“冰壶”英文怎么说？

 

2月11日上午北京冬奥会男子冰壶循环赛第三轮中，中国男子冰壶队5：4战胜丹麦队，获得北京冬奥会上的首场胜利。

冰壶（Curling）被称为“冰上国际象棋”，是在冰上进行的一种投掷性竞赛项目，它考验参与者的体能与脑力，展现的是静动之美和取与舍的智慧。

Curling首现于1638年。在韦氏词典里对Curling的解释为：a game in which two teams of four players each slide curling stones over a stretch of ice toward a target circle。

 

冰壶项目最初出现时与14世纪出现的掷环套桩游戏（Quoits）非常相似（如下图）。

1795年，第一家冰壶俱乐部在苏格兰创立。1838年，苏格兰冰壶俱乐部首次制定了正式比赛规则。1924年，冰壶作为表演项目被纳入首届冬奥会，不过直到1998年长野冬奥会才成为正式比赛项目。

 

 

冬奥英语 | 冰壶

General Introduction

Curling

Curling has been an Olympic sport since 1998. It is a game played on ice in which two opposing teams, of four players each, competing in sliding large stones toward a target in the center of a circle. 

The playing surface is called the “curling sheet“. The curling stone is made of granitewith a maximum weight of 19.96 kilograms. 

冰壶

冰壶于1998年被确定为冬奥会比赛项目。冰壶是在冰面上进行的竞赛项目，分两队进行，每队四人，比赛时滑动石球以接近冰面中心为胜。

用于比赛的冰面叫作冰道。冰壶由花岗石制成，最大重量为19.96公斤。

来源网络

现在你对“冰壶”有更深的了解了吗？

 

本文由拔丝英语网 – buzzrecipe.com（精选英语文章+课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 华南翻译市场原创，版权归原作者所有。