完好的大型史前船的遗迹。这艘船大约有3500年的历史,考古学家估计它在公元前1500年左右的青铜时代就已经开始被使用。


考古学家很快意识到过去他们试图将类似的船整体挖掘出来的方法是错误的。因此,他们决定把船切成几段,然后再重新组装起来。此外,还有必要将船的一个未知部分留在地下,因为它的埋藏地点向建筑物延伸,而在靠近这些建筑物的地方进行挖掘是十分危险的。经过近一个月的挖掘,9.5米长的船终于被成功打捞出来,此后也被保存得非常完好。


考古学家仍然不确定这艘船原本有多大。有可能这艘船原来比画廊里展示的要长很多,也有可能这已经是几乎完整的船体了。无论如何,这艘船作为世界上已知的最古老的航海船享有着它独特的地位。这艘木船的出土是国际上重要的考古发现。经过七年的研究和保护,多佛尔船回到了多佛尔,现在被陈列在多佛尔博物馆的青铜器时代船廊。


20世纪的多佛尔


第一次世界大战(1914-1918)期间,多佛曾是英国最重要的军事中心之一。大量的士兵从多佛尔出发,被送往法国北部的战场。多佛尔港的重要性还在于它容纳了由大量不同战舰和渔船组成的多佛尔巡逻队,保卫着英国对海峡的重要控制。1914年圣诞节前夕,投在英国的第一枚炸弹就落在多佛尔城堡附近。


第二次世界大战中,多佛尔镇再一次发挥了重要作用。1940年5月的敦刻尔克大撤退是由海军副司令伯特伦-拉姆斯中将从他位于城堡下面的多佛尔秘密战时隧道的总部策划的。从敦刻尔克撤离的33.8万人中有20多万人经过多佛尔,士兵、水手和飞行员挤满了整个城镇和火车站。在1944年诺曼底登陆的“海王星行动”中,拉姆斯被任命为海军总司令,指挥一支近7000艘船只的舰队,仅在第一天就将13万兵将运抵诺曼底海滩。如今,他的雕像矗立于多佛尔城堡的西侧,遥望着茫茫大海。


Ramsay became a midshipman in the Royal Navy in 1899 and commanded a destroyer in World War I. During the interwar years he alternated periods of active duty with assignments on the staff of the Naval War College (1927–29) and the Imperial Defence College (1931–33). He became a rear admiral in 1935 and retired as a vice admiral in 1938. When World War II began, he was made flag officer at the Channel port of Dover. With the collapse of the Allied front in northern France in June 1940, Ramsay was put in charge of organizing the evacuation of the British Expeditionary Force from Dunkirk. Mobilizing every usable military and civilian craft he could find, he oversaw the evacuation of about 338,000 British and other Allied soldiers from Dunkirk and nearby beaches, bringing them to safety in England. He was knighted for this achievement.



炮弹和炸弹让多佛尔遭受了重创,3059次警报,200多名多佛尔平民死亡,10056座建筑被损坏,许多建筑因此而被拆除。多佛尔在东肯特郡 "地狱之角 "的中心,也成为了英国战时勇敢的象征。


二战结束后,随着东方和西方大国的竞争走向冷战,多佛尔的秘密隧道又被定为政府的紧急区域中心,以备核攻击的发生。


后来,虽然以白垩为基础的隧道无法提供足够的核辐射保护,但多佛尔的隧道仍然被投入使用,一直到1989年柏林墙的倒塌和随后冷战的结束。在20世纪90年代初,这些隧道已经退役,其中大部分现在都对多佛尔城堡的游客开放。


Today, Dover is home to over 30,000 people。


THE WHITE CLIFF



一起来欣赏一波多佛尔的美景吧,

落日余晖和星辰大海,全都送给你


DOVER

MEMORIES



往期精选:

最长的一天——穿越1944

孤星血泪,我是绅士

你帮我去诺丁山看看好不好

春天快来了,去周边看看——伦敦周边好玩又人少的地方!



References:

https://www.britannica.com/biography/Bertram-Home-Ramsay

https://www.dovermuseum.co.uk/Dover-History/Dover-History.aspx

http://blog.sina.com.cn/s/blog_55b806970102ypbk.html


欧洲友些事儿

点击蓝字 关注我们


本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由 欧洲友些事儿原创,版权归原作者所有。

最后编辑于:2023/5/12 拔丝英语网

admin-avatar

英语作文代写、国外视频下载

高质量学习资料分享

admin@buzzrecipe.com