我入手《牛津英语用法指南》好几年了，最近翻得多一点，跟大家分享 6 点阅读心得。
1. 这本用法指南应该是必备参考书。
为什么说是必备呢？当你有一个英语用法问题，想去用搜索引擎或问别人的时候，其实就可以先翻开这本用法指南，很多时候你能够找到非常权威、细致的解释。很大程度上它可以让你实现英语用法不求人。
2. 这本书会提醒我们，外语学习永无止境。
不管我们的水平多高，还是会有不懂的地方和盲点。即便托福 120 分、雅思 9 分，翻开还是会发现“原来这个用法是这样的啊”或“原来这竟然是英式用法”。这本书会让我们变得谦虚，提醒我们再谦虚一点。
从另一个角度来看，母语的学习同样永无止境。我们经常说某某人受过良好的教育，我认为其中一个标志就是是否会很有意识地使用语言，是否对语言敏感，是否会不断提升语言表达能力。
3. 这本书是好，但如果阅读方法不当，很容易让人有压力甚至厌烦情绪。
工具书的阅读不同于其他类型的书。虽然有一篇序言建议读者可以翻阅这本书，但我个人觉得最好的使用方法还是带着问题去读，找到答案即走，不要深入。
阅读时试着区分哪些知识点必须掌握，哪些知识点尽量掌握，哪些知识点知晓即可，哪些知识点可以直接忽略。
4. 只要花几小时读这本书，相信你会同意：阅读和背诵是最好的英语学习方法。
读这本书会碰到很多“然而”和“有时候”，就是作者在解释完某个用法之后会提出例外，而且有时候例外还会列一大堆。这时候，我第一反应是“好家伙，你不是刚刚说完了吗？怎么又来这么多例外了？”或者心里想 “学英语好难，要是没有这么多例外该多好啊？”
但这就是语言，没办法。我们要做的不是希望语言如何如何，而且调整自己的学习策略，让自己能够更高效地掌握语言。和单纯学语法知识相比，学英语的最佳姿势应该是大剂量阅读，在阅读中感受活的语言，记住自己原本觉得是错误的用法，不断校准，这样日积月累语言基础就夯实了。抱着参考书研究反而效果不佳，时间长了学习语言的兴致也被磨没了。
5. 阅读这本书一定要学会战略性放弃。
比如美式英语和英式英语的差别，对初阶、中阶甚至一部分高阶英语学习者来说，都可以忽略。平时没有必要专门去区分，更不需要去记。只要选一种你熟悉的，或者在你生活、学习、工作的国家通用的那种英语即可（如果你在加拿大或澳洲，还可以选当地的英语）。学英语时向这种英语靠拢，其他的英语只要稍加注意就好。不要怕混用。混用不是错误，只是不一致。但一致的要求和成本非常高，很难实现，对很多学习者来说完全没有必要。
具体看一个例子，书里面提到“问号”的英式美式英语都叫 question mark，而“感叹号”的英式英语叫 exclamation mark，美式英语叫 exclamation point。但为了简单起见，我不会在乎这个对我来说毫不重要的差异，只需记住 exclamation mark 这个我习惯的表达，虽然我的语言使用习惯偏美式英语。
6. 学语言需要注意尽可能正确、准确，但不要有完美主义。语言学习应该是动态的，可以不断校准的。
语言学习不是一劳永逸的，不是盖一座摩天大楼，而是像设计一款 App，你会有 beta 版，会有 2.0 的大幅度升级，也会有 2.01 的小修小补。只要你有学习的意识，一直在提升就可以了。这也是为什么学英语有时候不用那么在意“系统性”。
或者说，在我个人看来，最好的系统性不是上完一门课、读完一本语法书就完全地、真正地掌握了语法（或其他知识），而是在动态的学习中不断校准，不断提升，总有一天回过头来，你会和自己说，“哇，不知不觉我已经系统学会了英文。”
这篇文章分享下自己使用过程中的感想，下一篇我会专门找一些例子，分享具体的查阅建议。
你有用过《牛津英语用法指南》吗？你是这样读的？欢迎分享你的阅读感想和问题。
via 孟庆伟英文写作
发表评论