金星来了！| 外刊精读

语法分析：The Jinxing Show（主语）, a program（主语的同位语）featuring China’s famous transgender female artist Jin Xing（现在分词短语作后置定语，修饰a program）, has triggered（谓语） an explosion of online discussion（宾语）after it was announced that it would be returning after a four-year absence（after引导的时间状语从句，其中that引导的宾语从句）. 

feature [ˈfiːtʃə] 用作动词，表示When something such as a film or exhibition features a particular person or thing, they are an important part of it.「由…主演；以…为重点」
例：It’s a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。

transgender [ˌtrænzˈdʒɛndə] 用作形容词，表示Transgender or transgendered people, such as transsexuals, do not have a straightforward gender identity.「变性的」
例：…a three-year-project designed to overcome prejudice toward gay, lesbian, bisexual and transgender people….一个用来战胜对男、女同性恋，双性恋和变性人歧视的三年项目。 

absence [ˈæbsəns] 用作名词，表示Someone’s absence from a place is the fact that they are not there.「缺席」
例：…a bundle of letters which had arrived for me in my absence.…我不在的时候寄给我的一捆信。

season [ˈsiːzən] 用作名词，表示A season is a period in which a play or show, or a series of plays or shows, is performed in one place.「上演期」
例：…a season of three new plays.…三出新戏剧的上演期。

Netizens in China not only celebrated the return of the show, but also welcomed the reemergence of the “strong opinions” that Jin expressed during the original run, saying that they think “Jin Xing is a real and edgy woman.”
中国网民不仅庆祝了该节目的回归，同时也希望金星能够保留原节目的言语犀利，他们表示“金星是一个真实而前卫的女人。” 

edgy [ˈɛdʒɪ] 用作形容词，表示If someone is edgy, they are nervous and anxious, and seem likely to lose control of themselves.「急躁不安的」
例：She was nervous and edgy, still chain-smoking.她紧张，急躁不安，还在一支接一支地抽烟。

② Yet not all netizens are

enthused about the return, as some commented that they found the remarks Jin made on her talk show were “sometimes too radical” and that they are not very “optimistic about the return of the Jinxing Show.”
但并非所有网友都欢迎金星回归，有网友评论称，金星在脱口秀节目中的言论“有时过于激进”，“对金星秀的回归不抱太大希望”。

enthuse [ɪnˈθjuːz] 用作动词，表示If you are enthused by something, it makes you feel excited and enthusiastic.「使兴奋；使…热衷」
例：I was immediately enthused.我立刻兴奋起来了。 

radical [ˈrædɪkəl] 用作形容词，表示Radical people believe that there should be great changes in society and try to bring about these changes.「激进的」
例：…threats by left-wing radical groups to disrupt the proceedings.…左翼激进团体要扰乱这些活动的威胁。

③ Yet insiders believe that the return of the show isn’t significant for its “radical” language, but more importantly because it shows the high tolerance the Chinese general public has toward the transgender community.
但业内人士认为，该节目的回归并不在于其“激进”的语言，更重要的是，它表明了中国公众对跨性别群体的高度宽容。

tolerance [ˈtɒlərəns] 用作名词，表示Tolerance is the quality of allowing other people to say and do what they like, even if you do not agree with or approve of it.「宽容」
例：…his tolerance and understanding of diverse human nature.…他对各种人性的宽容和理解。