1
背了很多模板也不会套……
啊啊啊！写作真的让人头大！
……
“不得不”是我们在议论文写作中表示情感态度非常、非常、非常常见的词语。而你看到“不得不”时，是不是第一反应就是have to呢？但是如果考场上你通篇只会用have to，是不是自己都能想到自己的分数极有可能少得可怜呢？
今天我们来聊聊“不得不”可以如何花式表达。
2
Nature has
had to find ways to cope.
大自然不得不找到方法应对。TED演讲中也有过类似表达：
You may
have to curb your chronic stress.
你或许需要减少你的慢性压力了。我们在这里再看一下《牛津词典》里的例句：
They
had to leave at midnight.
他们不得不半夜离开。比如《新飞跃比弗利》中有这么一句话：
You
have to go, and you have to live your life.
你必须要离开了，你要去过你自己的生活。
我们在这里看一下《新英汉大辞典》里的例句：
I
cannot but agree to your decision.
我不得不同意你的决定。比如《刺杀林肯》中有这么一句话：
...is rendered in such a way as he
cannot but listen?
我在千里之外又岂能高枕无忧？
③ cannot choose but... 只得；只好；不得不例如：
He
could not choose but leave her children at home.
他只好把她的孩子们留在家里。
Mexico
cannot help but be critically dependent on its neighbor's economy.
墨西哥只能紧紧地依附于其邻国美国的经济。《恋恋书中人》关于cannot help but（“忍不住”义项）中有这么一句话：
All the same, I cannot help but write this for her.
然而，我情不自禁地写下来。
⑤ have little/no choice but to do sth 只得，不得不例如《经济学人》文章中有这么一句话：
Its duopoly with Airbus means that, in the short run, airlines and suppliers
have little choice but to bear the costs stoically.
播音与空客的双头垄断意味着，在短期内，航空公司和供应商别无选择，只能坚忍地承担成本。我们在这里看一下《柯林斯英汉双解大词典》里的例句：
Many firms
have had little choice but to slim down.
许多公司除了裁员已经没有多少选择了。VOA视频里关于该词组有这么一句话：
We
have no choice but to look at complementary methods.
我们别无选择，只能研究互补的方法。《越狱》中有这么一句话：
Lechero will
have no choice but to comply.
勒齐除了遵守规定以外别无他法。
⑥ ...leaves sb./sth. (with) little/no choice 让某人/某物别无选择《福尔摩斯基本演绎法》中有这么一句话：
And because you
left me very little choice.
而且你让我没有多少选择。VOA视频中有这么一句话：
Economist Fredy Marin said FIFA established its own set of financial rules,
leaving corporations with little choice.
经济学家弗莱迪·马林表示国际足联构建了自己的一套金融规则，使得合作公司别无选择。
3
多样化表达：
只得、不得不：
① have to...
② cannot but...
③ cannot choose but...
④ cannot help but...
⑤ have little/no choice but to do sth
⑥ ...leaves sb./sth. (with) little/no choice
4
联系热点和日常用语，翻译以下句子：1.我经常不得不熬夜。
2.在那种情况下，我们不得不延期付款。
via 时光暖流
发表评论