常被问到有关英文有声书的问题,这次就知无不言,聊聊我的学习经验。
1. 为什么听英文有声书?
相比纸质书和电子书,英文有声书可以随时发生——一个降噪耳机加一个有声书 app 立刻就能进入一个新世界。坐地铁、排队的时候有时不方便看书,这时候听书就很方便。我也常在睡前看会书,看的有点困了就放有声书(设置定时关闭)听着听着就睡着了。
听有声书可以一石二鸟,是阅读和听力的完美结合。从英语学习的角度看,听有声书对口语学习更有帮助。通过听我们更熟悉英文的发音特点,更容易直接把它们变成口语素材。
2. 在哪里听英文有声书?
听书的方式有很多。喜马拉雅等音频网站上有很多网友上传的英文书可以听,但是广告太多,音质也没有保障,我平时不用。如果自己找不到音频,可以去淘宝买。在这里我只介绍一个我自己听英文书的 app:Audible。
Audible 是亚马逊旗下的 app,和 Kindle 上买的书可以无缝连接。Audible 界面简洁,有清晰的章节划分。音质好,可以倍速播放,听到有感触的地方还可以直接在 app 上做笔记。这些都满足了我对一个有声书 app 的期待。
但使用 Audible 有一些门槛/麻烦。
一是在国内用 Audible 下载书,有时候会超级慢。Audile 上有声书也不便宜,和买一本纸质书其实没差太多。Audible 的商业逻辑是希望你成为会员,成为会员后除了买书有折扣,每月还赠送 credit(会费不同赠送的 credit 数量也不同)买书:
如果你觉得贵但又是想用 Audible,我在此分享两个「骚操作」。
一是可以直接去淘宝买 credit 然后在 Audible 上兑换,这样就相当于用几块钱就能买任何一本书。我之前用过这种方法,不知道现在是否依然可行。二是在 Audible 上成为会员后可以随时 return,也就是说你买了一本书听完了可以退回去然后再买一本。我有时会买一本书,下载到电脑,用 TunesKit Audible 把有声书转换成普通的音频(直接下载的有声书有数字加密)听,但这样很麻烦听起来也不方便。
别贪心,其实你一个月能听完一本就不错了。别听了我的介绍后以为有了 Audible 从此英文听力阅读都会飙升。不会的。它只是个工具。
3. 如何听英文有声书?
具体怎么听取决于你的水平和目的,以下是我从英语阅读和语言学习视角做的总结。
英文有声书有难度。如果你现在读一本英文原版书还很吃力,你听起来应该只会更吃力。除了书中的生词,我们还会遇到各种语音现象(比如口音、连读)。这些困难很正常,是挑战也是提升我们的好机会。那该怎么解决呢?
我的方式是听看结合。
根据自己的水平调整听和读的比例、顺序,基本模式可以总结为:
这个逻辑很好理解。
当你读书和听书都很吃力时,那就把它们结合在一起。最好是倍速播放,让自己保持专注同时训练阅读速度、观察语音现象。这个阶段可以先读一些自己熟悉(比如《哈利波特》虽然难但你知道发生了什么)、篇幅不太长的书(比如儿童作品)。
当你已经可以读一本全是英语的书,这时候就可以利用有声书辅助阅读。先看后听的逻辑是自己先粗略看书,抓住它的重点内容,然后再用碎片时间见缝插针用听书了解细节。如果水平已经到达可以直接听书,那可以在听完后再有目的的看书,主要看1)自己听的时候那些没听清的地方;2)自己印象最深的地方。这样就能「听书,顺便学英文」。
另外,要注意,和阅读中是否查词一样,听的时候不要遇到没听懂的地方就停下来和它较劲。过多的停顿会让你烦躁。如果听书太吃力,可以换一本更简单的书,或者「先看后听」。如果还可以接受,可以「少量多餐」——每次专注听 1-2 个章节,硬着头皮听,听完一遍再听一遍,最后再看看书。
4. 如何选英文有声书?
和上面的「怎么读」一样,选什么书取决于你的水平和目的,是不是和你只有你自己知道。内容上一本有声书和一本纸质书的选择没有区别,声音上可以在 Audible 上先试听一段:
我自己在听有声书时会优先选择:
1)语言较口语化的书。比如 Mark Manson,Nicholas Sparks 的作品,还有我经常推荐的儿童作品 Dairy of a Wimpy Kid 都属于这种;
2)话题比较熟悉的书。我很喜欢听讲个人成长的书,很励志也很实用。和听力训练一样,刚开始先听自己熟悉的话题,让自己感受到「有用」,然后再试着读一些让自己没那么舒服的书。
2)由专业声优朗读的书。如果朗读者是专业播音员或者演员,听起来是种享受。有些书是作者自己读的,比如 Trevor Noah 的 Born a Crime,Will Smith 的最新传记 Will,听这两个戏精给你讲故事比看书还过瘾。我最近在听 Oprah Winfrey 的 What Happened to You,这本书是对话体,Oprah 也是专业出身听起来也很享受。
以上就是我对「我是如何听英文有声书」的分享,和具体怎么做,我更想分享「我为什么这么做」。希望我的学习思路对你也有启发。
App 和任何工具一样只是辅助,你的学习和人生不会因为你花了点钱就立刻变得更好。有声书是阅读的辅助,也是提升英语听力的实战操练。早日培养读书的习惯,提升听书的能力,你会发现学习和思考可以随时发生,你也可以随时进入一个新世界。
本文由拔丝英语网 – buzzrecipe.com(精选英语文章+课程)收藏,供学习使用,分享转发是更大的支持!由 英语学习笔记原创,版权归原作者所有。