化学专业英语版翻译

本书译自Johns Hopkins大学David Klein编著的ORGANIC CHEMISTRY（GLOBAL EDITION），由天津大学郑艳等翻译。全书分为28章，每章内还设有解题技巧、知识拓展、医药化学、概念检查站、概念和术语小结等板块，习题分为练习、进阶、挑战三个阶段，适合不同层次的读者。 

本书可作为化学、化工等专业的有机化学双语教材，亦可作为其他相关专业的教学参考书，以及供有关科研单位和工程技术人员参考使用。通过阅读本书，可使学生在学习有机化学基础知识的同时提高专业英语水平。

Klein的ORGANIC CHEMISTRY是有机化学教材中的后起之秀，成形于讲义式教材的基础之上，是作者在UCLA和Johns Hopkins大学从事有机化学教学经验的总结。有机化学因知识点众多、支线繁杂，一直是学生学习时的难点之一。Klein的ORGANIC CHEMISTRY教材发行时，他博士刚毕业不久，知学生之所想，懂学生之所难，与学生共情，解决难点问题的角度与方法独到。教材一经出版，深受学生喜爱，长期处于亚马逊网站有机化学教材销售排行榜前几位。同时，也被哈佛大学、剑桥大学等国外高校推荐为参考教材。与传统的经典教材相比，Klein的ORGANIC CHEMISTRY基础知识坚实，使学生从无机化学平滑过渡到有机化学；教材编排体系合理，知识点分割得当，写作条理清晰；注重由知识到能力的转化，辅以大量解题方法与规范；习题层次分明，由简入难，从专题性、综合性再到挑战性习题，适用范围宽；拓展知识丰富且谱系化，贯穿工业生产、环境、生化直至日常生活各领域。