据美国《世界日报》报道，考驾照和更新驾照是在美国生活的重要事项，驾照笔试看似是简单的环节，近日却让南加州许多华人栽跟头，即便认真准备也屡次不过关。 近日不少华人指出 2023 年笔试难度增加，中文试题的翻译模棱两可，让他们不知如何是好。 住在洛杉矶县艾尔蒙地市(El Monte)的何女士现年 70 岁，在美国生活近五十年。根据规定，70 岁以上的长者需要更新驾照，并按要求进行一些测试。何女士的驾照 4 月中旬过期，需要重考笔试才能更新。尽管已开车多年，何女士仍三次笔试失败，且加州汽车管理局（DMV）的服务态度也让她失望。 何女士是在艾尔蒙地市的车管局考试，到现场时，她明显感觉人力不够，工作人员都十分忙碌。上年纪的何女士不太会操控电脑，还有一些问题不懂，但为她解答的工作人员却有些不耐烦，甚至反问“你怎么这个都不会”。 为了顺利通过考试，何女士搜集了许多中文题目，并努力背诵。考试当天，何女士选择了纸质版的试卷，路标题回答得还算顺利，但剩下的题目有很多她从未见过，甚至题目都很难读懂。考试结束后，也无人告知何女士她究竟错了哪些题。 何女士和身边的人沟通后发现，许多人都对目前的笔试题有所抱怨，很多人都看不懂题目，觉得中文翻译很奇怪，并认为手册里也找不到答案。 不仅何女士这样的年长者被笔试绊住，也有青壮者反映试题不易。八年前在纽约考过驾照的陈女士最近重返美国，并定居洛杉矶，她感觉试题比之前难了许多，且考得非常细，她花了很多时间阅读驾驶手册，才一把通过。 刚来洛杉矶工作的丁先生，也发觉笔试不容小觑，作为文本工作者，丁先生发现翻译十分重要，一些不精准的翻译会让考生跳入陷阱，或不知所云。 不过，丁先生指出用电脑考时可使用一些技巧，即充分使用三次跳过的机会。因为知道错六题就算失败，他在错三题后，每当看到没把握的题目时就选择跳过，最终错五题惊险过关。 推 荐 阅 读 ▌声明：本文由留学咖啡馆原创编辑，转载请注明 ▌来源：《世界日报》 ▌关于版权：留学咖啡馆尊重版权，如有侵权，请联系删除 ▌商务合作：电话 +86-571-88211271 本文由拔丝英语网 – buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 留学咖啡馆原创，版权归原作者所有。

注意！ 在物价飞涨的当下，购买超市的打折产品成了很多人节省生活开支的方式之一。 但是最近，一位澳洲年轻人用自己的亲身经历提醒大家： 谨慎购买超市的打折食品， 尤其是打折的肉， 否则可能食物中毒！ 据TikTok博主Jack Kirby说，他和女朋友最近正开着房车在澳洲各地自驾游。 某一天，他在一家Coles买东西时，发现超市正在卖超级便宜的打折肉。 原价$8.5一袋的鸡翅，只卖42分！ 原价$10.50一袋的鸡肉碎，只卖52分！ 四舍五入一下，约等于不要钱啊。 这么便宜的东西，不买白不买，于是他就美滋滋地买了两袋鸡翅，一袋鸡肉碎。 后来，他和女朋友用这些食材做了香辣鸡翅和鸡肉丸，还配了意大利面。 可是，吃完没多久，两个人就开始觉得恶心想吐，浑身没劲地躺在床上。 他觉得，可能是这些打折的肉坏了，导致了他们食物中毒，于是把剩下没吃完的鸡翅和肉丸都扔了。 后来，他把自己的经历发在了TikTok上，提醒大家在购买超市的打折食品时要小心，不要为了贪便宜把身体吃坏了。 虽然即便是新鲜的鸡肉，如果没有做熟，也有可能导致沙门氏菌和其他细菌感染， 但如果是过了保质期的肉，哪怕做熟了，也还是容易导致食物中毒。 所以很多网友看到这段视频之后都表示，不想冒着食物中毒的风险买打折肉。 “Coles的打折肉看起来总是不太好。还有，如果塑料包装漏气鼓起来了，也不要买。”一位网友评论说。 “如果在合适的温度储存，保质期是正确的，但是Coles的开放式冰箱并不能保证温度适当，所以我不会再买降价的鸡肉。”另一位网友说。 “我是绝对不会吃降价降到52分的鸡肉的。” “我给我的狗都不会买这样的肉。” 不过也有网友觉得，不能把锅甩给Coles或鸡肉。 “Coles是绝对不会卖过期食品的，保质期最后一天就会降价卖，他们买的鸡肉可能是不小心被错放在了冰箱里，也可能是那对情侣并没有在买回来当天吃。” “我买打折鸡肉已经很多年了，每次都是买回家立刻冷冻起来，从来没出过事。不过我不会再买鸡肉碎了，不管是正价还是降价的，不管是Coles还是Woolworths，因为鸡肉碎即便是在保质期内，也有可能变质了。” 不管是肉本身有问题，还是新闻中的小哥保存的方式不当或者没煮熟，这件事都提醒我们： 买肉时一定要看好保质期， 烹饪时一定要彻底做熟！…

见证历史！ 就在今天 澳洲宣布 新西兰人仅需在澳洲居住4年 就可申请澳洲公民身份 新西兰人的孩子出生在澳洲 将自动获得公民身份 住满4年就可入澳籍 今天上午，澳洲总理Albanese迫不及待地发布官宣，为在澳新西兰人带来重磅利好：直通澳洲公民身份。 2023年7月1日起，持有临时、特殊类别签证的新西兰人，在澳洲生活4年，即可获得澳大利亚公民身份，没有最低收入或健康要求。但有相关入籍要求，如通过品格检查，对澳有足够的了解，具有基本的英语能力、入籍仪式等。 该政策具有追溯性，自2001年以来在澳洲的新西兰人可以直接申请公民身份，而无需先获得永久居留权。 成为澳洲公民后，新西兰人将享受同等的服务和福利。 此外，只要父母一方为新西兰人，孩子在澳洲出生时即为澳洲公民，而不是像目前需要等到10岁。 该政策还适用于库克群岛、纽埃和托克劳的新西兰公民。 申请费用为 490 澳元（约合 534 纽币）。 几十万人将受益 新西兰总理Chris Hipkins说，这是一代人以来在澳新西兰人获得的最大权利改善，恢复了2001年之前享有的大部分权利。 2001年，澳洲的法律修改使得新西兰人失去了直通公民身份的途径，部分权利也被剥夺，导致新西兰人在澳洲变为二等公民。 但如今，新政颁布后，两国公民在对方国家生活时享有基本对等的权利。 这也意味着居住在澳大利亚且符合资格的新西兰人，从7月起可以投票；获得完整的住房、健康和福利支持，所有这些都会产生广泛的后果，包括解决无家可归、犯罪和贫困以及遭受家庭虐待的人等问题。 据估计，目前在澳新西兰人大约有70万，其中约有 530,000 人在新西兰出生。在新西兰出生的人中，约有 65%没有澳大利亚公民身份。 “获得澳大利亚公民身份的新西兰人仍将保留新西兰公民身份。”…

——扫码查看详情—— 据消息称，澳大利亚工党政府周六晚间官宣了对于新西兰移民规则的重大变革， 即居住在澳大利亚的新西兰人住满四年后可获得澳大利亚公民身份及福利，于7月1日正式生效。 这意味着澳大利亚大约有50万新西兰人可能很快或在几年内申请成为澳大利亚公民。 消息发布时间比新西兰总理Chris Hipkins原定前往布里斯班的时间早了几个小时。新西兰总理Chris Hipkins对此回应这一变化的声明中说：“这是对于目前生活在澳大利亚的新西兰人权利的最大改善，恢复了新西兰人在澳大利亚拥有的大部分权利。” “我们大多数人都知道跨过塔斯曼海工作生活的新西兰人，他们努力工作，纳税，理应得到公平待遇，扭转了 20 多年来发生的趋势。” 澳大利亚总理Anthony Albanese表示，他很自豪能够向新西兰人提供澳大利亚公民身份的好处： “澳大利亚和新西兰有着深厚的友谊，这种友谊是通过我们的历史、共同的价值观和共同的观点建立起来的。” 从7月1日起生效。 适用于持临时、特殊类别签证的新西兰人，他们已经在澳大利亚生活了四年，并且符合澳大利亚公民标准(例如通过品格检查，对澳大利亚有足够的了解，基本的英语能力，将继续居住在澳大利亚或与澳大利亚有联系)，并参加公民仪式。 追溯，自2001年以来在澳大利亚的人可以直接申请公民身份，而无需先获得永久居留权。 负担得起的(费用为490澳元)。 没有最低收入要求或健康要求。 允许新西兰人在成为公民后享受服务和福利。 允许在澳大利亚出生的新西兰孩子一出生就成为公民(而不是像现在这样等到10岁)。 这一变化在很大程度上解除了2001年限制新西兰人获得公民身份和社会服务付款的决定。 在目前的设置下，新西兰人可以获得临时签证，允许他们在该国无限期工作，但无法获得社会保障，如要成为永久居民而后成为公民的新西兰人必须应对一个艰难、漫长且昂贵的过程，费用总计超过4000澳元。 Malcolm Turnbull政府在 2016 年提供了部分改进的澳大利亚公民身份途径，使新西兰人能够获得永久居留权，然后获得公民身份，前提是他们在澳大利亚需要居住五年，通过健康测试，并且达到了53,900澳元以上的收费门槛。 在居住在澳大利亚的560,000名新西兰人中，约有191,000人已完成该程序并成为澳大利亚公民。这不是居住在塔斯曼海对面的新西兰人的全部人数，据外交和贸易部估计，大约有700,000人，几乎占新西兰总人口的15%。 根据澳大利亚总理Albanese周六晚间官宣的新政策，新西兰人将在获得公民身份和获得社会保障金之前继续持有临时签证四年。 根据互惠安排，所有在澳大利亚的新西兰人都可以享受医疗保健服务。 新西兰总理Hipkins表示，获得澳大利亚公民身份的新西兰人将继续保持双重国籍身份，新西兰公民在澳大利亚出生的孩子将自动获得澳大利亚公民身份，取消了年满10岁的要求。…

就在刚刚， 新西兰和澳洲两国重磅官宣： Kiwi仅需在澳居住四年， 便可申请澳洲国籍！ 新西兰总理称： “双重国籍只会使两国 关系更为紧密！” 申请条件相比此前大幅缩减， 可谓是新西兰人独享的 “绿色通道”！ 包括以下几点： （心急的可以看文末） · 权利于2023年7月1日生效 · 适用于在澳居住四年并符合公民标准 · 可回溯 · 能够负担（费用为490澳元） · 没有最低收入要求或健康要求 · 允许新西兰儿童在澳出生时即成公民 不少新西兰人直呼： 终于和“二等公民”身份说再见了！ 这一利好政策的宣布，可谓是首先被澳洲总理“抢发”。 首先，是澳大利亚总理Anthony Albanese（阿尔巴尼斯）今天新西兰时间凌晨宣布，在跨塔斯曼旅行协议50周年之际，其宣布允许两国人民在对方国家生活和工作的全新权益。 具体而言，新西兰人只需要在澳洲居住满四年，加之满足其他并不复杂的条件，即可申请成为澳洲公民。 图为澳洲总理 随后，是新西兰总理的发声。图为天维网收到的总理办公室新闻发布稿件： 标题更是很直白地 表达了新西兰总理的喜悦之情： Historic Day…

就在刚刚， 新西兰和澳洲两国重磅官宣： Kiwi仅需在澳居住四年， 便可申请澳洲国籍！ 新西兰总理称： “双重国籍只会使两国 关系更为紧密！” 申请条件相比此前大幅缩减， 可谓是新西兰人独享的 “绿色通道”！ 包括以下几点： （心急的可以看文末） · 权利于2023年7月1日生效 · 适用于在澳居住四年并符合公民标准 · 可回溯 · 能够负担（费用为490澳元） · 没有最低收入要求或健康要求 · 允许新西兰儿童在澳出生时即成公民 不少新西兰人直呼： 终于和“二等公民”身份说再见了！ 这一利好政策的宣布，可谓是首先被澳洲总理“抢发”。 首先，是澳大利亚总理Anthony Albanese（阿尔巴尼斯）今天新西兰时间凌晨宣布，在跨塔斯曼旅行协议50周年之际，其宣布允许两国人民在对方国家生活和工作的全新权益。 具体而言，新西兰人只需要在澳洲居住满四年，加之满足其他并不复杂的条件，即可申请成为澳洲公民。 图为澳洲总理 随后，是新西兰总理的发声。图为天维网收到的总理办公室新闻发布稿件： 标题更是很直白地 表达了新西兰总理的喜悦之情： Historic Day…

就在刚刚， 新西兰和澳洲两国重磅官宣： Kiwi仅需在澳居住四年， 便可申请澳洲国籍！ 新西兰总理称： “双重国籍只会使两国 关系更为紧密！” 申请条件相比此前大幅缩减， 可谓是新西兰人独享的 “绿色通道”！ 包括以下几点： （心急的可以看文末） · 权利于2023年7月1日生效 · 适用于在澳居住四年并符合公民标准 · 可回溯 · 能够负担（费用为490澳元） · 没有最低收入要求或健康要求 · 允许新西兰儿童在澳出生时即成公民 不少新西兰人直呼： 终于和“二等公民”身份说再见了！ 这一利好政策的宣布，可谓是首先被澳洲总理“抢发”。 首先，是澳大利亚总理Anthony Albanese（阿尔巴尼斯）今天新西兰时间凌晨宣布，在跨塔斯曼旅行协议50周年之际，其宣布允许两国人民在对方国家生活和工作的全新权益。 具体而言，新西兰人只需要在澳洲居住满四年，加之满足其他并不复杂的条件，即可申请成为澳洲公民。 图为澳洲总理 随后，是新西兰总理的发声。图为天维网收到的总理办公室新闻发布稿件： 标题更是很直白地 表达了新西兰总理的喜悦之情： Historic Day…

今天为大家介绍的是被誉为墨尔本老牌“富人区” – Hawthorn。 基本数据 Hawthorn区位于墨尔本市区东南方向8公里的位置，隶属于Boroondara市议会，是墨尔本最老牌富人区之一。 说起Hawthorn一名的由来，一定要提到历史名人：Charles La Trobe。他原是一名水彩画教师。1839年来到澳洲后很快被任命为维多利亚州的代理总督。这位卓越的领导人为墨尔本带来了维多利亚州立图书馆，皇家植物园，墨尔本大学等地标历史建筑。对于城市的绿化建设，他也非常重视。有一次，他在经过Hawthon区时，将这里生长的一种灌木认成了山楂。在英语里，山楂就叫Hawthorn，从此这里便命名为Hawthorn。 四通八达、名校众多，这一切特点让这个区持续大受欢迎。这里是墨尔本仅剩不多的带着“淘金热”历史印记的老城区，也是现如今墨尔本最富裕和最具影响力的社区之一。 Hawthorn也是个充满历史文化的城区，同时体现着都市的便捷和郊区的绿意。从历史悠久的住宅和绿树成荫的街道，到高密度的购物大道及方便的交通，这一切都让Hawthorn区持续大受欢迎，无疑是您自住和投资的不二选择。 交通 Hawthorn距离市中心仅8公里，Hawthorn的公共交通十分完善，设有Hawthorn Station，Balgrave和Lilydale火车线贯穿整个区域。 20分钟内即可从Hawthorn火车站或者Glenferrie火车站到市中心。Glenferrie也位于斯威本科技大学校园内。 此外，Hawthorn还设有电车服务和多个火车站，发达的电车及巴士网络可以带您去往墨尔本的每个地方。 休闲娱乐 Hawthorn夹在Richmond和Camberwell之间，这种双重优势赋予了Hawthorn无法抗拒的魅力：从历史悠久的住宅和绿树成荫的街道，到高密度的购物大道及方便的交通。 Glenferrie Road是主要大街，贯穿整个枝繁茂盛、连绵起伏的城区，开满了优质餐厅和学生满座的咖啡厅。 Hawthorn既享有Richmond的感动活力，也享有Camberwell的平和宁静。Glenferrie Road是当地的中心，繁荣的街道设有各式各样的商店、多元化餐厅和华丽的餐厅如Crabapple Kitchen。 在Burwood Road附近，学生纷纷涌向斯威本科技大学，而咖啡粉丝则涌向Axil Roasters。想要呼吸一口新鲜空气？那就沿雅拉河岸骑脚踏车或散步吧。 房地产市场 Hawthorn的房价最近十年都是在稳步上涨的。 Hawthorn保留着很多雅致的郊区住宅、花园和修葺一新的小屋，也兴建了很多中等密度的住宅，尤其是在斯威本科技大学（Swinburne University of Technology）周围。…

点击上方蓝字，了解更多新闻资讯！ 自2001年特殊类别签证实行以来在澳洲的新西兰人将能够直接申请公民身份，而不必先获得永久居留。 澳大利亚宣布为新西兰人提供通往公民身份的途径。在此之前，许多新西兰人在澳大利亚居住和工作了数十年，但却无法获得公民身份，这也限制了他们在澳大利亚的工作和社会福利权利。 2023 年 7 月 1 日起新西兰公民可直接获得澳大利亚公民身份！ 澳大利亚政府今日公布最新政策消息：允许符合条件的新西兰公民在澳大利亚居住和工作至少4年后申请成为澳大利亚永久居民，然后再通过一系列的考试和审核程序最终获得公民身份。澳洲这项直接的公民入籍途径，让新西兰人能够获得澳洲公民身份，结束了两国之间长达20多年的一直争论平权的讨论。 新政规定：从 2023 年 7 月 1 日起，在澳大利亚居住四年或以上的新西兰公民将有资格直接申请澳大利亚公民身份。他们将不再需要先申请并获得永久签证。这些变化适用于 2001 年 2 月 26 日之后抵达澳大利亚的持有特殊类别（444 类）签证 (SCV) 的新西兰公民。受保护的 SCV 持有人将继续有资格直接申请澳大利亚公民身份。 对于长期居住在澳大利亚的新西兰公民，这将通过回溯他们的永久居留时间来实现。这将使他们能够满足一般居住要求下的 12…

工作压力大，作息不规律 脸色暗黄，头发大把大把的掉… 可伴提醒你该“补补”了！ 英国的保健品和药品类 有着相当严苛的检验标准 无论是买来自己吃还是送给亲友 肯定不会出错！ H&B荷柏瑞 生物素【4盒装】 秃头男孩女孩看过来 脱发发量少吃生物素！ “以前掉头发，现在好多了” “掉的头发都长出来了” 脱发，一种维生素就能解决 生物素，也叫维生素H，维生素B7 对脱发、白发、以及秃头颇见功效 新版英国HB生物素1000微克120粒 服用方法：每天1-2片，随餐服用最佳 门市价：599.00  可伴优惠价：259积分 Vitabiotics薇塔贝尔 抗糖片 60片 “抗糖”成了近几年护肤的热门话题 饮食多糖、油腻 生活作息不规律等坏习惯 很容易给肌肤带来 泛黄、松弛、无弹性等问题 一个词概括就是[糖化] 那怎么才能做到“抗糖”呢? 除了在生活中减少糖分的摄入…

点击上方蓝字关注我们 巨划算 英国寄行李回国 又到了英国留学生宝子们 陆续毕业回国的时候了 收拾打包行李并邮寄回国 也要提上日程啦！ 但很多没有邮寄经验的留学生 会有很多疑问： 空运还是海运？哪家快递公司更靠谱？ 收费项目怎么看？怎么寄才是真划算？ 怎么买行李打包纸箱？ 今天小天天就送上【英国留学生寄行李回国攻略】 一次性搞懂寄行李回国那些事 手把手教大家寄行李回国👇 最重要的就是送上多重折扣优惠！ 国际运费减£15/箱还不够！ 全英免费取件，再省£6/箱运费！ 下单后小红书好评分享，得最高£15返现！ 1.空运行李：省21镑/箱！ =国际运费减15镑/箱 +上门取件减6镑/箱 空运行李收费曝光 每年毕业季，都有留学生宝子纠结：空运行李还是海运行李？简单来说，空运行李时效更快，价格贵；海运行李更便宜，但时效较慢，一般要30~40个工作日。比较在意时效的小伙伴首选空运行李方式。 那么空运行李回国具体是怎么收费的呢？主要有以下几个方面： 👉英国境内运费：就是快递员上门取行李并送到快递公司指定地点等待运输回国产生的运费。运送30KG以内行李，运费一般不低于6镑/箱。 👉国际运费：是将行李从英国空运回中国的运费。 👉燃油附加费：这个费用是浮动的，一般航空货运运行成本上升会加收这部分费用。目前英国皇家邮政和法国邮政收费标准是£1.05/KG。 以上是空运行李一般会收取的费用。为了给大家节省费用，天天欧洲物流的【皇家邮政行李空运专线】可以全英免费上门取件，每箱行李省下6镑境内运费！同时，还给大家准备了15镑优惠券，每箱行李国际运费再减15镑！ 每箱行李邮寄费一共省下21镑！寄越多，省得越多！25KG行李空运回国，实付金额90.25镑！…

点击上方蓝字关注我们 巨划算 英国寄行李回国 又到了英国留学生宝子们 陆续毕业回国的时候了 收拾打包行李并邮寄回国 也要提上日程啦！ 但很多没有邮寄经验的留学生 会有很多疑问： 空运还是海运？哪家快递公司更靠谱？ 收费项目怎么看？怎么寄才是真划算？ 怎么买行李打包纸箱？ 今天小天天就送上【英国留学生寄行李回国攻略】 一次性搞懂寄行李回国那些事 手把手教大家寄行李回国👇 最重要的就是送上多重折扣优惠！ 国际运费减£15/箱还不够！ 全英免费取件，再省£6/箱运费！ 下单后小红书好评分享，得最高£15返现！ 1.空运行李：省21镑/箱！ =国际运费减15镑/箱 +上门取件减6镑/箱 空运行李收费曝光 每年毕业季，都有留学生宝子纠结：空运行李还是海运行李？简单来说，空运行李时效更快，价格贵；海运行李更便宜，但时效较慢，一般要30~40个工作日。比较在意时效的小伙伴首选空运行李方式。 那么空运行李回国具体是怎么收费的呢？主要有以下几个方面： 👉英国境内运费：就是快递员上门取行李并送到快递公司指定地点等待运输回国产生的运费。运送30KG以内行李，运费一般不低于6镑/箱。 👉国际运费：是将行李从英国空运回中国的运费。 👉燃油附加费：这个费用是浮动的，一般航空货运运行成本上升会加收这部分费用。目前英国皇家邮政和法国邮政收费标准是£1.05/KG。 以上是空运行李一般会收取的费用。为了给大家节省费用，天天欧洲物流的【皇家邮政行李空运专线】可以全英免费上门取件，每箱行李省下6镑境内运费！同时，还给大家准备了15镑优惠券，每箱行李国际运费再减15镑！ 每箱行李邮寄费一共省下21镑！寄越多，省得越多！25KG行李空运回国，实付金额90.25镑！…