《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白

《雄狮少年》这部国产动画片,最近被推上了风口浪尖。并不是因为其内容吸引了很多的观众,而是其画风中人物形象受到了各路网友们的诟病。最主要的原因呢就是人物们的“眯眯眼”。
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
说回到这部国产动画片上,《雄狮少年》获得了不少的好评。豆瓣上的评分高达8.3分,更是被央视新闻点评道:表达文化自信,传扬民族精神
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
与之前出名的国产动画电影不同,没有“背书”的它,选用了最普通不过的故事,讲的是一群留守青少年不论艰难,学习舞狮。三人一路打败数支队伍,进入广州的决赛。描绘了一个普通的少年,勇敢追梦的历程。整个故事充满了热血和励志的气息。
但就是一部如此优秀的电影,却在网络上遭到了一堆恶评。就是因为《雄狮少年》中几个人物的“眯眯眼”形象被网友带上了“歧视”的帽子
“眯眯眼”在西方,是用来歧视亚裔的一个符号。最早西方的人们,对东方的印象是落后的。在崇尚大眼睛,高鼻梁的西方国家审美下,小眼睛、塌鼻梁就成了他们想象中亚洲人的“刻板印象”。
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
就好比非洲人的肤色一样,同样都会被骨子里就有优越感的西方人歧视。在一些国际场合中,单反有亚洲人,总会有那么几个没素质的西方人用这个手势,来歧视嘲讽亚洲人
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
回看到这部电影中的人物形象,确实是眯眯眼,这不可否认。不少网友就认为这是在讨好西方影迷(《雄狮少年》作为唯一一部动画电影参加了国外的动画电影评比)。
而且角色相比于其他国漫也不是特别好看。面对网友们的质疑,导演组也回应道:他们的本意是为了打破外国动漫形象的“刻板印象”,拒绝网红化审美,打造有自己风格的审美
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
导演组也称因故事发生在广东,创作时也去了广东等实地采样,非常清楚怎样将角色搞得好看,还很简单。但为了更加真实地展现人物的故事没有进行刻意地美化
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
网友们听到这样带有些许“地域歧视”的话语,更急了,甚至开始攻击主创张苗了。
网上的评论两级分化严重,也有网友表示赞同导演的想法。
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
不知道大家怎么看呢?可以在评论区理性讨论哦~下面进入我们的英语环节。
让我们看一下外网对《雄狮少年》的评价:
For fans of animation and lion dance, a recent treat you can't miss is the long-awaited epic I AM WHAT I AM . which is now being publicly screened in Chinese cinemas starting from last Friday, December 17, 2021.
对于动漫和舞狮的粉丝来说,于2021年12月17日上映的国漫巨制《雄狮少年》绝对值回你漫长的等待。
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
Set in Guangdong province, the film is about the growth of a left-behind teenager named Juan who participates in a lion dance competition in the province's capital city Guangzhou with his friends after being trained by a master. It depicts how an ordinary adolescent courageously pursues his dream.本片故事的背景设定在广东省,讲述了名叫阿娟的留守少年和朋友“拜师学艺”,参加广东省省会广州的舞狮比赛,最终收获成长的故事。它描绘了一个普通平凡的少年,如何勇敢追求梦想的故事。
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
Unlike most Chinese animated films today, which are based on fairy tales, myths or ancient legends, I AM WHAT I AM has a realistic flavor, which is rare to see in the animation genre in China.
《雄狮少年》和当下很多国漫电影不同,它并不是基于神话传说或是古代传奇改编而成,它完全是一个现实主义故事,这在当下中国的(国漫)市场中难得一见。
作为参加AIF的唯一一部中国电影,AIF的组委会主管Rodney Uhler表示:
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
"The feedback we received from audiences, jury and press were all positive for the film," Rodney Uhler, AIF's Director of Programming said, "One of our jury members called the film 'the discovery of the festival'."
“该片在现场收到的观众、裁判委员会(推荐阅读:委员会英文)和媒体的一致好评。我们裁判委员会的一员称赞其为‘电影节之光’”。
"The detail, particularly in how they depicted light and movement was remarkable.
影片的细节,尤其是光线运用和动作刻画简直出神入化。
《雄狮少年》辱华?“眯眯眼”内涵亚裔?到底是网友太敏感还是导演故意为之?丨英语扯白
"The rich designs of the costumes and elaborate movements are particularly well suited within animation where the visual possibilities are endless, and allow for some exaggeration of what is possible in real life."丰富的服装设计,精心制作的动作设计,在动画的呈现上堪称一绝,赋予了视觉表现无限的可能性,现实中的一些元素在动画中也可以允许被适当的‘夸大’。

*素材来自网络,侵删