中国的海军力量近年来发展迅速,海军部队的演习和舰艇,在国内和国外的媒体上经常成为关注焦点。 在英语中,各类海军舰艇,不论大小、用途、类型,都统称为 Warship,通常翻译为“战舰、战船”。 Warship 的概念非常宽泛,字典中的定义是 A ship used in war,在战争中使用的船只。 从古至今的各种海军舰艇都可以称为Warship,既包括体长数百米的“Aircraft Carrier 航空母舰”,也包括几十米长的“Gunboat 炮舰”。 Capital Ship 主力舰 今天的大型海军舰队,通常是以航空母舰作为主力舰。“主力舰”在英语中叫作 Capital Ship,也就是在编队中领头的首要舰艇。 航空母舰的英文说法是 Aircraft Carrier,也就是,用于承载支持军事战机的大型船只。Aircraft Carrier 是在空军力量兴起之后才出现的,在第二次世界大战时期成为“主力舰”。 在二战之前,从19世纪后期到20世纪初,各国海军舰队中 Capital Ship 的职能角色,大多由“Battleship 战列舰”来担任。“战列舰”已经成为历史,早已被航空母舰取代。 1906年英国海军的“Dreadnought…
海军 4 种舰艇的英文说法,你都知道吗?