a ball of fire：充满活力和热情的人
因为fire是火
所以这个短语直译的话
就是：一个火球~
如果形容人呢？
你是一个暴躁的火球？
火球：？你礼貌吗·ᯅ·
其实不是哦！
如果形容人一般是指：
充满活力和热情的人，生龙活虎的人，朝气蓬勃的人
联想记忆?：
嘿！我的热情好像一把火?~
燃烧了整个沙漠?️~
像小火球一样充满了热情
肯定是精力充沛活力满满啦！
举个栗子?：
✰ I always knew that Linda would grow up to be successful—she was a real ball of fire as a kid.
我就知道琳达长大后会很成功——她小时候就是个充满活力和热情的人。
相关拓展?：
★ full of beans：精力充沛的人
★ have a ball：尽情狂欢
★ catch fire：开始燃烧，着火?〈喻〉吸引人；激动人心
★ fire alarm：火警报警器
★ fire engine：消防车
★ fireman / fire fighter：消防员
★ fire extinguisher：灭火器
★ fight fire with fire：以火攻火；〈喻〉以牙还牙
注：两个熟词僻义需要注意一下！①ball一般指球，但也可以指大型舞会~ ②fire除了火，也可以用来指解雇和射击(shoot)~
via 软糖的小小星球
