随着人们生活水平提高，旅行已经成为一种日常消费。The world is a book, and those who do not travel read only one page. 人教版教材（2019版）必修一Unit2的单元主题是Travel Around，其中P30页涉及到一封电子邮件，是Richard写给Xiao Li的，其主要内容是谈论国庆假期的旅行计划。
英语文本的范畴非常广，多模态文本中自然包括了日常生活中非常常见的email，教材中这一页的电邮页面值得学生关注。其中的to是邮件去向，我们可以看到收件人Xiao Li的邮箱地址，subject表明了该邮件的主要内容是a travel plan to Xi'an，而Cc的内容是空白的，是因为cc的全称叫做carbon copy，cc=抄送（carbon [ˈkɑːbən]）当你给收信人发邮件时，希望另一方也知晓此事，就需要CC给他，如果需要群发邮件，但想要收件人不知道都发给了谁，则需要使用。这封邮件是私人邮件，不需要抄送给第三方，所以Cc是空白的。
邮件和书信一样，需要规范格式。作为朋友之间的邮件往来，我们可以看到常规的称呼和落款，Dear Xiao Li和Your friend, Richard，没有像前面推荐信中会给它加一个faithfully。在这封去件中，Richard并没有进行问候，而是对自己在中国的近况做了简单的交代：My time here in China is going well. I love my new school and classmates.
这封邮件主要由四段组成，四段内容大意明确：main purpose for the trip' other plans for the trip; transport; final thoughts. 首段主要讲述旅行的主要目的，次段讲到了旅行的其它计划，第三段谈到了交通问题，最后一段简单寒暄作为结束。
段一：旅行的主要目的。My parents and I are planning to go to Xi'an to see the Terracotta Army. 该句用现在进行时表示将来计划，值得一提的是这种用法会跟上具体的时间状语，over the October holiday. 为了区别拼音“鲜Xian”，西安地名的英文中间加了符号Xi'an. 为了丰富段落，Richard进行了细节的增补，用amazing, can't wait to go, unvelievable等表达自己内心的期待和激动。关于西安兵马俑，他是这么描写的：I've heard that it is an amazing sight, and I can't wait to go. To me, the story of the Terracotta Army is almost unbelievable. It's amazing that ... and no one in modern times knew about them until the 1970s. 除此以外，这一页中还增加了一段关于兵马俑的brochure.
段二：旅行的其他安排。Richard用了一个also衔接一二两段。西安是旅游城市，除了兵马俑，国庆长假自然还可以看看其他的。We're planning to visit several other places.其中有一个是陕博，还有一个是西安古城墙。对于第一个点，作者说My dad and I are both looking forward to...，用现在进行时表将来，之后紧跟原因进行细节支撑，because my dad loves history and I have heard that...对于第二个点，作者用We're also going to...一笔带过。这一段采用总分结构，第一句总括还有其他地方，之后进行具体介绍。
段三：旅行的交通工具。We're taking the train, leaving the day before...We're arriving at... and will sightseeing...从出发到抵达，对于交通工具的交代主要从两个维度介绍：出发和抵达的时间，以及采用何种交通工具。
段四：旅行计划邮件的收尾。I guess that's all for now!那就到这儿吧！作为类似于介绍信，作者直接了当结束。并且给出承诺I'll write again soon and send photos!旅行过程中他会寄照片过来。最后为了保持邮件的往来，主动发出询问Do you have any plans for the coming holiday?并且表达期待Hope to hear from you soon. 结束——承诺——期待，这三个点也给我们平时的书信和邮件收尾提供了比较好的样本。
总结一下：一封好的旅行计划介绍信除了常规的格式以及语气之外，还要注意语言运用中的现在进行时表达将来这一结构，同时，也需要适度穿插写作者的激动和期待等心情描写。
寒假快到了，大家的旅行计划想好了吗？
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 白马湖李Sir原创，版权归原作者所有。
发表评论