Gay的代表色为什么是紫色?| 咬文嚼字

 
上期“咬文嚼字”介绍紫色为什么尊贵时留了个小尾巴,“基佬紫”怎么来的,以及The Lavender Scare 是什么?
今天恰好有空,我们来说道说道。
众所周知(默认你看过上期内容的前提下),紫色不仅表示尊贵,还有“永恒”的含义。而同性恋群体的爱情往往不被世人看好,世俗眼中,同性恋情畸形而短暂。
同性恋者用紫色代表自己,这是对世俗偏见的一种抗争,也是对自己身份的一种认同。
另外,在西方世界,紫色薰衣草象征着永恒的爱情。所以,薰衣草也是同性恋群体之间的暗语。
 
Gay的代表色为什么是紫色?| 咬文嚼字
《摩登家庭》
但这一切都还只是同性恋群体内部的事,让“基佬紫”名扬天下的是接下来的“薰衣草恐慌”
二战后,美国麦肯锡主义盛行,政治异见者受到迫害,FBI甚至去调查美国政府官员的性向(理由是同性恋者更容易动摇,倒向苏联阵营)。同时,很多普通公民因涉嫌有同性恋倾向,被指控危害国家安全,遭到解雇。
这就是“薰衣草恐慌”(The Lavender Scare。“薰衣草恐慌”可以看作对同性恋的一场猎巫行动。
【拓展】
①麦肯锡主义(McCarthyism /mə'kɑ:θiizəm/):美国共和党参议员J.R.McCarthy于1951-1954年间发动的反共以及迫害民主进步力量的法西斯行经。
维基百科:McCarthyism is the practice of making accusations of subversion or treason without proper regard for evidence. It also means "the practice of making unfair allegations or using unfair investigative techniques, especially in order to restrict dissent or political criticism." The term has its origins in the period in the United States known as the Second Red Scare, lasting roughly from 1950 to 1956 and characterized by heightened political repression against communists, as well as a campaign spreading fear of their influence on American institutions and of espionage by Soviet agents.
麦卡锡主义是指在没有适当考虑证据的情况下指控颠覆或叛国罪。它还指“做出不公平指控或使用不公平调查手段的行为,特别是为了限制异议或政治批评”。
想要对此有更多的了解,可以去看相关电影《电影人生》(The Majestic
Gay的代表色为什么是紫色?| 咬文嚼字
《电影人生》剧照
②薰衣草 lavender /'lævəndə/
虽然紫色薰衣草象征永恒的爱情,可是当一个男性被“薰衣草”来形容时,这个男性往往是世俗眼中柔弱的形象,可以贬义理解为“娘炮”、“娘娘腔”。所以,在没有任何根据、证据的情况下,同性恋者背负着“更容易倒戈”的罪名。
例句:
Rick is so hard-boiled that any touch of lavender is wiped away.
里克硬如铁石,不见丝毫柔弱
 
关于“薰衣草恐慌”,也有一部纪录片供大家了解,名字就叫 The Lavender Scare
 
Gay的代表色为什么是紫色?| 咬文嚼字
1969年6月,美国爆发了“石墙事件”(Stonewall riots。因为受到无端迫害,同性恋维权组织“同性恋解放阵线”成立,他们聚在一起游行、反抗,在含有反同性恋言论的报纸上倒紫色墨水,在墙上用紫色绘制图案。“石墙事件”就是警方对在一家名为石墙的旅馆内聚会的同性恋群体进行围剿而引发的抗争。
Gay的代表色为什么是紫色?| 咬文嚼字
1977年,美国首位同性恋政治家哈维·米尔克设计了史上第一面彩虹旗用以象征同性恋。这面彩虹旗自上而下有8种颜色,分别是:亮粉色(hot pink),代表性;红色,代表生命;橙色,代表愈合;黄色,代表阳光;绿色,代表自然;天青色,代表魔力及艺术;靛蓝色,代表宁静与和谐;紫色,代表精神。
后来由于市面上缺少亮粉色染料,以及游行街区的分配问题,彩虹旗最终被简化为6色。
Gay的代表色为什么是紫色?| 咬文嚼字
红色Red:生命Life
 橙色Orange:治愈Healing
   黄色Yellow:阳光Sunlight
   绿色Green:自然Natural
                        蓝色Blue:和谐Serenity/Harmony
紫色Purple:精神Spirit
最后,我们来大概了解一下LGBTQ这几个字母究竟是哪几个单词。
L:Lesbian /ˈlezbɪən/,n. 女同性恋。指生理性别为女性,同时心理性别也认同自己为女性,且性取向指向同性的人。
G:Gay /geɪ/,n. 男同性恋。男同性恋者指的是受男性吸引,并想与之发展亲密关系和性行为的男性。Gay 这个词在一些语境中,也可以泛指同性恋群体,而不仅仅是局限于男同性恋。
 
Gay的代表色为什么是紫色?| 咬文嚼字
《王尔德的情人》(Wilde)剧照
B:Bisexual /baɪ'seksjʊəl/,adj. 两性的,对男女两性都有性欲的,双性恋的。Bisexuality 这个词最早源自植物学,指的是同时拥有雄性和雌性生殖器官的植物。
T:Transgender /træns'dʒendə/,跨性别者。学术界目前对“跨性别”较权威的定义是:传统定义的男人与女人之外的性别。这个词最早出现于上个世纪80年代末,由渴望像女性一样生活,却找不到准确词语来表达自己的男性创造。
Q:Queer /kwɪə/,酷儿。Queer 是一个总称,指非异性恋或顺性别(认同自己原本性别)的性别少数群体。

Gay的代表色为什么是紫色?| 咬文嚼字

《王室青春Youth Royal)剧照

via 新英语逃脱计划