把宝贵的时间花在刀刃上，用最少的时间投入最需要复习的版块，提高最多的分数。
最终决定考研分数高低，绝对不是某项单科成绩。这个道理很容易懂，关键在于执行层面。到了11月份备考阶段，翻译质量及水平基本上定型，短期内通过大量练习获得质的提升比较困难。进一步明确专业课备考中的细节短板，非常重要。
“翻译理解偏差，中文表达死板，遣词造句困难，作文没有思路” 这些都是常见的表面问题，但背后的根源问题是什么？需要厘清，每个同学情况不一样，需要结合具体的细节例句进行详细反思与分析，记得“治标还要治本”。
切忌打乱仗，试图以翻译篇章练习“量”取胜，不解决根源问题，练习再多篇翻译只是感动自己，实际上效果并不一定好。
最后冲刺阶段时间宝贵，把时间用在刀刃上，明确当下专业课根源问题，做到心中有数，不仅治标，还要治本。
进入11月份，大部分同学或多或少可能都会存在焦虑情绪。其实不必把焦虑当成一种负面情绪，适当的焦虑反倒会提升整体的备考效率。充分意识到，每个人都会出现焦虑情绪，再正常不过。
晚上睡不着的时候看看词条，翻翻白天练习过的翻译，或者浏览浏览白天背诵过的政治，效果会非常好，同时也有助于缓解情绪，让自己静下心来，保证睡眠是一切的前提。到了关键时候，每个人都有期待，每个人都希望能够取得进步，但是越是关键时刻，越要放松心态。
记住一句话：只要前期备考的时候，没有荒废时间，自己也能看到每段时间取得的进步，就不必慌张，水到渠成。
It's just a matter of time.
学会并积极调整负面情绪，不仅是考研中必不可少的一部分，同时也是人生必须要学会的一种技能。
最后冲刺阶段，政治科目需要背诵，翻译词条和英文写作素材同样也需要进行背诵，不少同学在背诵时容易操之过急，死记硬背，规定时间内往往完不成计划背诵的任务。
出现这种情况，很有可能是背诵习惯或方法不好，事倍功半。在背诵时，不妨参照下面几点思路：
①背诵前先充分理解概念。无论是政治，还是百科，或者英汉翻译词条，首先务必厘清概念，死记硬背就算背会了，印象也并不会深刻，带着理解去背，效果完全不一样。
②背诵时动手动眼动笔还要动口。以前有同学告诉我，往往背诵的时间安排在自习室里，默读或者抄写，其实效果并不好，最好的方式是读出声音来，加强大脑听觉记忆，偶尔动笔勾勾圈圈画画，强化多方面记忆。
③背诵以结果为导向，计时背诵。背诵完一段内容后，马上进行自我检测，看是否能流畅表达或脱口而出，如果不行，继续加强巩固，让自己在背诵的时候马上得到即时反馈，而不至于说背了一早上都不知道背诵效果如何，当场检测，当场夯实。同时，背诵时给自己计时，让背诵充满紧迫感。
“今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘。我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。”
“The road ahead is not a smooth one. It may be full of twists and turns. But we should always remember this important thing, that is "Half of the people who have embarked on the 100-mile journey may fall by the wayside".
This means we must not slacken our efforts in the slightest. And we must not waver in our resolve.”
Nothing else but persistence .
via Interpreterdiary
发表评论