只有准确的用语，才能达到事半功倍的效果和交流的目的，这也是为什么要区分近义词和同义词的原因。Fine 除了作形容词，还可以作名词，它与“罚”有关，那么它跟另外一个与“罚”有关的 penalty 有什么区别呢？一、fine作名词时，fine 的英文解释是：a sum of money that must be paid as punishment for breaking a law or rule由此可见，fine 是跟钱挂钩的，它意为“罚金，罚款”，是 punishment 的一种，例如： She has already paid over $2 000 in fines.她已经付了2 000多元罚金。If found guilty, he faces six months in jail and a heavy fine.如果被判有罪，他将面临6个月的监禁和巨额罚款。The maximum penalty for the offence is a $2,000 fine.违例者最高可被罚款2000元。解析：由此例句可以看出， fine 是 penalty 的一种。二、penalty Penalty 的英文解释是：a punishment for breaking a law, rule or contract由此可见，penalty 就是惩罚（punishment），它意为“惩罚；处罚；刑罚”，常与 for 连用，例如：The penalty for travelling without a ticket is £100.无票乘车的罚款为100英镑。They are campaigning for stiffer penalties for people who drink and drive.他们正在为酒后驾车的人争取更严厉的惩罚。Execution is still the penalty in some states for murder.在一些州，谋杀罪仍然是要判死刑的。三、两者的区别1. 两者的定义不同，fine 是指对已被判定犯罪或轻罪的人施加的金钱指控或付款，而 penalty 是指法律对某一行为的履行或对某一行为的不履行规定的惩罚措施。
发表评论