英国探亲签证翻译

成都递签

4.25 递交录信息‍‍‍‍

4.29 收到利物浦决策中心邮件说已到达

5.12 周五下午收到去签证中心取签证的邮件

全程13个工作日，两年，没有添加任何额外服务，邮寄费用90多我没选，太贵了。支付了签证费用八百多。另外如果预约了没去递材料的话也不打算去了的话是可以退钱的，我第一次填错信息就退了。‍‍‍‍

材料很繁琐，有靠谱的中介可以找一下。在官网付款之后就可以上传材料，除了护照和checklist要纸质其它都可以电子版上传。‍‍‍‍‍‍‍‍

材料网上都有详细信息我就不细说了，主要说一下翻译。‍‍

我在网上看说在英国念了书的可以自己翻译，所以我是自己翻译的，没章。‍

翻译内容：

户口本 身份证 营业执照 赞助知情同意书‍‍‍‍‍

银行流水（不需要每一页具体翻译，只要把重点标注出来就好）

直接在Mac pdf上面编辑会糊，所以我在iPad Notability上翻译的很清晰。我在每一个翻译后面都写了自己的信息，联系方式及签字，签字的话也是用iPad签的。‍‍‍‍‍

身份证，户口本等有些不会的词汇翻译可以去网上找模版，记住不管谁翻译一定要标注清楚！找别人翻译的话除非完全信任否则最好自己再看一下，万一遇到不靠谱的呢。‍‍‍‍‍‍‍

我自己的银行流水没全部翻译，签证官也是人，主要是看你平时的消费收入来源及sponsor的消费和收入是否能负担旅行花费，所以标注清楚就好。‍‍‍‍‍

整体感觉挺繁琐，像我这种没工作的更繁琐，不仅翻译自己的，还要翻译sponsor的。‍‍‍‍

这里夸一下招行的银行流水全有英文翻译，只需要简单标注一下就好了。‍‍‍‍‍‍

户口本身份证翻译：

本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 叶大王修行笔记原创，版权归原作者所有。