「集于一身」英文怎么说？

(all) rolled into one

Definition: If someone or something is several different things rolled into one, they include or do the work of all those things.

融为一体；集于一身；合而为一

He is a father, sales manager, and athlete all rolled into one.

他是一位父亲、销售经理和运动员集于一体。

 

 

Banks are several businesses rolled into one.

银行是几项业务融为一体。

 

 

The intro 

(Listening Comprehension)

 

Hello there, ladies and gents, this is Mr. Wong speaking. If you guys didn't know…, I'm a really talented guy, I can eat, I can sleep, I can play games, I can buy stuff online, I can order food….

You see, I'm a student, a competitive eater, a fast sleeper, a fat boy all rolled into one, pretty cool huh?

And speaking of the phrase "rolled into one," that's gonna be our phrase of the day, let's check it out!

 

没看懂？请自己查字典！

(这才是真正的学习过程)

 

更多实体例句

 

Thanksgiving is pretty much like Christmas, Easter and your birthday all rolled into one.

感恩节就差不多好像是圣诞节、复活节和你的生日合而为一（的节日)。

例句来源：不死法医第05集

Coroner: Where are you going?

Coroner: 你要去哪里？

 

Detective: You said Raul bought a lottery ticket the day he was killed. This is where he bought it. Around here, the bodega（拉丁美洲杂货店） is the bank, post office, and supermarket all rolled into one.

Detective:你说 Raul 在他被杀当天买了张彩票，他的彩票就是在这里买的。在这个区，bodega 就是他们（南美裔和拉丁美洲裔）的银行、邮局和超市合而为一的地方。

 

via 英文口语专家