昨天小编在刷新闻的时候看到这么一条消息：
“西方将切断一些俄罗斯银行与SWIFT的联系”
SWIFT是啥？银行系统吗？
SWIFT系统，又称“环球银行金融电信协会”系统，是一个安全的信息传输系统，能够实现跨境快捷支付，使国际贸易成为可能。
它的总部设在比利时，为全球1.1万多家银行和金融机构之间的交易提供便利。该系统在支持全球经济发展方面发挥着关键作用，但本身没有权力作出制裁决定。
注意，SWIFT系统是由国际银行间非盈利性的国际合作组织“环球银行金融电信协会（SWIFT）”建立的网络系统。
大家如果在平时阅读的时候看到 SWIFT，可要根据上下文分清它究竟指的是这个协会还是系统哦。
另外，还有一个相关术语 SWIFT Code，它是一种银行识别代码（Bank Identifier Code—BIC）。
每家申请加入SWIFT组织的银行都会有一个SWIFT代码，相当于各个银行的身份证号。在电汇时，汇出行按照收款行的SWIFT Code发送付款电文，就可将款项汇至收款行。
被切断与SWIFT的联系意味着什么呢？
文中用了一个短语 a severe curb 来形容。
目前尚未确定有哪些银行将受到影响，但德国发言人表示，这些银行将包括“所有已经受到国际社会制裁的银行，如有必要，还会包括其他一些金融机构”。由于几乎所有银行都在使用SWIFT系统，因此人们认为被移出该系统是一种严重的制约。这些措施得到了美国、英国、欧洲和加拿大的同意。
curb /kɜːb/ 既可以做名词也可做动词，表示“控制；限制，约束；抑制”
用法：
curb (on sth) （作名词）
curb sth （作动词）
例句：
You must try to put a curb on your bad temper/spending habits.
你必须尽量控制你的坏脾气／大手大脚的习惯。
He needs to learn to curb his temper.
他得学着控制自己的脾气。
一般来说，不同国家的银行之间进行跨境转账都需要通过SWIFT系统，因此该系统也在实质上控制了大多数的国际贸易。一旦被移出该系统，会对银行的跨境业务带来很大的阻碍。
因此，SWIFT系统也成了一种金融制裁工具。
对此，俄罗斯的回应是，俄方将使用本土的SPFS完成业务。
这个跟防晒霜SPF防晒指数长得很像的SPFS又是个啥？
SPFS（System for Transfer of Financial Messages）是俄罗斯版的SWIFT金融传输系统，由俄罗斯中央银行开发。该系统自2014年以来一直在开发中，当时美国政府威胁要切断俄罗斯与SWIFT系统的联系。
可以说，俄罗斯开发 SPFS 也算是未雨绸缪了。
不过据媒体消息，该系统虽然已在2019年投入使用，但目前仅8家银行加入。这意味着俄罗斯目前暂时可能还不能完全摆脱对SWIFT系统的依赖。
今早小编看到一个消息，俄乌双方将在白俄罗斯进行谈判。
“战争没有赢家”，希望谈判能有个好的结果吧。
本文由拔丝英语网 – buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 译介原创，版权归原作者所有。
