考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

今天,给大家介绍一个国外的大型兼职平台——Upwork,这上面有非常多的翻译工作可以apply。

首先,注册个账号,然后根据系统提示把个人资料通通填妥,当然还可以选择把个人简历也一并附上,随后就可以开始接单了。

登录账号后,直接通过搜索按钮,找到对应的Job,比如,需要英中翻译,可以直接搜索 English-Chinese Translation:

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

 

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

                            

需要注意的是,左侧会有一个筛选栏,有大大小小的不同option,如果想呈现最多的搜索条目,左边的filter 一般可以不选,不过最开始的Category是可以选成Translation:

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

 

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

搜索结果会显示描述客户预算(通常会按小时或者按整个项目的打包价来显示,比如小时价一般会是$ 10-30每小时不等)、项目持续时间等项目概览。感兴趣的话,点击任务标题直接进入较详细的description页面就能了解任务的完整需求。

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

 

值得注意的是,下拉该项目页面至底部,还可以显示该客户的其他任务,以及跟这个项目相似的其他项目,这样一来就有更多的相似项目可以挑选了:

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

 

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

好了,言归正传,发现合适项目后直接点击项目页面的“Submit a proposal”按钮进行申请。注意,每申请一个项目,都需要消耗1-6个数额不定的“Connect”,具体视每个项目而定,这些connect就类似于积分或者点数,刚开始创建新账号的时候,系统会免费赠送几十个connect,用完后是需要重新购买的。

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!
 

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

点击submit a proposal 之后,页面上会显示需要消耗的connects以及项目详情,当然还可以修改报价。需要提一下的是,Upwork 平台会对每单进行5-20%左右的抽成,具体视该项目的总量而定,量越多,抽成的百分比会相应越低,所以在填价格的时候,可以视需要相应提高一点价格来弥补commission的费用。一般,只要填入价格,就能非常清楚的看到平台的commission费用,您报价的费用,以及您成功拿下项目并完成项目后拿到的实际费用,如下图:

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

 

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

把需要填写的资料填写完毕后,只需要按一次页面底部的Submit a proposal,就完成了整个项目的申请流程。若客户查看申请后觉得合适,会通过平台通知我们,再进一步讨论项目的开展。

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!

 

考完CATTI,推荐一个赚美金的兼职翻译平台!